background image

RomânÓ

17

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURAN”A

 

a

În cazul în care efectua•i opera•ii în locuri în care 
accesoriul de t–iere poate intra în contact cu cabluri 
ascunse, •ine•i unealta electric– de suprafe•ele de 
prindere izolate.

 Accesoriul de tÓiere ce intrÓ în contact 

cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric pÓrÔile 
metalice expuse ale uneltei electrice Õi ar putea expune 
operatorul la un Õoc electric.

 

a

Proteja•i-v– pl–mânii.

  PurtaÔi  un  ecran  facial  sau  o 

masca antipraf daca tÓierea genereazÓ praf.

 

a

Atunci când nu sunt în funcÔiune, toate uneltele trebuie 
deconectate de la sursa de alimentare.

DOMENIU DE APLICA”II

PuteÔi utiliza acest produs în scopurile descrise mai jos:

 

a

TÓierea oricÓrui tip de lemn

 

a

TÓierea plasticului

 

a

TÓierea peretelui uscat

 

a

TÓierea metalelor

ÎNTRE”INEREA

 

a

În timpul lucrÓrilor de service, utilizaÔi doar piese de schimb 
identice  Ryobi.  Utilizarea  altor  piese  poate  crea  situaÔii 
periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.

 

a

EvitaÔi utilizarea solvenÔilor atunci când curÓÔaÔi piesele din 
plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de 
diferite tipuri de solvenÔi comerciali Õi pot fi deteriorate de 
utilizarea acestora. UtilizaÔi materiale textile curate pentru a 
îndepÓrta murdÓria, praful, uleiul, grÓsimea etc.

 

a

Nu încercaÔi sÓ modificaÔi aceastÓ unealtÓ sau sÓ creaÔi 
accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta.

PROTEC”IA MEDIULUI ÎNCONJUR˜TOR

ReciclaÔi materiile prime în loc sÓ le aruncaÔi 
la gunoi, împreunÓ cu deÕeurile menajere. 
Pentru a proteja mediul înconjurÓtor, maÕina, 
accesoriile acesteia Õi ambalajele trebuie triate.

INDICATOR LUMINOS DE TIP LED

Înc–rcare acumulator

Culoare LED

66% - 100%

Verde + RoÕu

33% - 66%

RoÕu

< 33%

RoÕu

NOT˜:

 În cazul în care este aprins numai indicatorul luminos 

de tip LED de culoare roÕie, acest lucru înseamnÓ cÓ energia 
acumulatorului este scÓzutÓ. Acumulatorul trebuie reîncÓrcat.

PROTEC”IE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNC˜RC˜RII 
ACUMULATORULUI

AceastÓ unealtÓ a fost proiectatÓ cu scopul protejÓrii acumulatorului 
împotriva  supraîncÓrcÓrii.  Atunci  când  este  detectatÓ  o 
supraîncÓrcare, unealta se va opri în mod automat. Pentru a relua 
operaÔia, opriÔi unealta Õi porniÔi-o din nou. În cazul în care unealta 
nu  funcÔioneazÓ  ,  acest  lucru  înseamnÓ  cÓ  acumulatorul  este 
descÓrcat Õi trebuie reîncÓrcat într-un încÓrcÓtor compatibil.

SIMBOL

Avertizare de siguranÔÓ

V

VolÔi

OscilaÔii pe minut

Curent continuu

Conform CE

Conformitate cu reglementÓrile tehnice

VÓ rugÓm citiÔi instrucÔiunile cu atenÔie 
înainte de pornirea aparatului.

PurtaÔi echipamente de protecÔie a auzului

PurtaÔi echipamente de protecÔie a vederii

Reciclare

DeÕeurile produselor electrice nu trebuiesc 
înlÓturate împreunÓ cu deÕeurile casnice. VÓ 
rugÓm reciclaÔi acolo unde existÓ facilitÓÔi. 
Veri’ caÔi la autoritatea dvs localÓ sau la 
vânzÓtor pentru sfaturi privind reciclarea.

PICTOGRAME ÎN ACEST MANUAL

SiguranÔÓ

NoÔiuni de bazÓ

Operarea

InformaÔii

PiedicÓ

Deblocare

Nu atingeÔi pânza

Lemn

Содержание RRS1201

Страница 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...accessories not recommended for use with this tool ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environme...

Страница 4: ...utiloudecr erdesaccessoires dont l utilisation n est pas recommand e avec cet outil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de les jeter avec les ordures m nag res Pour p...

Страница 5: ...chmutz Staub l Fett usw zu entfernen a Versuchen Sie nicht dieses Werkzeug zu ver ndern oder Zubeh rteile deren Verwendung nicht f r dieses Werkzeug empfohlen ist zu benutzen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie...

Страница 6: ...a No intente modificar esta herramienta o crear accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura...

Страница 7: ...di modificare l utensile o creare accessori non raccomandati per l utilizzo con questo utensile TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i ri uti domestici Per tutelare l a...

Страница 8: ...e niet worden aanbevolen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking ge...

Страница 9: ...ificar esta ferramenta ou criar acess rios n o recomendados para utilizar com esta ferramenta PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o a...

Страница 10: ...ilbeh r som ikke anbefales til brug med dette v rkt j MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald Af hensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emballage...

Страница 11: ...modifiera detta verktyg eller skapa tillbeh r till det som inte r rekommenderade MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget ti...

Страница 12: ...usenkanssak ytett viksi YMP RIST NSUOJELU l h vit raaka aineita j ttein vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava MERKKIVALO Aku...

Страница 13: ...tt osv a Ikke gj r fors k p endre dette verkt yet eller lage tilbeh r som ikke er anbefalt brukt sammen med verkt yet MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh...

Страница 14: ...12 a 0 1 0 23 0 3 45 6 0 7 0 0 0 6 38 6 3 0 8 1 0 7 4 23 0 6 9 0 a 1 3 0 a a a a a X a Ryobi a a X _ _ 1 0 9 0 66 100 33 66 33 x X x V X x _ x X _...

Страница 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 16: ...ane OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y oddawa do powt rnego przetworzenia zamiast wyrzuca je na mieci Z my l o ochronie rodowiska narz dzie akcesoria i opakowania powinny by sortowane KONTROLKA LED Na a...

Страница 17: ...jte se nepokou ejte upravovat ani nevytv ejte dn p slu enstv kter nen doporu eno pro toto n ad OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te...

Страница 18: ...l haszn lata nem javasolt K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben K rnyezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott g pet s tar...

Страница 19: ...u s crea i accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul...

Страница 20: ...tos otrreiz jai p rstr dei Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod videi draudz g atk rtotas p rstr des viet LED INDIKATORS Akumulatora l menis LED kr sa 66 100 Za dzeltens sarkans 33 66...

Страница 21: ...rekomenduojamos APLINKOS APSAUGA aliavines med iagas perdirbkite pakartotinai o ne i meskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksming...

Страница 22: ...ida pole soovitatud selle t riistaga koos kasutada KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse andmise asemel Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluseks keskkonnas braliku...

Страница 23: ...nje prljav tine pra ine ulja masno e itd koristite istu krpu a Nemojte poku avati modificirati ovaj alat ili izraditi dodatni pribor koji nije preporu en za kori tenje uz ovaj alat ZA TITA OKOLI A Sir...

Страница 24: ...orodjem ZA ITA OKOLJA Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo pribor in embala o je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje INDIKATOR LED Polnjenje baterije Barva indikatorja...

Страница 25: ...vytvori pr slu enstvo ktor nie je odporu en pre pou itie s t mto produktom OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Surov materi ly recyklujte nelikvidujte ich ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali tri...

Страница 26: ...24 a B a a F a a a a a Ryobi B a a J LED LED 66 100 E 33 66 33 F LED B A J E V E A A CE A E E E...

Страница 27: ...i in temiz bir bez kullan n a De i iklik yapmay n ya da bu aletle kullan lmas tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n EVREN N KORUNMAS Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korum...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...atible Kompatibles ladeger t Cargador compatible Caricabatterie compatibile Compatibele lader Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k m szaki...

Страница 31: ...vel Kompatibel oplader Passande laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader BCL12L1H Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka p...

Страница 32: ...r la presente garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite ryobitools eu IT GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i...

Страница 33: ...E 6B EA 9S G5I 96N 6E8C5 6 EB8 6S 8 Z 6 AB AN S X X 6S6 C X BA A 6 S EX 96 6E SG5 FA7 6 I7F8 EX 96 A 6 5X6S 96 A B A S8E6S 96 5678R 8 8 IEX 9S GI 8 6 S X5E A9AI G5GH E SA A S 8 6 5GX G5GH S F8S5GH 6...

Страница 34: ...FIA A 6PA 9 G8IAN B 6 8 6 G8 6 A 7 8I N _ AFI N 6_ P N P H6P N 6 78R EFA IA 8I B6C 9 G8IEB69 X 67FI F 8 8E P 6N 68XP6 B6I8 X I 6 E 6B X6C 6 BA I8 6 FI8 P C 67 PFI A 8F8 I7F8_ C PF 6C 5678 E P8EAR P B6...

Страница 35: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 36: ...C8 FA7 S X5 BA 8 S G8S 96 E A GH 8GX 96 A X X 8 6X86C 9 C6 6 78 9 6 BF 6S 96R 6 75 6 X5GX5 XS8 BEX 8 E 6 8 8 6 6 9 8 S G 5C 6B E8 S5B6 5S 8 G5R 6 GX E 6G 5 8 9 8 F 5 YS 8 ASX9F 8 GX E S5 GX 8 A X X 8...

Страница 37: ...A9 8CI N E XF8 8 8C 6 8C 876 6C 8F8 I EF 76 6 _ P N P 8I 6E P87 G8I C6_ E XF8B6P 8R P6 C6_ X I 6 6P 8 X8 A 8XF6_ 6E 8 8I B6C ABA 69 69 X 67FI R 6GI 8 X8 8XF6_ 6E 8 P87 G8IA B6 7 AX 8 A 67X8 P 8I C B I...

Страница 38: ...60 O72 2 0 1 0 A03 2 0 4260 0 26 66 4 5 2P 03 980112 4 0 3 P 03 8030 1 87 2 03Q0 1 1 3 2662 30 12 y 9F8 8 F 9 6y H wNN CkEN N MRx CkEN 9F86 P8 8 F 9 6y H NN CkEN N MRx CkEN Z8I P BF 6 6 X 89 P S66 F8I...

Страница 39: ...MRx CkEN GF C 6 8 E A G G E 6 AE E G6 D6 C GA 6 C F E A 6GAC F 6 C 8P A C 6 R NOOvkKNk N NOOKkMO k N vOwKxTMyNOO N vOwKxTNTMMyNOMON xxOMKTMyNOOv MyNOO N xxOMKTNyM w MyNOOM NyNOO 8P F E8A GAE 8G J L y...

Страница 40: ...m s2 Rezanie dreven ch tr mov ah 9 2 m s2 K 1 5 m s2 EL H H MM I 2006 42 EC 2004 108 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 K 3dB A 76 5 dB A K 3dB A...

Страница 41: ...961067893 02...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: