Ryobi RPS18, Руководство пользователя, Страница: 91 / 120

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Palm sander Ponceuse à main Akku-Deltaschleifer Lijadora de palma Levigatrice palmare Handschuurmachine Lixadora de mão Håndsliber Handslipmaskin
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell RPS18
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning 18 V
No load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl
Sin velocidad de
carga
Velocità senza carico Onbelast toerental
Velocidade sem
carga
Tomgangshastighed
Ingen
belastningshastighet 11000 min
-1
No load orbital
stroke rate
Cadence orbitale
hors charge
Orbitaler Hub ohne Last
Velocidad de
desplazamiento
orbital sin carga
Frequenza dei colpi
orbitali senza carico
Slagsnelheid bij onbelast
toerental
Velocidade orbital
sem carga
Orbital slagfrekvens uden
belastning
Cirkelrörelsens
slagfrekvens utan
belastning
22000 min -1
Sanding sheet
surface
Surface de la feuille
de ponçage
Oberfläche des
Schleifblatts
Superficie de la hoja
de lija
Levigatura della
superficie di lamiera
Schuren van
plaatoppervlak
Superfície da folha
de lixa
Slibearksoverflade Sandpapprets yta 99,2 cm
2
Orbital diameter Diamètre orbital Orbitaler Durchmesser Diámetro orbital Diametro orbitale Omloopbaan diameter Diâmetro orbital Orbitaldiameter
Cirkelrörelsens
diameter
1,8 mm
Weight (According
to EPTA procedure
01/2014)
Poids
(Conformément à
la procédure EPTA
01/2014)
Gewicht (Entsprechend
EPTA-Verfahren 01/2014)
Peso (Conforme al
procedimiento EPTA
01/2014)
Peso (Secondo la
procedura EPTA
01/2014)
Gewicht (Volgens EPTA-
procedure 01/2014)
Peso (De acordo
com o procedimento
EPTA 01/2014)
Vægt (i henhold til EPTA-
procedure 01/2014)
Vikt (enligt EPTA
01/2014)
1,15 kg (1.5Ah) -
1,89 kg (9.0Ah)
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans la
batterie
Gewicht ‒ ohne Akku
Peso, excluida la
batería
Peso - escluso il
pacco batteria
Gewicht - exclusief accu Peso - excluindo a
unidade de bateria Vægt uden batteripakken
Vikt – exklusive
batteri
0,7 kg
Measured sound
values determined
according to EN
62841:
Valeurs de niveau
sonore mesurées
déterminées selon la
norme EN 62841 :
Lärm-Messwerte ermittelt
gemäß EN 62841:
Los valores
acústicos evaluados
se determinan
conforme a la norma
EN 62841:
I valori sonori
misurati sono
determinati secondo
EN 62841:
Gemeten geluidswaarden
bepaald conform EN
62841:
Valores sonoros
medidos
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
Målte lydværdier i
henhold til EN 62841:
Uppmätta ljudvärden
fastställda enligt EN
62841:
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
acoustique
pondéré A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderado A
Un livello di
pressione sonora
pesata
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada
a A
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå L
pA
= 69,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB(A)
A-weighted sound
power level
Niveau de pression
acoustique
pondéré A
Mit A bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderado A
Un livello di
emissione sonora
pesata
A-gewogen
geluidsvermogensniveau
Nível de potência
sonora ponderada
a A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K L
WA
= 80,5 dB(A)
Wear ear
protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare protezioni
acustiche adeguate.
Draag oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd. 3 dB(A)
The vibration
total values
(triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale de
vibration (somme
vectorielle à trois
axes) déterminée en
fonction de la norme
EN 62841 :
Die Gesamtvibrationswerte
(triaxiale Vektorsumme)
ermittelt gemäß EN 62841:
Los valores totales
de vibración
(suma de vectores
triaxiales) se
determinan
conforme a la norma
EN 62841:
I valori totali di
vibrazione (somma
del vettore triassiale)
determinati in base a
EN 62841:
De trillingstotaalwaarden
(triaxiale vectorsom)
bepaald conform EN
60745.
Os valores totais
de vibração (soma
de vetores triaxiais)
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
De samlede
vibrationsværdier (triaksial
vektorsum) i henhold til
EN 62841:
Totala värden för
vibrationen (triaxiell
vektorsumma)
fastställda enligt EN
62841:
Vibration emission
value
Valeur d'émission de
vibration
Schwingungsemissionswert Valor de emisión de
vibración
Valore di emissione
vibrazioni
Trillingsemissiewaarde
Valor de emissão de
vibrações
Vibrationsemissionsværdi Emissionsvärde
vibration
a
h
= 9,0 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s
2