background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR

Tek4

®

 INSPECTION SCOPE

MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4

®

LENTE DE INSPECCIÓN CON 
TELESCOPIO DE Tek4

®

 

RP4206

180

INCLUDES: 

Inspection Scope, Charger, 

Battery Pack, Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions .............2

 

Symbols ..............................................3

 

Features ..............................................4



 Assembly ............................................4

 Operation .........................................4-5

 Maintenance .......................................6

 Figures (Illustrations) ..........................7

 Parts Ordering and Service

  

 ............................................Back page

INCLUT :

 

Microscope d’inspection, 

chargeur, bloc-pile, manual del operator

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant la 

sécurité ..............................................2

 

Symbols ..............................................3

 

Caractéristiques .................................4



 Assemblage ........................................4

 Utilisation  ........................................4-5

 Entretien .............................................6

 Figures (illustrations) ...........................7

 Commande de pièces et dépannage

  

 ..........................................Page arrière

INCLUYE:

 Lente de inspección con  

telescopio, cargador, paquete de baterías, 

manual del operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

  Instrucciones de seguridad 

importantes ........................................2



 

Símbolos ............................................3

 

Características ...................................4



 Armado ..............................................4

 Funcionamiento ............................. 4-5

 Mantenimiento ...................................6

  Figuras (illustraciones) .......................7



  Pedidos de piezas y servicio

   ......................................Pág. posterior

WARNING:

 

To reduce the 

risk of injury, the user must read and 
understand the operator’s manual 
before using this product.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer 
y comprender el manual del operador 
antes de usar este producto. 

AVERTISSEMENT : 

Pour 

réduire les risques de blessures, 

l’utilisateur doit lire et veiller à bien 

comprendre le manuel d’utilisation avant 

d’employer ce produit.  

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL 

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL 

PARA FUTURAS CONSULTAS

Содержание RP4206

Страница 1: ...pi ces et d pannage Page arri re INCLUYE Lente de inspecci n con telescopio cargador paquete de bater as manual del operador NDICE DE CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes 2 S mbolos 3 Cara...

Страница 2: ...battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting...

Страница 3: ...rmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause ha...

Страница 4: ...180 IP Rating Specifies the environmental protection the product enclosure provides An IP Rating of 52 denotes protection against harmful deposits of dust and can withstand water spray from 15 degree...

Страница 5: ...cap meets the threads at the end of the battery compartment Screw the cap on securely To remove the battery pack Power the inspection scope off Unscrew the cap The battery pack will disconnect and be...

Страница 6: ...t autres petits objets m talliques risquant d tablir le contact entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes de piles peut causer des tincelles des br lures ou un incendie En cas d usage...

Страница 7: ...protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable dans une installation commerciaux Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie RF S il n est pas install et utilis conform ment a...

Страница 8: ...tourner l image sur 180 Taux d tanch it Pr cise la protection environnementale dont profite le bo tier Un taux d tanch it de 52 rend compte d une protection contre les d p ts dangereux de poussi re e...

Страница 9: ...mit du compartiment des piles Visser le couvercle solidement Pour retrait le bloc piles teindre microscope d inspection D visser le couvercle Il devrait tre facile de d brancher le bloc piles et de l...

Страница 10: ...nt ngalo lejos de otros objetos met licos como clips monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos peque os que puedan establecer conex i n entre ambas terminales Establecer una conexi n d...

Страница 11: ...onable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y emplea de conformidad con las...

Страница 12: ...tar la imagen 180 Clasificaci n IP Especifica la protecci n ambiental que ofrece el alojamiento La clasificaci n IP de 52 indica que la unidad est protegida contra dep sitos de polvo da inos de sucied...

Страница 13: ...umerge en agua s quela con un pa o lo antes posible S lo la c mara y el cable de la c mara son impermeables Todos los dem s componentes del lente de inspecci n con telescopio de aplicaci n son resiste...

Страница 14: ...imiento de bater as Do not store the inspection scope at temperatures greater than 122 F such as on a dashboard or vehicle interior BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING WARNING Upon remo...

Страница 15: ...RAR EL PAQUETE DE BATER AS A Battery compartment compartiment de pile compartimiento de la bater a B Groove rainure ranura C Raised rib paulements sur lev s costillas realzadas D Battery pack bloc pil...

Страница 16: ...lacement veuillez obtenir le num ro de s rie du mod le partir de la plaque de donn es du produit NUM RO DE MOD LE ______________________ NUM RO DE S RIE ______________________ COMMENT OBTENIR LES PI C...

Отзывы: