Ryobi RPW150XRB Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 224

Deutsch

■

Halten Sie beim Reinigen von Fahrzeugen

einen Mindestabstand von 30 cm ein. Der

Hochdruckstrahl kann die Reifen und/

oder die Reifenventile von Fahrzeugen

beschädigen oder zum Platzen bringen.

■

Verwenden Sie einen Gartenschlauch mit

einer Höchstlänge von 15 m und einem

Mindestdurchmesser von 18 mm (3/4 in.)

■

Vergewissern Sie sich vor jedem

Einsatz, dass der Aufsatz sicher an der

Auslöserpistole befestigt ist.

ÜBERLASTUNGSSCHUTZ

Das Produkt ist mit einem Überlastungsschutz

ausgestattet, der aktiviert wird wenn

Überhitzung oder eine Stromspitze auftritt,

und das Produkt automatisch ausschaltet. Um

den Betrieb wieder aufzunehmen, trennen Sie

das Produkt vom Stromnetz, warten ungefähr

15 Minuten und schließen das Produkt wieder

an das Stromnetz an.

TRANSPORT UND LAGERUNG

VORSICHT

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des

Lagerplatzes und während des Transports

das Gewicht des Geräts, um Unfälle und

Verletzungen zu verhindern.

■

Schalten Sie das Gerät aus, unterbrechen

Sie die Stromversorgung und lassen Sie

das Gerät abkühlen. Trennen Sie vor

Lagerung und Transport die Verbindung

zur Wasserversorgung. Platzieren Sie das

Gerät immer aufrecht.

■

Lassen Sie vor dem Lagern des Geräts

das Wasser aus allen Schläuchen

und der Pumpe ab und leeren Sie den

Reinigungsmitteltank.

■

Entfernen Sie alle Fremdkörper vom

Produkt. Bewahren Sie das Gerät an

einem kühlen, frostfreien, trockenen und

gut belüfteten Platz auf, der für Kinder

unzugänglich ist. Von korrodierend

wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien

und Enteisungssalzen, fernhalten. Lagern

Sie das Gerät nicht im Freien.

■

Sichern Sie das Produkt beim Transport

in einem Fahrzeug gegen Bewegung

oder Herunterfallen, um Verletzungen an

Personen und Beschädigung des Produkts

zu verhindern.

WARNUNG

Das Produkt muss in einem Innenraum

eingelagert werden. Wenn das Produkt in

einem Bereich mit einer Temperatur unter 0°

eingelagert wird, wird es beschädigt.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich original

Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze des

Herstellers. Nichtbefolgung kann mögliche

Verletzungen oder schlechte Leistung

verursachen und Ihre Garantie ungültig

machen.

WARNUNG

Service und Wartung des Gerätes erfordert

besonderen Sorgfalt und Kenntnisstand

und sollte nur durch quali

ziertes Personal

durchgeführt werden. Lassen Sie das Gerät

nur von einem autorisierten Servicecenter

warten. Beim Service dürfen Sie nur

originale Ersatzteile benutzen.

■

Schalten Sie das Gerät aus, unterbrechen

Sie die Stromversorgung und lassen Sie

das Gerät abkühlen. Unterbrechen Sie die

Wasserversorgung des Geräts vor dem

●

Sie das Produkt reinigen.

●

das Gerät warten

●

Teile auswechseln

■

Sie dürfen die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Einstellungen und

Reparaturen durchführen. Kontaktieren

Sie Ihren autorisierten Kundendienst für

andere Reparaturen.

■

Prüfen Sie den Hochdruckreiniger zwecks

sicherem Betrieb regelmäßig und führen

Sie Wartungsarbeiten durch. RYOBI

empfiehlt, das Gerät alle 6 Monate zu

überprüfen.

■

Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und

Schrauben in regelmäßigen Abständen,

ob sie alle fest angezogen sind, um somit

sicherzustellen, das das Produkt in einem

sicheren Zustand ist. Jedes beschädigte

Teil muss durch den autorisierten

Kundendienst ordnungsgemäß repariert

oder ausgetauscht werden.

Содержание RPW150XRB

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Wear a complete personal protective e...

Страница 4: ...If the power cord or the extension cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep the power cord away from he...

Страница 5: ...e switch does not turn it on and off Any product that cannot be controlled with a switch is dangerous and must be repaired Keep a minimum distance of 30 cm when cleaning vehicles The high pressure jet...

Страница 6: ...ation Hold the product by the designated handles and restrict working time and exposure injury caused by flying debris Wear eye protection at all times injury caused by exposure to noise Wear hearing...

Страница 7: ...he product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity 97 The guaranteed sound power level is 97 dB MIN MAX Turn the knob to control the soap suction speed Waste electrical prod...

Страница 8: ...ting Air in inlet hose pump Allow the product to run with open trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of mains water Check that the water supply corresponds to the specificat...

Страница 9: ...ncendie et ou de graves blessures Le produit n est pas con u pour une utilisation par des enfants ou des personnes avec une capacit physique sensorielle ou mentale r duite un manque d exp rience ou de...

Страница 10: ...roduit pour nettoyer des appareils lectroniques des v tements ou des chaussures Les tuyaux les fixations et couplages haute pression sont importants pour la s curit du produit Utiliser uniquement des...

Страница 11: ...clencheur la pompe en utilisant le flexible haute pression lib rez le syst me de blocage de la poign e du d clencheur et appuyez sur le d clencheur jusqu obtenir un d bit constant tre prudent pour vit...

Страница 12: ...e constructeur pour les op rations d entretien Arr ter le produit d branchez le de la prise secteur et permettre au produit de refroidir D connecter le produit de l alimentation en eau avant nettoyer...

Страница 13: ...haute pression 4 Support du cordon d alimentation 5 C ble d alimentation 6 R servoir savon 7 Roue 8 Lance Turbo 9 Brosse rotative 10 Nettoyeur de surfaces 11 Outil de nettoyage de l embout 12 Raccord...

Страница 14: ...s vendus s par ment Remarque Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Immi...

Страница 15: ...uit Air dans le tuyau d entr e la pompe Laisser le produit fonctionner avec le d clencheur ouvert jusqu ce que la pression de travail ordinaire reprenne Alimentation en eau inadapt e V rifier que l al...

Страница 16: ...und Anweisungen Vers umnissebeiderEinhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Das Ger t wurde nicht zur Nutzung durch...

Страница 17: ...che Ausr stung oder des Produkts selbst UmeinExplosionsrisikozuverhindern verspr hen Sie keine entz ndlichen Fl ssigkeiten Richten Sie den Strahl nicht direkt gegen sich selbst oder gegen andere Perso...

Страница 18: ...Wenn der Bediener dies nicht erwartet kann er die Kontrolle verlieren dies kann dazu f hren dass der Bediener und andere Personen verletzt werden Stellen Sie vor dem Einschalten des Ger ts sicher dass...

Страница 19: ...rtenchemikalien und Enteisungssalzen fernhalten Lagern Sie das Ger t nicht im Freien Sichern Sie das Produkt beim Transport in einem Fahrzeug gegen Bewegung oder Herunterfallen um Verletzungen an Pers...

Страница 20: ...Wetter ein wesentlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beansp...

Страница 21: ...iese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Tragen Sie ruts...

Страница 22: ...t tigungschalter in Betrieb bis wieder der normale Betriebsdruck erreicht wird Unzureichende Leitungswasserversorgung berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr den erforderlichen Spezifikationen entspricht si...

Страница 23: ...strucciones puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves El producto no est dise ado para que lo usen ni os ni personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o...

Страница 24: ...ropa ni calzado Las mangueras de alta presi n accesorios y acoplamientos son importantes para la seguridad del producto Use solo mangueras accesorios y acoplamientos recomendados por el fabricante AD...

Страница 25: ...precauci n para evitar resbalar o caerse Mantenga su pisada firme y su equilibrio No se extienda demasiado Si lo hace podr perder el equilibrio S lo utilice accesorios aprobados por el fabricante La...

Страница 26: ...reparaciones descritos en este manual Para otras reparaciones o consejos busque la ayuda de un centro de servicio autorizado Inspeccione con regularidad y realice labores de mantenimiento en la limpia...

Страница 27: ...entaci n 17 Pistola con gatillo 18 Entrada de la pistola con gatillo 19 Gatillo 20 Bloqueo de la pistola con gatillo NOTA Si va a utilizar detergente consulte la ficha de datos de seguridad de materia...

Страница 28: ...oducto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente pelig rosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede oca...

Страница 29: ...lar del producto Aire en la bomba manguera de entrada Deje que el producto funcione con el gatillo abierto hasta que se recupere la presi n de trabajo regular Suministro de agua inadecuado Compruebe q...

Страница 30: ...fisiche mentali o sensoriali oppure da persone che non dispongono di esperienza e conoscenza Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Indossare equipaggi...

Страница 31: ...bigliamento o calzature I tubi flessibili ad alta pressione i raccordi e gli agganci sono importanti per la sicurezza del prodotto Utilizzare soltanto tubi flessibili raccordi e agganci consigliati da...

Страница 32: ...ione rilasciare la sicura del grilletto e premere quest ultimo finch non c un flusso continuo Procedere con cautela per evitare scivolamenti o cadute Mantenere sempre un appoggio saldo e l equilibrio...

Страница 33: ...re svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qualificato Far riparare il prodotto esclusivamente da un centro assistenza autorizzato Quando si svolgono le operazioni di manutenzione...

Страница 34: ...re delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere pagina 171 1 Manico 2 Maniglia avvolgitore tubo 3 Avvolgitore tubo ad alta pressione 4 Portacavo 5 Cavo di alimentazione 6 Serbatoio del d...

Страница 35: ...sare guanti di protezione resistenti e anti scivolo Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica...

Страница 36: ...letto aperto fino a quando torna la normale pressione di funzionamento Fornitura della rete dell acqua inadeguata Verificare che la fornitura dell acqua sia conforme alle specifiche richieste vedere e...

Страница 37: ...aarschuwingen en instructies Wanneernietdewaarschuwingen en instructies niet opvolgt kan dit leiden tot elektrische schok en of ernstig letsel Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen o...

Страница 38: ...Hogedrukslangen fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen slangen fittingen en koppelingen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR...

Страница 39: ...ntstaat Wees voorzichtig om uitglijden of vallen te voorkomen Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Overrek u niet Rek u niet uit waardoor u uw evenwicht kunt verliezen Gebruik alleen to...

Страница 40: ...mag enkel door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen...

Страница 41: ...RSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaakt of ernstiger worden door verlengd gebruik van een werktuig Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Z...

Страница 42: ...delen of accessoires afzonderlijk verkocht Opmerking Waarschuwing De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijs...

Страница 43: ...erend product Lucht in toevoerslang pomp Gebruik het apparaat met open trekker totdat normale werkdruk wordt bereikt Onvoldoende watertoevoer Controleer of de watertoevoer voldoet aan de vereiste spec...

Страница 44: ...ou les o grave O produto n o se destina a ser utilizado por crian as nem por pessoas que tenham capacidades reduzidas a n vel f sico sensorial ou mental ou que sejam inexperientes ou desconhecedoras A...

Страница 45: ...am veis N o aponte o jacto a si pr prio nem a outras pessoas por exemplo para limpar a roupa ou o cal ado N o use o produto para limpar aparelhos electr nicos roupas ou cal ado Asmangueirasdealtapress...

Страница 46: ...c o Se n o o fizer isso poder causar uma perda de controlo e causar ferimentos a si pr prio e a outras pessoas Antes de ligar o produto certifique se de que ar dentro da mangueira e da bomba libertado...

Страница 47: ...rea com temperaturas abaixo de 0 C ou seja abaixo do ponto de congelamento da gua ir danificar o produto MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante...

Страница 48: ...nsulte o seu m dico sobre estes sintomas ADVERT NCIA O uso prolongado de uma ferramenta pode causar o agravar les es Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz interv...

Страница 49: ...toridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Utilize luvas protectoras antideslizantes resistentes As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Av...

Страница 50: ...alhar com o gatilho aberto at voltar press o de trabalho normal O abastecimento de gua da rede insuficiente Certifique se de que o abastecimento de gua corresponde s especifica es necess rias veja a p...

Страница 51: ...ed begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ikke leger med produktet Brug komplet personl...

Страница 52: ...or skader f r hver enkelt brug Hvis str mledningen eller forl ngerledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undg...

Страница 53: ...farligt og skal repareres Hold en afstand p min 30 cm ved reng ring af k ret jer H jtryksstr len kan beskadige eller spr nge bild k og eller d kventiler Brug en haveslange med en maks l ngde p 15 m o...

Страница 54: ...r for rsaget af st j Benyt h rev rn og begr ns eksponering RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos...

Страница 55: ...sesm rke 97 Det garanterede lydtryksniveau vist p denne m rkat er 97 dB MIN MAX Drej knappen for at styre s besugningshastighed Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaf...

Страница 56: ...ange pumpe Lad produktet k re med ben aftr kker indtil der atter er almindeligt arbejdstryk Vandtilf rslen er utilstr kkelig Kontroller at vandtilf rslen svarer til de p kr vede specifikationer se mod...

Страница 57: ...tt anv ndas av barn eller av personer med minskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Anv nd komple...

Страница 58: ...m elkabeln eller andra viktiga komponenter som s kerhetsanordningar r skadade Kontrollera elkabeln och f rl ngningssladden avseende skador f re varje anv ndning Om str m eller f rl ngningssladden r sk...

Страница 59: ...nt f rnuft Anv nd inte produkten n r du r tr tt sjuk eller r p verkad av droger alkohol eller medicin Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv ndning av produkten kan inneb ra risk f r allvarli...

Страница 60: ...uella kvarst ende riskfaktorer F ljande risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Skada orsakad av vibration H ll produkten i de avsedda handtag...

Страница 61: ...Rikta aldrig spolarmen mot andra m nniskor djur maskinstommen str mf rs rjningen eller andra elektriska enheter Spr ngningsrisk Uppfyller alla standarder i de EU l nder d r produkten kan k pas EurAsia...

Страница 62: ...P MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i min dre eller medelstora skador P MINNELSE Utan s kerhetssymbol Visar p en situation som kan orsaka skada...

Страница 63: ...pulserar Luft i inloppsslang pump L t produkten k ra med ppet reglage tills normalt arbetstryck terupptas Bristf llig vattenf rs rjning Kontrollera att vattenf rs rjningen verensst mmer med n dv ndig...

Страница 64: ...set aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu tuotteen k ytt n tarvittava kokemus ja tuntemus Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuot...

Страница 65: ...hingoittuneet Tarkasta ennen jokaista k ytt onko virtajohdossa ja jatkojohdossa vikoja Jos virtajohto tai jatkojohto ovat vahingoittuneet vaarojen v ltt miseksi valmistajan valmistajan huoltoty ntekij...

Страница 66: ...yt tuotetta jos se ei k ynnisty ja sammu katkaisimesta Jos tuotetta ei voida hallita katkaisimella se on vaarallinen ja vaatii korjaamista S ilyt v hint n 30 cm n et isyys kun puhdistat ajoneuvoja Kor...

Страница 67: ...lee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen T rin n aiheuttama vamma Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita ty aikaa sek altistumista Lent vien roskien aiheuttamat vammat K yt aina suojalase...

Страница 68: ...timustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint 97 T ss tarrassa n ytetty taattu nenpaine on 97 dB MIN MAX Saippuaimun nopeutta voi s t nupista kiert m ll K yt st poistettavia s hk lait...

Страница 69: ...ain tukossa Puhdista suutin Tykytystoiminto Ilmaa tuloletkussa pumpussa Anna tuotteen k yd liipaisin auki kunnes saavutetaan tavallinen ty paine Vedensy tt ei ole riitt v Tarkista ett veden tulo vasta...

Страница 70: ...tig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet Bruk fullstendig personlig verneutstyr n r du brukermaskinen somst vler vernehansker vernehjelmer med visir og h rselvern Bruk bare et kraftig visir...

Страница 71: ...av produsenten produsentens serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert personell for unng fare Hold ledningen vekke fra varme olje og skarpe kanter St pselet og stikkontakten m aldri ber res med v...

Страница 72: ...meter p 18 mm F r hver bruk se til at tilbeh ret er godt festet til utl serpistolen OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Produktet har en overbelastningsbeskyttelse som aktiveres n r overoppheting eller en spen...

Страница 73: ...som kalles Raynauds Syndrome Symptomene kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer o...

Страница 74: ...esugingshastigheten Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller...

Страница 75: ...kt pulserer Luft i inntaksslangen eller pumpen La maskinen kj re med pen utl ser inntil driftstrykket igjen er normalt Utilstrekkelig vanntilf rsel Kontroller at vannforsyningen tilsvarer de n dvendig...

Страница 76: ...74 EN 12729 BA...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FFP 2...

Страница 78: ...76 60 IEC 60364 1 30 30 0 C...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 15 18 3 4 15 0 C...

Страница 80: ...78 RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 II EC 97 97 MIN MAX...

Страница 82: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 84: ...ezpiecze stwa i instrukcjami Niezastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar oraz lub powa ne obra enia cia a Produkt nie jest przeznaczony do u ywania przez dzieci l...

Страница 85: ...niebezpiecznywprzypadkunieprawid owego stosowania Nie kierowa strumienia w stron ludzi sprz tu elektrycznego pod napi ciem lub samego produktu Aby unikn ryzyka wybuchu nie rozpyla cieczy atwopalnych N...

Страница 86: ...b samego produktu Uchwyt pistoletu nale y trzyma obur cz Po naci ni ciu spustu nale y spodziewa si odrzutu spowodowanego si ami reakcji Niespe nienie tego warunku mo e spowodowa utrat kontroli i obra...

Страница 87: ...enia OSTRZE ENIE Przechowywa produkt wy cznie w pomieszczeniach Przechowywanie w temperaturze poni ej 0 C spowoduje uszkodzenie produktu KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz c...

Страница 88: ...obi cz ste przerwy Ograniczy ekspozycj w ci gu dnia W razie do wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE...

Страница 89: ...z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Nosi nie...

Страница 90: ...rowadzaj cym pompie Przytrzyma naci ni ty spust i poczeka a powr ci normalne ci nienie robocze Nieodpowiednie doprowadzenie wody z sieci Sprawdzi czy zasilanie w wod odpowiada wymaganym parametrom pat...

Страница 91: ...ou nebo du evn schopnost nebo s nedostatkem zku enost a znalost Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly P i obsluze v robku pou vejte kompletn ochrann pracovn pom cky v etn bot ochrann ch rukavi...

Страница 92: ...hradit v robce jeho servisn technik nebo srovnateln kvalifikovan osoby aby se p ede lo mo n mu riziku D vejte pozor aby se nap jec kabel nedostal do kontaktu s horkem olejem nebo ostr mi hranami Nikdy...

Страница 93: ...e b t ovl d n sp na em je nebezpe n a mus b t opraven P i i t n vozidel udr ujte minim ln 30cm odstup Pod vysokotlak m proudem m e doj t k po kozen nebo prasknut pneumatik pop ventilk Pou ijte hadici...

Страница 94: ...ZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst pa...

Страница 95: ...ck ho v konu zobrazen na tomto t tku je 97 dB MIN MAX Rychlost nas v n istic ho prost edku regulujte ot en m knofl ku Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m n...

Страница 96: ...ti v chodu p i otev en spou ti dokud nedojde k obnoven spr vn ho provozn ho tlaku Nedostate n p vod vody z adu Zkontrolujte spln n technick ch podm nek p vodu vody podle p strojov ho t tku isti e Nepo...

Страница 97: ...m tart sa elektromos ram t st t zet s vagy s lyos s r l st eredm nyezhet A term ket nem haszn lhatj k gyermekek korl tozott fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g illetve kell tapasztalattal s tud ss...

Страница 98: ...zati k bele vagy biztos t k sz l kei Minden haszn lat el tt ellen rizze a h l zati k bel s a hosszabb t k bel s rtetlens g t Ha megs r l az ramk bel vagy a hosszabb t k bel s r lt akkor azt a vesz ly...

Страница 99: ...n ber s gyakorolja az ir ny t st Figyeljen arra amit csin l s haszn lja az sszes rz kszerv t Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy drog alkohol illetve gy gyszer hat sa alatt van A term kek has...

Страница 100: ...gy kicser ltetni FENNMARAD KOCK ZAT M g a term k rendeltet sszer haszn lata eset n sem lehet teljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel...

Страница 101: ...meg kell rtenie a kezel i k zik nyv tartalm t Viseljen szem s f lv d t Ha a k bel s r lt vagy elv gt k azt akkor azonnal t vol tsa el az aljzatb l a csatlakoz dug t ram t s vesz lye A term k visszafo...

Страница 102: ...g hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez het FIGYELEMFELH V S Egy p...

Страница 103: ...eg van a t ml ben szivatty ban Hagyja hogy a k sz l k nyitott ind t val menjen am g a szok sos zemi nyom s helyre ll Nem megfelel h l zati v zell t s Ellen rizze hogy a v zell t s megfelel e az el rt...

Страница 104: ...la ocuri electrice incendii i sau accidente grave Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii sau persoane cu deficien e fizice senzoriale sau mentale sau f r experien i cuno tin e Copiii treb...

Страница 105: ...furtunuri fitinguri i conectori recomanda i de produc tor AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A DIN PUNCT DE VEDERE ELECTRIC techerele trebuie s se potriveasc cu prizele Nu modifica i niciodat tec rul n nici...

Страница 106: ...derea echilibrului Folosi i doar accesorii aprobate de produc tor Utilizarea unor accesorii neadecvate poate provoca r nirea Nu l sa i niciodat produsul s func ioneze nesupravegheat Opri i produsul Nu...

Страница 107: ...ise n acest manual Pentru alte repara ii sau sfaturi c uta i asisten din partea unui centru service autorizat Verifica i i ntre ine i regulat cur itorul de nalt presiune pentru a asigura o func ionare...

Страница 108: ...OLURILE DE PE PRODUS Avertisment Aparat clasa II izola ie dubl Pentru a reduce riscul v t m rii utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag manualul de utilizare nainte s utilizeze acest produs Purta i...

Страница 109: ...produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n...

Страница 110: ...s func ioneze cu tr gaciul ap sat p n c nd se atinge presiunea normal de lucru Sursa de alimentare cu ap are un debit inadecvat Verifica i dac sursa de alimentare cu ap corespunde cu parametrii produs...

Страница 111: ...nav paredz s lieto anai b rniem vai person m ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai ment laj m sp j m vai ar pieredzes un zin anu tr kumu Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka ti...

Страница 112: ...ktrisk trieciena risku Neizmantojiet izstr d jumu ja sprieguma vads vai citas svar gas da as k dro bas ier ces ir boj tas P rbaudiet vai elektr bas vads un pagarin anas vads nav boj ti pirms katras li...

Страница 113: ...Ziniet k tri aptur t izstr d jumu un nolaist spiedienu Saglab jiet modr bu un kontroli V rojiet savu darbu un r kojieties saska ar veselo sapr tu Neizmantojiet produktu ja esat noguris slims vai narko...

Страница 114: ...okl Jebkura boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr OBJEKT VIE RISKI Pat ka prece ir lietot k noteikts nav iesp jams piln b nov rst noteiktus riska faktorus Turpm k nor d t...

Страница 115: ...Valk jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargapr kojumu Ja kabelis ir boj ts vai tam ir iegriezums nekav joties atvienojiet kontaktdak u no str vas avota Elektro oka risks Izstr d jums nav piem rots pi...

Страница 116: ...air s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo...

Страница 117: ...des ten s kn Darbiniet izstr d jumu ar nospiestu pistoles m l ti l dz atjaunojas norm ls darba spiediens Nepietieko a dens daudzuma padeve P rliecinieties ka dens padeve atbilst noteiktaj m specifik...

Страница 118: ...alumo arba patirties bei ini tr kumo iuo renginiu naudotis neleid iama Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Eksploatuodami rengin naudokite visas asmenin s apsaugos priemone...

Страница 119: ...dalys pvz saugos taisai rengin naudoti draud iama Kiekvien kart prie imdamiesi naudoti patikrinkite maitinimo kabel ir ilginam j kabel Jei maitinimo kabelis arba ilginamasis kabelis sugadintas siekia...

Страница 120: ...audokite rankiu b dami pavarg apsvaig nuo narkotini med iag alkoholio arba vaist Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima sunkiai susi eisti Jei jungikliu prietaiso negalite tinkamai jungti...

Страница 121: ...je Bet kuri apgadint detal leid iama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai atmesti vis pavojaus veiksni N...

Страница 122: ...montuotas apsaugos nuo atbulinio srauto taisas Pur kimo vamzdel draud iama nukreipti mones gyv nus mechanizmo korpus elektros energijos tiekimo rang arba bet kokius elektros taisus Tr kimo pavojus is...

Страница 123: ...PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be sp jam j simboli...

Страница 124: ...Netolygus skys io spaudimas Oras leidimo arnoje siurblyje Leiskite prietaisui veikti su atidarytu paleidikliu kol jis ims veikti prastu darbiniu sl giu Nepakankamas vandens tiekimas i tinklo Patikrin...

Страница 125: ...d kelle f silised v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi v i teadmisi Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Tootega t tamise...

Страница 126: ...kunagi puudutage toitepistikut ja pistikupesa m rgade k tega Rikkis pikendusjuhe v ib olla ohtlik Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema m eldud v liskasutuseks ning hendus tuleb hoida kuivana ja m...

Страница 127: ...e maksimaalne pikkus on 15 m ja minimaalne l bim t 18 mm Iga kord enne kasutamist veenduge et tarvik on pihustusp stoli k lge turvaliselt kinnitatud LEKOORMUSE KAITSE Seadmel on lekoormuse kaitse mis...

Страница 128: ...ndit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb k lmas t tamisel Nende s mptomite puhul tuleb hoiduda k lmast ja niiskuse...

Страница 129: ...ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDI S MBOLID...

Страница 130: ...t tada avatud p stikuga kuni taastub normaalne t r hk Veevarustus ei ole piisav Kontrollige kas veevarustus vastab etten htud n uetele vt mudeli etiketti V ltige pikkade peenikeste voolikute kasutamis...

Страница 131: ...ili mentalnih sposobnosti te nestru ne osobe i osobe bez iskustva Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Pri radu proizvodom koristite cjelokupnu za...

Страница 132: ...o to su to primjerice sigurnosni ure aji Prije svakog kori tenja ure aja povjerite naponski kabel i produ ni naponski kabel Kako bi se izbjegli mogu i rizici i opasnosti o te eni naponski kabel ili pr...

Страница 133: ...ispustiti tlak Budite na oprezu i imajte kontrolu nad alatom Gledajte to to radite i pri radu s alatom koristite zdrav razum Ne koristite proizvod ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili l...

Страница 134: ...OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do sljede ih opasnosti tijekom kori tenja i operater mo...

Страница 135: ...tika iz naponske uti nice Opasnost od strujnog udara Proizvod nije pogodan za spajanje na vodoopskrbne sustave s pitkom vodom bez monta e ure aja za spre avanje povratnog toka Nikada nemojte uperiti c...

Страница 136: ...bjegne mo e rezulti rati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezulti rati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez sigurnosnog...

Страница 137: ...Zrak u usisnom crijevu pumpi Pustite proizvod da radi s otvorenim okida em sve dok se ne uspostavi normalni radni tlak Nedovoljna dobava vode Provjerite odgovara li dobava vode zahtijevanim specifika...

Страница 138: ...o nadzorujte da se ne bodo igrali z napravo Med uporabo izdelka nosite popolno osebno za itno opremo kot so kornji varnostne rokavice varnostne elade z vizirjem in oprema za za ito sluha Uporabljajte...

Страница 139: ...v servisni agent ali podobno usposobljena oseba da se prepre i nevarnost Kabel dr ite pro od vro ine olja ali ostrih robov Elektri nega vti a in vti nice se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami Neustr...

Страница 140: ...daljo 30 cm Visokotla ni curek lahko po koduje ali preluknja pnevmatike vozil in ali ventile pnevmatik Uporabite vrtno cev dolgo najve 15 m in najmanj ega premera 18 mm 3 4 in Pred vsako uporabo poskr...

Страница 141: ...osite za ito za sluh in omejite izpostavljenost ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ro nih orodij povzro ijo Raynaudov sindrom Simptomi so lahko mravl...

Страница 142: ...a tej oznaki je 97 dB MIN MAX Z vrtenjem gumba uravnavajte hitrost sesanja mila Odpadne elektri ne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mesti...

Страница 143: ...dni gibki cevi rpalki Izdelek pustite delovati pri odprtem spro ilcu dokler se znova ne vzpostavi delovni tlak Nezadostna oskrba z vodo Preverite ali dovod vode izpolnjuje zahtevane tehni ne podatke g...

Страница 144: ...by ho pou vali deti alebo osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s ch baj cimi sk senos ami a vedomos ami Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produ...

Страница 145: ...sia zodpoveda z suvke Z str kunikdy iadnymsp sobom neupravujte Pou it m neupravovan ch z str iek a zodpovedaj cich z suviek sa zni uje riziko razu elektrick m pr dom Nepou vajte tento v robok ak je po...

Страница 146: ...astavenia neop ajte Zozn mte sa s ovl dac mi prvkami Nau te sa ako zastavi v robok a r chlo vypusti tlak Bu te ostra it a vykon vajte kontrolu Sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum V robok nepou v...

Страница 147: ...roduktu Ak ko vek po koden diel sa mus n le ite opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov fa...

Страница 148: ...zo z suvky Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V robok nie je vhodn na pripojenie k pr vodu pitnej vody bez zariadenia na zabr nenie sp tn ho toku Nikdy nesmerujte striekacou ty ou na osoby zvie...

Страница 149: ...VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v ahk alebo stredne a k zranenie V STRAHA...

Страница 150: ...hadici erpadle V robok nechajte s otvoren m vyp na om be a a k m sa neobnov tandardn prev dzkov tlak Neposta uj ci pr vod vody zo siete Skontrolujte e pr vod vody zodpoved po adovan m parametrom pozri...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 12729 BA...

Страница 152: ...150 FFP 2...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 60 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 0 C M...

Страница 154: ...152 30 15 18 15 0 C...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 156: ...154 II EC EurAsian 97 97 dB MIN MAX...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 158: ...156 EN 12729 BA...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR on off FFP 2 60...

Страница 160: ...158 IEC 60364 1 30 30 0 C 30...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 18 3 4 15 0 0 RYOBI 6...

Страница 162: ...160 171 1 2 3 4 5 6 7 8 Turbo lance 9 10 11 12 13 14 Vario lance 15 16 17 18 19 20 II...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 97 97 MIN MAX...

Страница 164: ...162 15...

Страница 165: ...ile sonu lanabilir r n ocuklar ya da k s tl fiziksel duyusal ya da zihinsel becerilere sahip ya da yeterli deneyimi veya bilgisi olmayan ki ilerin kullan m na uygun de ildir r nle oynamad klar ndan em...

Страница 166: ...in retici servis yetkilisi veya benzer bir yetkili ki i taraf ndan de i tirilmelidir G kablosunu s ya ve keskin kenarl nesnelerden uzak tutun Ana prize ve fi e elleriniz slakken asla temas etmeyin Yet...

Страница 167: ...ay n r n kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir E er anahtar a l p kapanm yorsa makineyi kullanmay n Anahtarla kontrol edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve...

Страница 168: ...ikle dikkatli olmas gerekir Titre im nedeniyle yaralanma r n belirtilen tutamaklardan tutun ve r nle al ma ve r ne maruz kalma s resini k sa tutun U an d k nt lerden kaynaklanan yaralanma Her zaman uy...

Страница 169: ...AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti 97 G venceli ses g c seviyesi bu etikette 97 dB olarak g sterilmektedir MIN MAX Sabun emme h z n ko...

Страница 170: ...Hortum pompada hava var D zg n al ma bas nc na eri ene dek r n tetik a k bir ekilde al t r n Yetersiz ana su tedariki Su kayna n n gerekli spesifikasyonlara uygun olup olmad n kontrol edin model etik...

Страница 171: ...169...

Страница 172: ...170 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 Unpacking...

Страница 173: ...171 10 8 9 12 11 2 1 5 4 3 6 7 13 14 17 18 19 20 15 16...

Страница 174: ...172 1 2 1 2 8 1 2 3 7...

Страница 175: ...173 30 sec 1 2 9 10 11 173 12 2 1 14 1 2 4 5 13 1 3 2 1 2 6 3...

Страница 176: ...174...

Страница 177: ...175 p 176 p 178 p 183 p 179 p 184 p 181...

Страница 178: ...176 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 4...

Страница 179: ...177...

Страница 180: ...178 1 2 2 1 2 4 1 2 1 3...

Страница 181: ...179 1 2 1 2 2 3 1 2 3 4 1 2 1...

Страница 182: ...180 5 1 2 7 6 8...

Страница 183: ...181 2 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 184: ...182 1 2 1 2 5 6...

Страница 185: ...183 2 2 1 1...

Страница 186: ...184 2 1 2 1 1 3 4 1 2 2...

Страница 187: ...185 3 1 2 5 6 7 20191105v4...

Страница 188: ...ression acoustique LPA selon EN 60335 2 79 Schalldruckpegel LPA nach EN 60335 2 79 Nivel de presi n ac stica LPA de acuerdo con la norma EN 60335 2 79 Livello pressione acustica LPA secondo quanto ind...

Страница 189: ...m N vel de press o sonora LPA de acordo com a norma EN 60335 2 79 Lydtryksniveau LPA i henhold til EN 60335 2 79 Ljudtryckniv LPA i enlighet med EN 60335 2 79 nenpainetaso LPA standardin EN 60335 2 79...

Страница 190: ...ustycznego LPA zgodnie z norm EN 60335 2 79 rove akustick ho tlaku LPA v souladu s EN 60335 2 79 Hangnyom s szintje LPA a EN 60335 2 79 szerint Nivel de presiune acustic LPA n conformitate cu EN 60335...

Страница 191: ...u skladu s EN 60335 2 79 Raven zvo nega tlaka LPA skladno z EN 60335 2 79 rove akustick ho tlaku LPA pod a normy EN 60335 2 79 LPA EN 60335 2 79 LPA EN 60335 2 79 Ses bas nc seviyesi LPA EN 60335 2 79...

Страница 192: ...reinlassfilter Filtro de entrada de agua Filtro dell acqua in ingresso Watertoevoerfilter Rotary Brush Brosse rotative Rotationsb rste Cepillo rotatorio Spazzola rotante Draaiende borstel Pipe Cleanin...

Страница 193: ...s Jatkovarsi Forlengelseslanse RAC743 Filtro da entrada de gua Vandindl bsfilter Filter f r vatteninlopp Tulovesisuodatin Vanninntaksfilter RAC744 Escova rotativa Roterende b rste Roterande borste Py...

Страница 194: ...G zborotva toldat Lansator cu prelungire Pagarin juma k ts Ilginamasis vamzdis Pikendusp stol Filtr wlotowy wody Vstupn vodn filtr V zbemenet sz r je Filtru de alimentare cu ap dens iepl des filtrs Va...

Страница 195: ...a Predl ovacia ty ka Lance fleme Borusu Uzatmas RAC743 Filtar na ulazu vode Filter vodnega dotoka Filter pr vodu vody Su giri filtresi RAC744 Rotacijska etka Kro na krta a Rota n kefa D ner f r a RAC7...

Страница 196: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 197: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 198: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 199: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 200: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 201: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 202: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 203: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 204: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 205: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 206: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 207: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 208: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 209: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 210: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 211: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 212: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 213: ...iert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max E...

Страница 214: ...or Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wi...

Страница 215: ...Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet S hk inen korkeapainepesuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RPW150XRB Sarjanumeroalue 46254902000000 46254902999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoit...

Страница 216: ...i ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71...

Страница 217: ...ug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame k...

Страница 218: ...ny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek E...

Страница 219: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 EN6100 3 2 2014 EN6100 3 3 2013 l len ses g c seviyesi 93 9 dB A G v...

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ...HER Alfred K rcher GmbH Co KG PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa zastrze one K RCHER jest zarejestrowany...

Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 99903050001...

Результаты поиска

Содержание RPW150XRB

Отзывы:

Похожие инструкции для RPW150XRB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPW150XRB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RPW150XRB

Отзывы:

Похожие инструкции для RPW150XRB

Бренды по названию

Популярные бренды