Ryobi RPS18 страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 120

Az eredeti útmutató fordítása

MAGY

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

A kézi csiszológép tervezésekor

a biztonság, a teljesítmény és a

megbízhatóság voltak a legfontosabb

szempontok.

RENDELTETÉSSZER

HASZNÁLAT

A rezg

csiszolót kizárólag beszámítható

feln

ttek használhatják, ha elolvasták és

megértették a jelen kézikönyv utasításait
és

gyelmeztetéseit.

A termék a mellékelt csiszolóbetétekkel
vagy lapokkal fém, fa, m

anyag vagy

hasonló anyagok csiszolására szolgál.
A termék csak jól szell

helyeken

használható.
A termék csak száraz csiszolásra
való. Ne használja a terméket nedves
csiszoláshoz.
A terméket magáncélú felhasználásra
tervezték.
Ne használja a terméket a rendeltetését

eltér

célra. A szerszámgép

rendeltetést

l eltér

veletekre való

használata veszélyes helyzeteket
eredményezhet.

FIGYELEM!

Figyelmesen olvassa

el az ehhez a szerszámhoz mellékelt

összes figyelmeztetést, utasítást

és m

szaki adatokat, valamint

tanulmányozza az ábrákat is.

Az alább

részletezett el

írások be nem tartása

olyan baleseteket okozhat, mint pl. t

áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

A jöv

beli felhasználásra

rizze

meg az összes figyelmeztetést és
útmutatót.

A REZG

CSISZOLÓ BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEI

■

Szorítsa le a munkadarabot

egy szorítóval. A nem rögzített

munkadarabok súlyos sérüléseket

és károkat okozhatnak.

Ne fogja az

éppen csiszolt anyagot a kezében.

■

Ügyeljen arra, hogy a csiszolópapír

mérete ne legyen túl nagy.

túl nagy csiszolópapír balesetet

okozhat.

■

Az eszköz környezeti h

mérséklet-

tartománya a m

ködés során:

°C

°C.

■

Az eszköz környezeti h

mérséklet-

tartománya a tárolás során:

°C -

°C.

■

A tölt

rendszer ajánlott környezeti

mérséklet-tartománya töltés során:

°C -

°C.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-
TETÉSEK

■

A gép hosszabb idej

folyamatos

használata sérüléseket okozhat
vagy súlyosbíthatja a tüneteket. Ha a
gépet hosszú id

n át kell használnia,

tartson gyakran szünetet.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍT

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

■

A rövidzárlat általi t

z, sérülések

vagy termékkárosodások veszélye
elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet

akkut vagy

a tölt

készüléket folyadékokba,

és gondoskodjon arról, hogy ne
hatoljanak folyadékok a készülékekbe
és az akkukba. A korrozív hatású
vagy vezet

képes folyadékok, mint

pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok,
fehérít

k vagy fehérít

tartalmú

termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

■

Az akkumulátor környezeti
h

mérséklet-tartománya a használat

során:

°C -

°C.

Содержание RPS18

Страница 1: ...FRONT PAGE RPS18...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...SANDER SAFETY WARNINGS Clamp workpiece with a clamping device Unclamped workpieces can cause severe injury and damage Do not hold the material you are sanding by hand Do not use sanding paper larger t...

Страница 4: ...n the product is not in use Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury When servicing use only original manufacturer s replacement...

Страница 5: ...ar eye protection Wear ear protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or r...

Страница 6: ...tels que des incendies des d charges lectriques et ou des blessures corporelles graves Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ult rieurement PR CAUT...

Страница 7: ...EZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir la page 86 1 Surface de pr hension isol e 2 Interrupteur marche arr t 3 Cache du port d aspiration 4 Patin auto agrippant 5 Buse d aspiration 6 R ceptacle de la batteri...

Страница 8: ...nformit ukrainienne Marque de conformit d Eurasie Portez une protection oculaire Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi res Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre...

Страница 9: ...sem Werkzeug gelieferten Warnungen Anweisungen und Spezifikationen beziehen Sie sich auf die Illustrationen Die Nichtbeachtung der weiter unten aufgef hrten Anweisungen kann Unf lle wie Br nde Elektro...

Страница 10: ...Ihre Transportfirma nach weiteren Informationen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRO DUKT VERTRAUT Siehe Seite 86 1 Isolierte Grifffl che 2 Ein Ausschalter 3 Klappe f r Staubabsaugung 4 Selbsthaftender Schl...

Страница 11: ...sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Europ isches Konformit tskennzeichen Britisches Konformit tskennzeichen Ukrainisches Konformit tskennzeichen EurAsian Konformit tszeichen Augenschutz tragen...

Страница 12: ...12 bersetzung der originalanleitung Verriegelung Ohne Kraft Mit Kraft...

Страница 13: ...las instrucciones que se indican a continuaci n puede ocasionar diversos accidentes como incendios descargas el ctricas y o graves heridas corporales Guarde todas estas advertencias e instrucciones p...

Страница 14: ...vo 5 Boquilla de aspiraci n 6 Puerto de la bater a 7 Papel de lija 8 Adaptador para aspirador 9 Manual del usuario 10 Bater a 11 Cargador MANTENIMIENTO El aparato nunca debe estar conectado a una fuen...

Страница 15: ...dad brit nica Marca de conformidad de Ucrania Certificado EAC de conformidad Utilice gafas de seguridad Utilice dispositivos de protecci n para los o dos Utilice una m scara antipolvo Los productos el...

Страница 16: ...i scosse elettriche e o gravi lesioni fisiche Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA LEVIGATRICE A PALMARE Agganciare il pezzo s...

Страница 17: ...Acceso Spento 3 Porta ingresso di aspirazione 4 Pattino autoadesivo 5 Ugello di aspirazione 6 Porta batterie 7 Carta vetrata 8 Adattatore per aspirazione 9 Manuale utente 10 Gruppo batterie 11 Caricat...

Страница 18: ...o di conformit EurAsian Indossare occhiali di protezione Indossare cuffie di protezione Indossare una maschera per la polvere I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi...

Страница 19: ...eldingen Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt kan dit leiden tot ongelukken zoals brand elektrische schokken en of ernstig lichamelijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor to...

Страница 20: ...Voet met klitbevestiging 5 Afzuigmondstuk 6 Accupoort 7 Zandpapier 8 Afzuigadapter 9 Bedieningshandleiding 10 Batterijpak 11 Lader ONDERHOUD Het product mag nooit worden aangesloten op de netvoeding...

Страница 21: ...Oekra ens conformiteitskeurmerk EurAsian symbool van overeenstemming Draag gezichtsbescherming Draag gehoorbescherming Draag een stofmasker Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval word...

Страница 22: ...para futuras consultas AVISOS DE SEGURAN A DA LIXA DORA DE M O Fixe a pe a de trabalho com um dispositivo de fixa o As pe as de trabalho mal presas podem causar danos e les es graves N o segure o mate...

Страница 23: ...ui o r pida com fixa o por gancho e argola 5 Bico de aspira o 6 Orif cio da bateria 7 lixa 8 Adaptador para aspirador 9 Manual do operador 10 Bateria 11 Carregador MANUTEN O O produto n o dever nunca...

Страница 24: ...de Marca de conformidade EurAsian Use protec o para os olhos Use protec o para os ouvidos Use m scara contra p Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico...

Страница 25: ...n der ske uheld og ulykker som brand elektrisk st d og eller alvorlige personskader Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug SIKKERHEDSADVARSLER FOR H NDSLIBER Emnet skal fastsp ndes med...

Страница 26: ...LSE Produktet m aldrig sluttes til en str mforsyning mens man er i f rd med at samle dele foretage justeringer reng re udf re vedligeholdelsesarbejde eller n r produktet ikke anvendes Frakobling af pr...

Страница 27: ...overensstemmel sesm rkning EurAsian overensstemmelsesm rke Benyt jenv rn Benyt h rev rn B r st vmaske Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvo...

Страница 28: ...ch anvisningar f r framtida referens S KERHETSVARNINGAR F R HANDSLIPMASKIN Fest arbetsstycket med kl manordning Icke fastkl mda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada p egendom H ll inte...

Страница 29: ...10 Batteripack 11 Laddare UNDERH LL Produkten f r aldrig anslutas till str mk lla undre montering justeringar reng ring underh ll eller n r produkten inte anv nds Att koppla bort produkten fr n str mf...

Страница 30: ...sglas gon B r h rselskydd Anv nd dammskydd Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r...

Страница 31: ...ten tulipalot s hk iskut ja tai vakavia kehon vammoja S st kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa k ytt varten K MMENHIOMAKONEEN TURVA OHJEET Kiinnit ty kappale paikoilleen puristimella Kiinnitt m t n t...

Страница 32: ...ess puhdistettaessa huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota k ytt Laitteen irrottaminen virtal hteest est vahingossa tapahtuvan k ynnistymisen mik voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen K yt huollossa...

Страница 33: ...sian vaatimustenmu kaisuusmerkki K yt suojalaseja K yt kuulosuojaimia K yt p lynaamaria K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava k...

Страница 34: ...sler og anvisnigner for senere bruk SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR H NDSLIPEMASKIN Fest arbeidsstykket med en tvinge Ikke festede emner kan p f re alvorlig personskade og materielle skader Ikke hold mate...

Страница 35: ...bles til en str mforsyning mens du monterer p deler gj r justeringer rengj r utf rer vedlikehold eller n r produktet ikke er i bruk Koble verkt yet fra str mmen slik at du unng at det utilsiktet start...

Страница 36: ...rn Bruk st vmaske Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller f...

Страница 37: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C...

Страница 38: ...38 0 C 40 C 0 C 20 C 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 39: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 40: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 41: ...zawartymi w nich ilustracjami Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zalece mog oby pociagn za sob wypadki takie jak po ary pora enia pr dem elektrycznym i lub powa ne obra enia cia a Zachowaj wszy...

Страница 42: ...mo na uzyska w firmie spedycyjnej INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 86 1 Izolowana powierzchnia chwytna 2 Prze cznik W Wy 3 Klapka otworu zasysaj cego 4 Samoprzylepna p yta oporowa 5 Przy cze do odc...

Страница 43: ...ymbol zgodno ci z przepisami europejskimi Symbol zgodno ci z przepisami brytyjskimi Symbol zgodno ci z przepisami ukrai skimi Znak zgodno ci EurAsian Stosowa rodki ochrony wzroku Stosowa rodki ochrony...

Страница 44: ...varov n pro budouc nahl dnut BEZPE NOSTN UPOZORN N KE KOMPAKTN BRUSCE Up nadlo obrobku s up nac m za zen m Neupnut obrobky mohou zp sobit v n zran n nebo kody na majetku Nedr te materi l kter se brous...

Страница 45: ...dy nep ipojujte ke zdroji nap jen kdy se montuj d ly prov d se izov n i t n dr ba nebo kdy se nepou v Odpojen n ad od zdroje energie zabr n necht n mu spu t n kter by mohlo zp sobit v n poran n P i pr...

Страница 46: ...Noste ochranu sluchu Noste respir tor Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci...

Страница 47: ...A j v beli felhaszn l sra rizze meg az sszes figyelmeztet st s tmutat t A REZG CSISZOL BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEI Szor tsa le a munkadarabot egy szor t val A nem r gz tett munkadarabok s lyos s r l s...

Страница 48: ...r tiszt t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l Ha a term ket lev lasztja az ramell t sr l megakad lyozza a v letlen elind t st ami ko...

Страница 49: ...l s Eur zsiai megfelel s gi jelz s Viseljen szemv d t Viseljen f lv d t Viseljen pormaszkot A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell ha...

Страница 50: ...oate provoca accidente cum ar fi incendii electrocutare i sau v t m ri corporale grave Salva i toate avertiz rile i instruc iunile pentru o consultare ulterioar AVERTISMENTE DE SIGURAN PRIVIND LEFUITO...

Страница 51: ...tor pornire oprire 3 Capac fant aspira ie 4 Talpa cu prindere automat 5 Cap de aspirare 6 Port acumulator 7 mirghel 8 Adaptor pentru aspirator 9 Manualul operatorului 10 Pachet de baterii 11 nc rc to...

Страница 52: ...conformitate EurAsian Purta i echipamente de protec ie a vederii Purta i echipamente de protec ie a auzului Purta i masc de praf De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de euri...

Страница 53: ...jumus saglab jiet turpm k m uzzi m ROKAS SL PMA NAS DRO BAS BR DIN JUMI Nostipriniet apstr d jamo objektu ar nostiprin juma skavu Neiesp l tas sagataves var izrais t nopietnas traumas un boj jumus Ne...

Страница 54: ...a 10 Akumulators 11 L d t js APKOPE Produktu nekad nedr kst pievienot baro anas padevei veicot da u mont u regul anu t r anu vai apkopi k ar laik kad tas netiek izmantots Elektr bas vada atvieno ana n...

Страница 55: ...st bas mar jums Valk jiet acu aizsargl dzek us Lietojiet dzirdes aizsargus Valk jiet putek u masku Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet to...

Страница 56: ...kamai naudotum te rank r visus persp jimus ir nurodymus DELNINIO LIFUOKLIO NAUDOJI MO SAUGOS TAISYKL S Suspauskite ruo in spaustuvu Neprispausti ruo iniai gali pajud ti ir sukelti sunki traum ar apgad...

Страница 57: ...s 9 Naudojimo instrukcija 10 Baterijos paketas 11 kroviklis PRIE I RA Perforatoriaus jokiu b du negalima jungti maitinimo altin montuojant dalis reguliuojant valant atliekant prie i ros darbus ar jo n...

Страница 58: ...gos priemones D v kite kauk nuo dulki Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kre...

Страница 59: ...kahju Hoidke k ik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles K SILIHVIJA OHUTUSJUHISED Kinnitage toorik pitskruviga Kinnitamata toorik v ib p hjustada raske kehavigastuse v i tekitada varak...

Страница 60: ...date seadet ning siis kui seda ei kasutata Toote eemaldamine toitev rgust hoiab ra ootamatu k ivitumise mis v ib p hjustada raskeid vigastusi Kasutage teenindamisel ainult tootja originaalvaruosi tarv...

Страница 61: ...eid Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke tolmumaski Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma ed...

Страница 62: ...uradak s ure ajem za spajanje Odspojeni izratci mogu uzorkovati ozbiljne ozljede i o te enje Nemojte dr ati materijal kojeg brusite s rukom Nemojte koristiti ve i brusni papir od potrebnog Dodatni pro...

Страница 63: ...n na izvor napajanja kada sastavljate dijelove vr ite pode enja istite izvodite odr avanje ili kada se proizvod ne koristi Isklju ivanjem proizvoda s izvora napajanja spre avaju se slu ajna pokretanja...

Страница 64: ...site za titu za sluh Nosite masku protiv pra ine Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti...

Страница 65: ...gnja in ali hudih po kodb Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodo o referenco VARNOSTNA OPOZORILA ZA DLAN NI BRUSILNIK Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo Obdelovanci ki niso vpeti lahko pov...

Страница 66: ...jate dele prilagajate istite ali vzdr ujete orodje ali ko izdelka ne uporabljajte ga nikoli ne imejte priklju enega na vir napajanja e izdelek izklopite iz napajanja prepre ite nenameren zagon ki bi l...

Страница 67: ...ian oznaka o skladnosti Nosite za ito za o i Nosite za ito za u esa Nosite protipra no masko Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na p...

Страница 68: ...Odlo te v etky v strahy a pokyny pre bud ce pou itie BEZPE NOSTN V STRAHY PRE DLA OV BR SKU Upnite obrobok pomocou up nacieho zariadenia Neupnut obrobky m u sp sobi z va n poranenie a kody Nedr te br...

Страница 69: ...ava bat rie 11 Nab ja ka DR BA Tento produkt sa nikdy nesmie prip ja do elektrickej siete ke montujete diely vykon vate pravy ist te alebo vykon vate dr bu alebo ke produkt nepou vate Odpojenie v robk...

Страница 70: ...uchu Pou vajte protiprachov masku Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci...

Страница 71: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C...

Страница 72: ...72 0 C 40 C 0 C 20 C 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 73: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL EurAsian...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C...

Страница 76: ...76 0 C 40 C 0 C 20 C 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 77: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...kazalar sebep olabilir T m uyar lar ve talimatlar daha sonra ba vurmak zere saklay n EL ZIMPARASI G VENL K UYARI LARI par as n bir mengene ile s k t r n Sabitlenmemi par alar ciddi yaralanmaya ve hasa...

Страница 80: ...ken veya r n kullan lmad zaman r n asla g kayna na ba lamay n Aleti g kayna ndan kartmak ciddi yaralanmalara yol a abilecek kazara al t rmay nler Bak m yaparken yaln zca orijinal yedek par alar aksesu...

Страница 81: ...ucu kulakl k kullan n Toz maskesi kullan n At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d n mle ilgili tavsiye i in Yerel Makamlarla ve...

Страница 82: ...82 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C...

Страница 83: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 20 C 86 1 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 84: ...84 EurAsian...

Страница 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 86: ...86 10 11 4 7 6 9 8 3 1 2 5...

Страница 87: ...87 2 3 1 1 2 3 4 3 4 5...

Страница 88: ...88 20211122v1d2 1 2 2 1 3 5 2 1 1 8 3 4 1 2 6 7 6 8...

Страница 89: ...89 20211122v1d2 1 1 2 1 2 1 2 4 3 1 2 3...

Страница 90: ...62841 L rm Messwerte ermittelt gem EN 62841 Los valores ac sticos evaluados se determinan conforme a la norma EN 62841 I valori sonori misurati sono determinati secondo EN 62841 G b 6 A weighted soun...

Страница 91: ...ive batteri 0 7 kg Gemeten geluidswaarden bepaald conform EN 62841 Valores sonoros medidos determinados de acordo com a norma EN 62841 M lte lydv rdier i henhold til EN 62841 Uppm tta ljudv rden fasts...

Страница 92: ...H a Mitatut niarvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan De m lte lydverdiene er fastsl tt i samsvar med EN 62841 EN 62841 Zmierzone warto ci nat enia d wi ku okre lono zgodnie z norm EN 62841 N u 6...

Страница 93: ...m rt hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szabv ny szerint Valori de zgomot m surate conform standardului EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas noteiktas saska ar EN 62841 Hladina akustick ho tlaku v en...

Страница 94: ...s nustatytos pagal EN 62841 M detud heliv rtused vastavad standardile EN 62841 Izmjerene vrijednosti zvuka u skladu s normom EN 62841 Izmerjene vrednosti zvoka so dolo ene glede na EN 62841 Nameran ho...

Страница 95: ...14 1 15 kg 1 5Ah 1 89 kg 9 0Ah A rl k batarya tak m hari 0 7 kg EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re belirlenen l len ses de erleri EN 62841 A a rl kl ses bas n seviyesi LpA 69 5 dB A K Belirsizlik K K 3...

Страница 96: ...polnilnik Akumul tor a nab ja ka hilduvad akupaketid ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno Zdru ljive baterije ni prilo en Kompatibiln jednotka akumul torov nie je s as ou b...

Страница 97: ...el oplader medf lger ikke BCL1418 H RC18 T rk e Batarya ve arj aleti Uyumlu pil tak m dahil de ildir RB18L e Uyumlu arj cihaz dahil de ildir BCL1418 H RC18 Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akkumul to...

Страница 98: ...etodo di prova standardizzato ed utilizzabile per confrontare gli utensili fra di loro Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell esposizione I valori di emissione di rumori e vi...

Страница 99: ...it tohoto mlhova e Pokud je v ak mlhova pou it jin m zp sobem s jin m p slu enstv m nebo p i nedostate n dr b rovn vibrac a hluku se mohou li it Tyto podm nky mohou podstatn zv it rovn vystaven vibra...

Страница 100: ...porablja v druge namene z druga nimi dodatki ali je slabo vzdr evano sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa druga ni V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju ob ut...

Страница 101: ...ic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In additio...

Страница 102: ...RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Garantie 1 Der Garantiezeitraum betr gt f r Verbraucher 24 Monate und...

Страница 103: ...RD ONDERHOUDSCENTRUM Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra bezoek www ryobitools eu of rechtstreeks aan Techtronic Industries GmbH Max E...

Страница 104: ...to foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada garantia em caso de utiliza o por profissionais ou uso comercial 2 Para uma parte da gama de ferramen...

Страница 105: ...Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi SV RYOBI ANV NDNINGSVILLKOR F R GARANTI F rutom eventuella lagstadgade r ttigheter som uppst r genom k pet t...

Страница 106: ...ken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet...

Страница 107: ...ukt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje mo liwo wyd u enia okresu...

Страница 108: ...DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service vizita i www ryobitools eu sau direct la Techtronic Industries GmbH Max...

Страница 109: ...j technin s prie i ros centr apsilankydami www ryobitools eu arba tiesiogiai Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Nurodykite etiket je i spausdint serijos numer ir ga...

Страница 110: ...o OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im ovla tenim servisnim centrima posjetite adresu www ryobitools eu ili izravno na Techtronic Industries Gmb...

Страница 111: ...v t vte www ryobitools eu alebo priamo na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Uve te s riov slo a typ v robku uveden na etikete SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOB...

Страница 112: ...www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany TR Al md kapsa 1 T k tar...

Страница 113: ...n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r ve y pran r aksam uygunsuz kullan m aletin a r y klenmesi onays z aksesuar veya par a kulla...

Страница 114: ...inenti disposizioni delle seguenti direttive europee normative europee e dei seguenti standard armonizzati4 Autorizzato per compilare il file tecnico 5 NL EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Handschuurm...

Страница 115: ...IE DE CONFORMITATE CE lefuitor de m n Marc RYOBI Produc tor1 Num r serie2 Gam num r serie3 n calitate de produc tor declar m pe proprie responsabilitate c produsul men ionat mai jos ndepline te toate...

Страница 116: ...t Quality Asia Winnenden Nov 1 2021 Authorised to compile the technical file Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK SL ES IZJAVA O SKLADNOSTI Dlan ni brusilnik Znamka RYO...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ...erke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryob...

Страница 120: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 01916000201Q 01...

Результаты поиска

Содержание RPS18

Отзывы:

Похожие инструкции для RPS18

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPS18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RPS18

Отзывы:

Похожие инструкции для RPS18

Бренды по названию

Популярные бренды