87;:=86<E<8PM>;<:E6CA@@9>E8?>=HO;?6BAC><=>=H:;A@@CO=E8><F89H>=C>?
>== E=:<?:;?8E>;:= =>E= E6C 7>EB;8PE 8 vOwKx 6GH E6C B:< :<PO<?:E DQ; :==
IOCDQ;:P>;B=59R>=B:<:<PO<?:EE6C><@;>F8C8<O;7>?QC<8<9:P?><P87;:=86<
E6C :<PO<?:;>< A=EO==E DQ;R > ?>BF:;>;:?> P87;:=86<EPO;?><: C6=EP:;:; ?>
E6C A@@E=M; <O; P>;B=59>= :<PO<?E 8 E8== HAPA?E5D=>R C P>;B=59>= :<PO<?E 8
:<?;: E5D=><N C>? :<?;: =8FF7>HQ; >FF>; 6C P>;B=59>= O; ?MF89= A<?>;HMFF>= B:<
P87;:=86<E<8PM>;<:P:;::<<6;FA<?:R>=B:<B;:D=89=QB:P87;:=86<E<8PM>;<:QP>;
?><=6=:F::;7>=E@>;86?><R
< A@@EB:==<8<9 :P P87;:=86<E<8PM>;<: E6C :<PO<?:;>< A=EO==E DQ; EB: 6GBEM
=:HO<E5<=8FF?>E=A<?>;?MP>;B=59>=O;:PE=O<9=6GH<O;?>=9M;@M=6C9M<9R
>==:B:<B;:D=89=C8<EB:P87;:=86<E<8PM>;<:QP>;?><=6=:F::;7>=E@>;86?><R<?;:
EOB>;H>=EM=9O;?>;E6CB:<EB5??::<PO<?:;><D;M<>DD>B=>;<::PP87;:=86<>;O;y
A<?>;HMFF<8<9:PP>;B=59>=6GH=8FF7>HQ;><NHMFF:HO<?>;<:P:;C:6GH6;9:<8E>;:
:;7>=EEO==>=R
OCO<=8>?6==>><=O;8<O=:E66<C8=:==AvOwKxTE=:<?:;?8><CAB:8E8FF:=>E=>8FFONI:
<88=OP68?::<BO5==OOP>;;:==:>EE:F:8=>==:=68E>><R8=OP68?::<BO5==OO:;P868=:>EE:
=O;8<OP:8BA=AE=:RFC68=>==A=O;8<O=:E6P:E=::F:8==>><@OO:E8:FF8E=:BO5==Q=:;B68=AE=:R
6E F:8=>==: BA8=><B8< BO5=>=OO< CAAHA< =:;B68=ABE>><N CA8FF: F8EOF:8==>8FF: =:8
HA6<6E=8HA6FF>==A<:N=O;8<O=:E6E::==::@68B>=:8FC68=>=AE=::;P6E=:ROCOP68
B:EP:==::B6B6<:8E:F=8E=AC8E=:HA6C:==:P:E=8B6B6=5QI:BE6<BAFA>EE:R
O;8<O<:F=8E=AC8E=:E6::;P868=:>EE:=AF>>HA6C868?::I:=NI6FF68<F:8=>6<E:CCA=>==A
=:8BA<E>6<BO5<<8EEONCA==:E8=O>8BO5=>=OP:;E8<:8E>><=5QEB><=>F55<ROCO
P68POH><=OOB6B6<:8E:F=8E=AC8E=:HA6C:==:P:E=8B6B6=5QI:BE6<BAFA>EE:RO5=O
CA8=:B8<EA6I:B>8<6I:=A;P:=:BE>E8BO5==OIO<=O;8<OP:8BA=ABE>F=:NBA=><yHA6FF:F:8=>
I:F8EOF:8==>>=N@8?OBO=>E8FOC@8C8<ON6;9:<8E68=5Q<BAFBAR
87;:EI6<E<8PM>=E6C6@@98E@M?>==>8<D6;C:EI6<E:;B>=>;CMF=8H><H6F?=8F><
E=:<?:;?8E>;==>E=98==8vOwKx69B:<7;AB>E=8FME:CC><F89<>>==P>;B=U5C>?
>=:<<>=R>=B:<7;AB>E=8F><D6;>FU@89PA;?>;8<9:P>BE@6<>;8<9R>=>;BFV;=>
P87;:EI6<E<8PM>=;>@;>E><=>;>;H6P>?:<P><?>FE><D6;P>;B=U5>=R>;E6CP>;B=U5>=
7;AB>ED6;:<?;>:<P><?>FE>;NC>?D6;EBI>FF89=8F7>HU;>FF>;C>??M;F89P>?F8B>H6F?N
P8FP87;:EI6<E<8PM>=BA<<>PV;>:<<>;F>?>ER>=B:<98><7>=5?>F89UB<8<9:P
>BE@6<>;8<9E<8PM>=6P>;?><=6=:F>:;7>8?E@>;86?><R
<7>;>9<8<9:P<8PM>=D6;>BE@6<>;8<9=8FP87;:EI6<>;CM69EM=:H><E5<=8F?><
=8?><P>;B=U5>=>;EFM==:P>FF>;>;89:<9C><8BB>8D:B=8EB7;ABD6;MA=DU;>?><
=8F=><B=>6@@9:P><R>==>B:<98><7>=5?>F89UB<8<9:P>BE@6<>;8<9E<8PM>=6P>;
?><=6=:F>:;7>8?E@>;86?><R?><=8D8E>;5==>;F89>;>E8BB>;H>=E=8F=:BD6;M7>EB5==>?><
E6C7;AB>;P>;B=U5>=D;:P8;B<8<9><:PP87;:EI6<>;N=8F=:BE6Cy>?F8B>H6F?P>;B=U5>=
69=8F7>HU;>=NH6F?H><?><>P:;C>N6;9:<8E>;:;7>8?EC>=6?><>R
[(
&¤§¥¡ §±£¹N ¦§¨¥¥³ § ¨£¥¥¤© ¦£§¤®¥¤© ¢N ©¥
¤¯ £¥¤ ¢£¥¨£¢¤§£¥¥³© ¦³¢£¥«©N ¤¦¨ ¥¥³© § vOwKx
©¤¢ ¦¤ ¡¤§£¢¡« ¨ « £§¥¥« £ ®¥³ª ¥¢©¥¢¤§R º¥£®¥
¤§¥«©¤¢¦¤ ¡¤§£¢¡«¨ «¦¨§£¢ ¡¥¤¤¹¥§ «¥«§±£¹R
º£«§ ¥¥³ ¤§¥¡ §±£¹ ¨¢§¢ ¥ ¨ « ¤¥¤§¥¤¯¤ ¦©¥¥«
¥¢©¥¢£R +¨¥£¤N ¥¢©¥¢ ¦¤ ¡¢« ¨ « ¨¯ª ¹ N
¨¯© ¦¦¤¤± ¥«©N ¦ ¤ª¤ ¤± §£¢«N ¤§¥¡ §±£¹
©¤¢¤¢ ®£¢¡«¤¢££¥¥¤¯¤R,¢¤©¤¢¥£®¢ ¡¥¤§ ®¢¡§ ®¥
§¤¨¢§«£¤±¬§©«£±¤¢³R
*¤¹¥¤§¥«§¤¨¢§«§±£¹ ¨¢¢£¦¥«¢¡§¤§¥©£¥
§©«¦¤¢¤§ª¤ ¤¢¤ª¤¨J¤¯¨£¥¢©¥¢§³ °®¥¤¯¨£§ °®¥N
¥¤ £±¤¢£ ¥ ¦¤§¤¨¢«LR ,¢ ¸£¢¤³ ©¤¯¢ ¥£®¢ ¡¥¤ ©¥¡¶¢¡
§ ®¥ §¤¨¢§« §±£¹ £ ¤±¬ §©« £±¤¢³R +¦¨ ¢
¨¤¦¤ ¥¢ ¡¥³©³±¤¦£¥¤¢N£¬¬£°¬£±¤¢£°¬¯¤¤¢§ «¥«
§±£¹y ¢ª¥®¤ ¤± §£¥ ¥¢©¥¢£ ¦¥£¨ ¥¤¢N
¥¨¤¦¬¥¤ª £¨¥«N¤¤¢§¢¢§°¬¦©³£¦¤«¨¤£±¤¢³R
>BF:;6S:<5@6X86C?;9:ÇX6E=:ÁXC8>;X6<5X:@6C6G
ą
E=:<?:;?6S>IC>=6?5
@6C8:;A6B;>ÆF6<>I<6;C
ą
vOwKx8I>96S5<8B8C69
ą
EÁA¿5À?6@6;YS<5S:<8:
=>96A;X
ą
?X><8:X8<<5C8R>BF:;6S:<:S:;=6ÆÀ?;9:ÇC6¿>EÁA¿5À?6SE=
Ċ
@<>I
6G><5 <:;:¿><8: 6@>;:=6;: <: ?;9:<8:R >BF:;6S:<5 @6X86C ?;9:Ç ?6=5GX5
@6?E=:S6S5GHX:E=6E6S:ÇA;X
ą
?X><8:R>?<:BS@;X5@:?BAA¿5G8:A;X
ą
?X><8:
?68<<5GHX:E=6E6S:ÇNX8<<5C8@;X5E=:SB:C8FA7S@;X5@:?BA<8>SÁ:ÆG8S>96
E=:<A=>GH<8GX<>96A;X
ą
?X><8:@6X86C?;9:ÇC6¿>6?78>9:À6??>BF:;6S:<>96R
6¿>75À=6@;X5GX5<
ą
XS8
Ċ
BEX><8:E=6@<8:<:;:¿><8:6@>;:=6;:<:?;9:<8:S
G:Á5C6B;>E8>S5B6<5S:<8:@;:G5R
6?GX:E6G><5<:;:¿><8:<:?;9:<8:<:F>¿5;YS<8>¿ASX9F
Ċ
?<8ÀGX:ES5Á
ą
GX><8:
A;X
ą
?X><8:6;:XGX:ENSB=Y;5CA;X
ą
?X><8>I>E=SÁ
ą
GX6<>NI>?<:B@;:G:<8>I>E=
S5B6<5S:<:RX:E5=>C69
ą
X<:GX<8>XC<8>IEX5ÀE=6@8>Ç<:;:¿><8:6@>;:=6;:
<:?;9:<8:SG:Á5C6B;>E8>S5B6<5S:<8:@;:G5R:F>¿56B;>ÆF8À?6?:=B6S>Æ;6?B8
6GH;6<56@>;:=6;:@;X>?EBA=B:C8?;9:ÇN@;X5BÁ:?6S6y?7:À6E=:<=>GH<8GX<5
A;X
ą
?X><8: 8 @;X5E=:S>BN ?7:À 6 X:GH6S:<8> G8>@Á6=5 ?Á6<8N 6?@6S8>?<86
X6;9:<8X6S:ÀH:;C6<69;:CS5B6<5S:<8:@;:GR
6?<6=: P87;:Í<]GH >C8E] AP>?><\ P =6C=6 8<D6;C:Í<]C F8E=A 75F: <:CÏÐ><:
E=:<?:;?8X6P:<[C =>E=>C @6?F> vOwKx : I8 @6A_]= B @6;6P<\<] E H6?<6=:C8
I8<[GH<\E=;6IÎR Î_>E>@6A_]P:=B@Ð>?7Ï_<^CA6?H:?AP5E=:P6P\<]P87;:G]CR
X<:<\H6?<6=:P87;:Í<]GH>C8E];>@;>X><=AI>HF:P<]@6A_8=]<\E=;6I>R8GC^<Ï
@6BA?E><\E=;6I@6A_]P\@;6I8<^@6A_8=]NE;ÎX<[C8?6@FzB5<>76E><>?6E=:=>Í<Ï
<>A?;_AI>N C6H6A E> P87;:Í<] >C8E> F8`8=R 6=6 CÎ_> P[;:X<Ï XP[`8= a;6P>z
P5E=:P><]<:?G>FB6P^@;:G6P<]67?67]R
?H:?a;6P<ÏP5E=:P><]P87;:G]C75CÏFPX]==:B=^_P@6=:XÍ:E5NB?5I>GHPÏ<]
P5@<A=6N<>76B?5_@Ð]E=;6I7Ï_]N:F><>P5B6<\P\@;\G8R6=6CÎ_>P[;:X<ÏE<]_8=
a;6P>zP5E=:P><]<:?G>FB6P^@;:G6P<]67?67]R;Í>=>?6@FzAI]G]7>X@>Í<6E=<]
6@:=Ð><]@;66GH;:<A67EFAH5@Ð>?;ÎX<[C8P87;:G>C8N<:@Ð]BF:?y?;_AI=><\E=;6I
:?6@FzB5NA?;_AI=>;AG>P=>@F>N6;9:<8XAI=>@;:G6P<]EGH^C:R
P87;\G8YTB876GE\=\E:?:=F:@6<C>9:?6==^;=^B>:XvOwKx\F=:FC>9H:=\;6X6==
EX:7P\<56E]=6== C^;^E8 >FI\;\E EX>;8<= F>== C>9C^;P>N :C>F5 F>H>=ÑP^ =>EX8 :
BcFQ<7QXÑ EX>;EX\C6B QEEX>H:E6<F]=\E\=R :EX<\FH:=Y : B8=>==E^9 >FÑX>=>E
D>FC^;^E^;> 8ER <58F:=B6X:=7:< EX>;>@FÑ B876GE\=\E8 ^;=^B : EX>;EX\C
DÑ77 :FB:FC:X\E8 =>;cF>=>8;> P6<:=B6X8BR 95:<:BB6;N H: : EX>;EX\C6= C\E
:FB:FC:X\E6B;:N C\E B8>9^EX]=ÑBB>F H:EX<\FI\B P:95 ;6EEXAF =:;=I\B B:;7:<N :
P87;\G8YTB876GE\=\E^;=^B>>==ÑF>F=^;Ñ8EF>H>=RXI>F><=ÑE><<QP>FH>=8:B8=>==E^9
EX8<=I^=:9^@=>FI>EH:EX<\F:=88?Ñ=:;=:C:E6;\<R
P87;\G8Y<:BP:FYB8=>==E^9EX8<=I^<>B7>GEF^E>B6;D895>F>C7>B>FFP><<8:X6B:=:X
8?Ñ8<=>;P:FFAC6B:=8EN:C8B6;:EX>;EX\CB8P:<B:@GE6FP:NP:95CÒBQ?8BN?><>C
P^9>X<>BCA<B\=P>F>RXI>F><=ÑE><GEQBB><=H>=8:B8=>==E^9EX8<=I^=:9^@=>FI>E
H:EX<\F:=88?Ñ=:;=:C:E6;\<R>95><=6P\778YP8<=^XB>?^E>B>=:B>X>FÑP87;\G8YP:F
EX>C7><8C>9P^?^E>^;?>B^7><y=:;=E:B:;7:<:EX>;EX\C6=^E:=:;=6X^B6B:=N
=:;=E:C>F>9><:B>X^=N=>;P>XX>C>9:CA<B:D6F5:C:=6=R
8P>FAF >C8E88F6; ?> P87;:
Ġ
88 @;>X><=:= e< G:?;AF :G>E=>8 D8Õ> GA 8<D6;C:
Ġ
88 : D6E=
CÓEA;:=e<G6<D6;C8=:=>GAA<=>E=E=:<?:;?8X:=DA;<8X:=e<vOwKxÕ8@6:=>D8
D6F6E8=F::G6C@:;:6A<>:F=ÓGA6:F=:R6:=>D8D6F6E8=F:6>P:FA:;>@;>F8C8<:;Ó
:>g@A<>;88R8P>FAF?>GF:;:=:F>C8E88F6;?>P87;:
Ġ
88;>@;>X8<=Ó:@F8G:
Ġ
88F>@;8<G8@:F>
:F>A<>F=>8RA=6:=>:G>E=>:Ne<G:XAFe<G:;>A<>:F=:>E=>A=8F8X:=Ó@><=;A:@F8G:
Ġ
88
?8D>;8=>NGA:GG>E6;88?8D>;8=>E:Ae<=;>
Ġ
8<A=><>G6;>E@A<XÓ=6;N>C8E88F>?>P87;:
Ġ
88@6=
?8D>;8RG>E=>:@6=G;>Õ=>E>C<8D8G:=8P<8P>FAF?>>g@A<>;>@>e<=;>:9:@>;86:?Ó
?>FAG;AR
>E=8C:;>:<8P>FAFA8?>>g@A<>;>F:P87;:
Ġ
88=;>7A8>N?>:E>C><>:NEÓ
Ġ
8<ÓG6<=
?>?Ó
Ġ
8F>e<G:;>A<>:F=:>E=>6@;8=ÓE:A?>?Ó
Ġ
8F>e<G:;>:G>:E=:DA<G
Ġ
86<>:XÓ
DÓ;Ó:>D>G=A:@;6@;8ATX8EE:;G8<:?>FAG;ARG>E=>:@6=;>?AG>E>C<8D8G:=8P<8P>FAF
?> >g@A<>;> @> e<=;>:9: @>;86:?Ó ?> FAG;AR ?><=8D8G:
Ġ
8 CÓEA;8 ?> E89A;:<
Ġ
Ó
EA@F8C><=:;>@><=;A:@;6=>I:6@>;:=6;AF?>>D>G=>F>P87;:
Ġ
88F6;N@;>GACye<=;>
Ġ
8<>;>:
A<>F=>8Õ8::GG>E6;88F6;N@ÓE=;:;>:Cf8<8F6;G:F?>N6;9:<8X:;>:?>C6?>F>?>FAG;AR
Содержание RRS1201
Страница 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...
Страница 2: ......
Страница 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Страница 26: ...24 a B a a F a a a a a Ryobi B a a J LED LED 66 100 E 33 66 33 F LED B A J E V E A A CE A E E E...
Страница 28: ......
Страница 29: ......
Страница 41: ...961067893 02...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ......