&
j:IÙ?:=AF:@Ù?6=ÙP87;ÙG8IA>C8E8I:EPØ;=Ú7:8;CØ;Ú=:E:EB:ðÙ:;E=:<?:;=8XØ=6
=>E=ANB:E?6=EvOwKxA<BA;AP:;8XC:<=6=NF:8E:FÚ?X8<Ù=AP8><A8<E=;AC><=A
:; G8=AR 6 P:; 8XC:<=6= :@=AP><:C >BE@6XÚG8I:E <6PØ;=ØIAC:CR >BF:;Ø=:8E
P87;ÙG8IA>C8E8I:EFÚC><8E:=78FE=9:FP><:I8>C8<E=;AC><=:@8>F8>=6IAC8>CR6CØ;N
I:8<E=;AC><=AF8>=6G8=8>C@8>F8>=6IAC8>CN:;G8=8>C@8>?>;AC8>CP:8=:E=8>BEF8B=8
:@B6@=EN P87;ÙG8IA >C8E8I:E PØ;=Ú7: P:; :=`ï8;=8>ER :E P:; 8>PØ;6I:C8 @:F8>F8<Ù=
>BE@6XÚG8I:EFÚC><8P8EÙ?:;7:@>;86?ÙR
87;ÙG8IA >BE@6XÚG8I:E FÚC>ð: <6PØ;=ØIAC:C IÙð>C PØ;Ù F:8BEN B:? 8<E=;AC><=E
8;8XEFØ9=EP:88;8>EFØ9=EN7>=<>P>8G<>BÙ?A?:;7AR:EP:;8>PØ;6I:C8E:C:X8<Ù=
>BE@6XÚG8I:EFÚC><8P8EÙ?:;7:@>;86?ÙR?><=8D8GØI8>=@:@8F?A?;6`Ú7:E@:EÙBACAEN
F:8:8XE:;9Ù=A6@>;:=6;A<6P87;ÙG8IA8>?:;7Ú7:EN@8>CØ;:CNP>8G8>=8<E=;AC><=:A<
@8>?>;ACA:@B6@8N=A;8>=;6B:EE8F=:EA<@8>FÙ96I8>=?:;7:9;:D8BAR
$¢
j8:C>F:@><A;6?5=:EP87;:G8I6E>C8E8I6EF598E7AP68`C:=A6=:E@:9:FE=:<?:;=8<
Ƴ
=>E=
ą
N:@;:`5=
ą
vOwKxN8;9:F87Ý=8<:A?6I:C:EP8><6
Ƴ
;:<B86EAB8=A@:F598<8CA8R
8E9:F87Ý=8<:A?6I:C:E@;>F8C8<:;8:C@:P6I:AE
Ƴ
P>;=8<8CA8R>BF:;A6=:EP87;:G8I6E
>C8E8I6EF598E@;8EB8;8:C:E@:9;8<?8<ùCE
Ƴ
;:<B86=:8B5C6E;8=8CER:Í8:ANI>8
Ƴ
;:<B8E
<:A?6I:C:EB8=8>CE=8BEF:CENEAB8=6B8:8E@;8>?:8E:;
Ƴ
;:<B8E@;:E=:8@;8_8Ý;8C:EN
P87;:G8I6E >C8E8I: 9:F8 EB8;=8ER >; P8E
ą
?:;76 F:8B6=:;@
Ƴ
=:8 9:F8 _5C8:8 @:?8?8<=8
P87;:G8I6EB>F8:C
ą
@:P6I
ǐ
R
AE=:=:<=P87;:G8I6EB>F8:C
ą
@:P6I
ǐ
=:8@@:=7Ý=8<::=E8_P>F9=8
Ƴ
=:8NB8>BB:;=
ǐ
Ƴ
;:<B8E
5;:8`IA<9=:E:;B:8I8EP>8B8:N7>=IA68`=8B;
ǐ
I
ǐ
<>?8;7:C:R>;P8E
ą
?:;76F:8B6=:;@
Ƴ
=:89:F8_5C8:8EAC:_8<=8P87;:G8I6EB>F8:C
ą
@:P6I
ǐ
R:A?6B8=>@:@8F?6C:E:@E:A96E
@;8>C6<>E?8;7:<Í8:C:EC><8A8:@E:A96=8<A6P87;:G8I6E@6P>8B86N@PXRy@;8_8Ý;ù=8
Ƴ
;:<B
Ƴ
8;I6@;8>?AEN;:<B:EF:8B5=8`8F=:8N6;9:<8XA6=8?:;76E>E8I:ER
>FF>F 8<D6F>H>F >E8=:=A? P87;:=E866<8=:E>C> POO;=AE 6< Cpp?>=A? E=:<?:;?8E
vOwKx B8;I>F?:=A? B:=E>C>>=6?89: I: E>?: Pp87 B:EA=:?: =QQ;88E=:?>
6C:P:H>F8E>BEPp;?F>C8E>BER>?:Pp87B:EA=:?:P87;:=E866<8CpIA>>FH8<?:C8E>BER
>BF:;>>;8=A?P87;:=E866<8=:E>C>POO;=AEB>H=87=QQ;88E=:=:P:B:EA=:C8E>FRA8:9:
B:EA=:=>=QQ;88E=:CAA?>BEB:EA=AE6=E=:;P>=>BEN>;86=E=:;7>F8E=>=:;P8BA=>9:Pp8
BA8=QQ;88E=6<@AA?AF8BAF=H66F?:=A?NE88EPp87P87;:=E866<8POO;=AE>;8<>?:R>FF8E=>F
IAH=A?>FPp87=QQ@>;866?8EACC::;<>P87;:=E866<8=:E>EAA;><>?:CO;9:=:P:F=R
87;:=E866<8POO;=AE> =:E>= =AF>7 :;P>EE> Pp==: B: E>F :I:FN BA8 =QQ;88E= 6< POFI:
FcF8=:=A?Pp8BA8=QQ;88E=@QQ;F>7NBA8?>8=>>=QQ6@>;:=E866<8R>FF8E=>FIAH=A?>FPp87
=QQ@>;866?8 :I:F EACC::;<> P87;:=E866<8=:E> POH><>?: CO;9:=:P:F=R OO;:B>
B8<?F:BE =O8><?:P:? 6HA=AEC>>=C>?N >= B:8=E=: 6@>;::=6;8= P87;:=E866<8CpIA?>
>>E={=QQ;88E=:?>I:=:;P8BA=>H66F?:C8<>NBO=>E66I:EH68?C8<>I:=QQP:H>=AE=>
6;9:<8E>>;8C8<>R
:X8<:P;8I>?<6E=8P87;:G8I:?:=:A6P6I=:7F8G8E8<D6;C:G8I:C:CI>;><:I>EABF:?<6
<6;C8;:<6C=>E=A@;A_><6CAvOwKx8C6_>E>B6;8E=8=8X:AE@6;>?7AI>?<69
:F:=:E?;A98CR 6_>E>B6;8E=8=8A@6Í>=<6CAEBF:8P:<IA8XF6_><6E=8R 7I:PFI><:
;:X8<: P;8I>?<6E=8 P87;:G8I: @;>?E=:PFI: 9F:P<A @;8CI><A :F:=:R >A=8CN :B6 E>
:F:=B6;8E=8X:?;A9>@;8CI><>NE;:XF8Í8=8C?6?:=<8C@;876;6C8F8I>EF:766?;_:P:<N
P;8I>?<6E= P87;:G8I: C6_> E> ;:XF8B6P:=8R P6 C6_> X<:Í:I<6 @6P>À:=8 ;:X8<A
8XF6_><6E=8=8I>B6CABA@<69;:?<69;:X?67FI:R
@;6GI><8;:X8<>8XF6_><6E=8<:P87;:G8IA=:B6>;=;>7:AX>=8A67X8;P;8I>C>B:?:I>
:F:=8EBFIAÍ><8F8B:?:I>@6B;><A=<6<>8E=P:;<6P;8I>C>;:?:R P6C6_>X<:Í:I<6
EC:<I8=8;:X8<A8XF6_><6E=8=8I>B6CABA@<69;:?<69;:X?67FI:R ?;>?8=>?6?:=<>
E89A;<6E<>CI>;>X:X:`=8=A6@>;:=>;:6?AÍ8<:B:P87;:G8I>@6@A=y6?;_:P:<I>:F:=:
8@;876;:N6?;_:P:<I>=6@F8H;ABAN6;9:<8X:G8I:67;:X:G:X:;:?R
8P6>C8E8IP87;:G8IN<:P>?><P=>C8<D6;C:G8IEB>CF8E=ANI>78F8XC>;I><PEBF:?AE
E=:<?:;?8X8;:<8C=>E=6CNB8I>@6?:<PvOwKxN@6?:=>B@:E>F:HB6A@6;:7FI:
X:@;8C>;I:P6><>9:6;6?I:X?;A98CR@6;:7FI:E>9:F:HB6X:@;>?H6?<66G><6
8X@6E=:PFI><6E=8R:P>?><<8P6>C8E8IP87;:G8I@;>?E=:PFI:9F:P<>A@6;:7>6;6?I:R
><?:;NÍ>E>6;6?I>A@6;:7FI:P?;A9><:C><>8<X;:XF8Í<8C8<:E=:PB86XRÍ>I>
6;6?I>EF:76PX?;_>P:<6NE>F:HB6>C8E8I>P87;:G8I;:XF8BAI>I6R6F:HB667ÍA=<6
@6P>Í:<8P68X@6E=:PFI><6E=8PEBA@<>C?>F6P<>CÍ:EAR
G><: <8P6I: 8X@6E=:PFI><6E=8 P87;:G8I:C 78 C6;:F: @;:P =:B6 A@6`=>P:=8N B6F8B6
B;:=I>6;6?I>78F68XBFIAÍ><6:F8I>P?>F6P:<IA8<@;:PX:@;:P<>6@;:PFI:EP6I>9:
?>F:R6F:HB667ÍA=<6XC:<I`:<8P68X@6E=:PFI><6E=8PEBA@<>C?>F6P<>CÍ:EAR
@6`=>P:I=>?6?:=<>P:;<6E=<>AB;>@>N?:78A@;:PFI:PG:X:`Í8=8F8@;>?P@F8P6C
P87;:G8INB6=I>yPX?;_AI=>6;6?I>8<<:E=:PB>N@:X8=>N?:E6;6B>=6@F>N6;9:<8X8;:I=>
?>F6P<>PX6;G>R
5;6P>z >C8E8> P87;\G8]N AP>?><\ P =6C=6 8<D6;C:Í<6C H\;BA 76F: <:C>;:<\ P
EaF:?>E6`=:<?:;?8X6P:<[C=>E=6CN?:<[<6;C6AvOwKx:Cq_>E:@6A_8
<:@6;6P<:<8>I>?<^H6<\E=;6I:E?;AH[CR q_>E:@6A_8<:@;>?7>_<^A;Í><8>
C8>;5 P5E=:P><8: E: P87;\G8\CR P>?><\ a;6P>z >C8E8> P87;\G8] @;>?E=:PAI>
HF:P<^:@F8B\G8><\E=;6I:RP`:BB>E:<\E=;6I@6A_]P:<:8<^:@F8B\G8>NE;qX<5C
@;]EFA`><E=P6C:F>76C\XFaa?;_7ANa;6P>zP87;\G8]E:Cq_>F]`8R[C=6E:Cq_>
P[;:X<>XP[`8a;6P>zP5E=:P><8:E:P87;\G8\C@6Í:EG>FB6P^H6Í:EA@;\G>R
?H:?a;6P<>P5E=:P><8:E:P87;\G8\C75E:C:F7;:=8>_?6aP:H5NP_?5NB>
E:<\E=;6IP5@<>N:F>76@6=6CNB>7>_]:F>PEBA=6Í<6E=8E:<>P5B6<\P:@;\G:R
[C=6E:Cq_>P[;:X<>X<]_8a;6P>zP5E=:P><8:E:P87;\G8\C@6Í:EG>FB6P^H6
Í:EA@;\G>R:EF>?6P<^?6@FzAIaG>7>X@>Í<6E=<^6@:=;><8:@6C\H:IaGH;\<8
6@>;\=6;:6?aÍ8<B6PP87;\G8]ya?;_7:<\E=;6I::@;]EFA`><E=P:NA?;_8:P:<8>=>@F[GH
?;_:?8>FN6;9:<8X\G8:@;\G>R
ë𯫬¯ë¯¬÷²÷
< "
N " & &
vOwKx # ! # ! #! ! R
:#" #! ! R
<# & !
!RCN!" ! !N
N
R@
!R
B # &
s+ " ! !
!"" ! !R@
!R;
! "
N y ! N
" N!&!R
A 78F98 E:5D:E.<?: P>;8F>< =8=;>Õ8C >C8E56< E>P85>E8N vOwKx E=:<?:;?.<?:
7>F8;=8F><E=:<?:;=F:Õ=.;.FC.Õ78;=>E=>A59A<6F:;:BQFrcFCcÕP>78;:F>=8?8/>;85F>
B:;Õ.F:Õ=.;C:B8r8<BAFF:<.F:78F8;R<C:;AXB:FC:=>E@8=88r8<BAFF:<.F:78F8;R>5:<
>?8F>< =8=;>Õ8C >C8E56< E>P85>E8 :F>=8< :E.F A59AF:C:F:;.<. =>CE8F >=C>B=>?8;R
<G:B:F>=ND:;BF. :BE>EA:;F:;F:P>5:5>=>;E8X7:B.CF.6F:;:BD:;BF.A59AF:C:F:;
8r8< BAFF:<.F.;E: =8=;>Õ8C >C8E56<A ?>/8Õ>78F8;R A ?A;AC =6@F:C r:F.ÕC: Ec;>E8
765A<G:C:;AXB:FC:E>P85>E8<8Q<>CF8QFrc?>:;=.;.;R
8=;>Õ8C> C:;AX B:FC: E>P85>E8<8< ?>/>;F><?8;8FC>E8 :5<. X:C:<?: :F>= B:@:F.
P>:;?.<?:<r:F.Õ.;:<G:B9>;r>B:<F:C?:8Õ5:@C:?./.X:C:<F:;?:9QXQ<c<?>
7AFA<?A;AFC:F.?.;R A ?A;AC =6@F:C r:F.ÕC: Ec;>E8 765A<G: C:;AX B:FC:
E>P85>E8<8Q<>CF8QFrc?>:X:F=.;R @>;:=Q;c=8=;>Õ8C8<>=B8F>;8<?><B6;AC:B8r8<8F:P>
9cP><F8BQ<F>CF>;87>F8;F>58<NQ;<>/8<y:F>=8<P>:BE>EA:;F:;.<.<7:B.C.<.5:@C:BN
6@>;:=Q;c<>FF>;8<8E.G:B=A=C:BNr:F.ÕC:C6?>FF>;8<86;9:<8X>>=C>BR
Содержание RRS1201
Страница 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...
Страница 2: ......
Страница 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Страница 26: ...24 a B a a F a a a a a Ryobi B a a J LED LED 66 100 E 33 66 33 F LED B A J E V E A A CE A E E E...
Страница 28: ......
Страница 29: ......
Страница 41: ...961067893 02...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ......