Ryobi RLT5127 страница 157 Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 157

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

099219001002-01

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание RLT5127

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...RNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR OR...

Страница 3: ...ontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de asamblare efe...

Страница 4: ...matching outlets will reduce risk of electric shock Prevent unintentional starting Always check that the switch is in off position before plugging in the product to the power supply Do not carry a plu...

Страница 5: ...eaning and working on the product before changing accessories after striking a foreign object whenever leaving the product unattended whenever performing maintenance whenever the product starts to vib...

Страница 6: ...lanching of the fingers usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of the...

Страница 7: ...eed sound power level is 96 dB The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which...

Страница 8: ...ponsable des accidents qui arrivent aux autres personnes pr sentes dans sa propri t S CURIT RELATIVE AU SYST ME LECTRIQUE Les fiches secteur doivent correspondre la prise de courant Ne pas modifier en...

Страница 9: ...produit Gardez un bon appui et un bon quilibre Ne pas se pr cipiter Ne travaillez pas en extension vous pourriez perdre l quilibre Gardez toujours un bon appui dans les pentes Marchez ne courrez jama...

Страница 10: ...plac e ou r par e par un service apr s vente agr V rifiez r guli rement le bon serrage des crous vis et boulons pour que le produit soit toujours en bon tat de fonctionnement Apportez le produit un se...

Страница 11: ...ssants en particulier les enfants et les animaux loign s d au moins 15m de distance de la zone de travail Gardez vos mains l cart des lames Outil de Classe II isolation double Les produits lectriques...

Страница 12: ...9 Fran ais EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Remarque AVERTISSEMENT Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 13: ...ssen Sie nie dass der Benutzer verantwortlich ist f r Unf lle und Gefahren die an Eigentum Fremder oder an anderen Personen entstehen k nnte ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerk...

Страница 14: ...utzen Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras Gehen Sie nicht r ckw rts wenn Sie das Produkt benutzen Sorgen Sie f r einen si...

Страница 15: ...Kundendienst f r andere Reparaturen Verwenden Sie als Ersatzfaden nur Nylonfaden mit einem Durchmesser wie in der Spezifikations Tabelle in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bringen Sie das Produ...

Страница 16: ...tecker sofort vom Stromnetz oder falls das Kabel besch digt oder geschnitten ist Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mind...

Страница 17: ...14 Deutsch SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Anschlie en an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich HINWEIS WARNUNG Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 18: ...e puedan ocurrir a otras personas o a su propiedad SEGURIDAD EL CTRICA Los enchufes deben ser adecuados para la toma de corriente No modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ning n adaptador...

Страница 19: ...ilice el producto con las cubiertas da adas o sin tenerlas colocadas Nunca adapte una l nea de reemplazo de metal Mantenga las manos y los pies lejos de los medios cortantes en todo momento y especial...

Страница 20: ...iones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales Pueden surgir los siguientes riesgos durante el uso y el operador debe prestar especial atenci n para evitar lo...

Страница 21: ...s productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar Es...

Страница 22: ...con elettroutensili con messa a terra presa di terra Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche Prevenire l accensione involontaria Controllare sempre che l...

Страница 23: ...cavo di metallo Tenere mani e piedi lontani dalle parti di taglio e soprattutto durante l accensione del motore Fare attenzione gli elementi di taglio continueranno a ruotare dopo aver spento il motor...

Страница 24: ...rischio residuo Si potranno correre i seguenti rischi durante l utilizzo e l operatore dovr fare particolare attenzione per evitare quanto segue Lesioni causate da vibrazioni Reggere il prodotto dai m...

Страница 25: ...tti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui stato acquistato...

Страница 26: ...en of hun eigendom ELEKTRISCHE VEILIGHEID De stekker moet overeenkomen met de contactdoos Wijzig de stekker nooit Gebruik geen adapters met geaarde elektrische werktuigen Niet gewijzigde stekkers en o...

Страница 27: ...uct nooit wanneer de beschermers beschadigd of niet gemonteerd zijn Monteer nooit een metalen vervangingslijn Hou handen en voeten steeds helemaal weg bij het inschakelen van de motor en tijdens het s...

Страница 28: ...re etiketten te vervangen RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico s volledig te elimineren De volgende gevaren ku...

Страница 29: ...eid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekoch...

Страница 30: ...ada de corrente Nunca altere a ficha seja de que maneira for N o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas de liga o com terra As fichas n o modificadas e tomadas compat veis reduzir o o risco...

Страница 31: ...empre as m os e os p s afastados dos meios de corte especialmente quando ligar o motor Cuidado os elementos de corte continuam a funcionar ap s o motor ser desligado Tenha cuidado com os objectos lan...

Страница 32: ...o quando se utiliza o produto segundo as instru es continua a ser imposs vel eliminar por completo certos fatores de risco residuais Podem surgir os seguintes riscos durante o uso e o operador deve pr...

Страница 33: ...ntigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre recicla...

Страница 34: ...rig modificeres p nogen som helst m de Undlad brug af adapterstik til jordede stelforbundne elv rkt jer Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk st d Forebyg utils...

Страница 35: ...e fremmedlegemer fra arbejdsomr det inden arbejdets start Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret Sluk produktet og kobl det fra str mforsyningen Kontroll r at alle bev gelige dele er...

Страница 36: ...or rsaget af flyvende haveaffald Der skal altid benyttes jenv rn RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndr...

Страница 37: ...t EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke 96 Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB A Form let med nedenst ende signalord og betydninger er at tydeligg re risikoniveauet i fo...

Страница 38: ...takter med jordade kraftverktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken f r elektrisk st t F rhindra oavsiktlig start Kontrollera att reglaget r i Off l get innan produkten kopplas t...

Страница 39: ...f rem l n r produkten l mnas utan vervakning alltid n r underh ll utf rs n r maskinen b rjar vibrera onormalt Det lilla bladet som sitter p sk rskyddet r f r att klippa av trimmertr d till korrekt l...

Страница 40: ...s f rebyggande tg rder som du kan vidta f r att f rs ka minska vibrationernas p verkan H ll dig varm n r du arbetar i kallt v der Anv nd handskar f r att h lla kvar v rmen i h nder och handleder Kyla...

Страница 41: ...erar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d...

Страница 42: ...pistorasiaan l koskaan muunna pistoketta mill n tavalla l k yt maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa mink nlaisia sovitinpistokkeita Alkuper iset pistokkeet ja niit vastaavat pistorasiat pienent v t s...

Страница 43: ...ennen lis varusteiden vaihtamista vieraaseen esineeseen osumisen j lkeen kun j t t tuotteen valvomatta aina huollon aikana Jos tuote alkaa t rist ep normaalisti Ruohosuojaan kiinnitetty pieni ter on s...

Страница 44: ...pakointi sek ty tavat voivat kaikki my t vaikuttaa n iden oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt laitteen k yt n ai...

Страница 45: ...koitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen va...

Страница 46: ...ler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk st t Forhindre utilsiktet start Sjekk alltid at bryteren er i av posisjon f r du stikker pluggen i stikkontakten Ikke b r produktet me...

Страница 47: ...av en blokkering f r kontroll rensing og arbeider p produktet f r endring av tilbeh r etter at en fremmed gjenstand er truffet la produktet st uten tilsyn n r vedlikehold utf res hvis produktet starte...

Страница 48: ...er og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle ansett for kunne bidra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen...

Страница 49: ...tet 96 Garantert lydeffektniv er 96 dB F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon s...

Страница 50: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30 H05 RN F H05 VV F Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 51: ...48 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 52: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 53: ...50 Raynaud s Syndrome 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 II EC Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 54: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RU C DE AE61 B 10286 24 10 2022 109147 7 96 96 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 55: ...2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 Aut...

Страница 56: ...w od miejsca pracy Je li na obszarze znajduje si inna osoba nale y zatrzyma produkt Nigdy nie wolno u ywa produktu gdy u ytkownik jest zm czony lub pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w Nale y pa...

Страница 57: ...no pozwala obs ugiwa tego produktu dzieciom ani osobom nieznaj cym tych instrukcji Przepisy lokalne mog ogranicza dopuszczalny wiek operatora Produkt nale y u ywa przy wietle dziennym lub przy dobrym...

Страница 58: ...ukcji Po wyci gni ciu nowej y ki tn cej zawsze przed w czeniem urz dzenia nale y ustawi je w normalnym po o eniu roboczym Po ka dym u yciu nale y wyczy ci produkt mi kk such szmatk Ka d uszkodzon cz n...

Страница 59: ...ewodu zasilania i przed rozpocz ciem czynno ci konserwacyjnych niezw ocznie wyj wtyczk z gniazda zasilania Uwaga na odrzucane przedmioty Wszystkie osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta musz...

Страница 60: ...BG UK TR UWAGA Bez symbolu bezpiecze stwa Wskazuje na sytuacj mog c spowodowa straty materialne SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Pod czy do gniazda zasilania Od czy z gniazda zasilania Cz ci lub akcesoria s...

Страница 61: ...strojem Neupraven z str ky a shodn z suvky sni uj nebezpe elektrick ho razu Zabra te n hodn mu spu t n V dy zkontrolujte e je p ed zapojen m v robku do s ov z suvky sp na v poloze Off VYPNUTO Nenoste...

Страница 62: ...m pr ce Do ac ho n stroje se mohou namotat dr ty nebo struna Vypn te produkt a odpojte jej od elektrick s t Ujist te se e se zastavily v echny pohybliv d ly p ed servisem p ed i t n m usazenin p ed k...

Страница 63: ...stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n f...

Страница 64: ...n mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody 96 Zaru en hladina akustick ho v konu je 96 dB N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn neb...

Страница 65: ...szt A f ldelt elektromos g pekhez ne haszn ljon adapter dugaszt A nem m dos tott s illeszked dugasz cs kkenti az ram t s kock zat t Akad lyozza meg a v letlen beind t st A term k elektromos h l zatba...

Страница 66: ...or tar tsa t vol a v g eszk z kt l Vigy zzon a v g szemek a motor le ll t sa ut n tov bb forognak gyeljen a v g eszk z ltal kivetett t rgyakra A haszn lat megkezd se el tt tiszt tsa le a hullad kot p...

Страница 67: ...lker l s re A vibr ci s r l seket okozhat A term ket az arra szolg l foganty kn l tartsa s korl tozza a munkaid t s a vibr ci nak val kitetts get Zaj okozta s r l sek Viseljen hall sv d t s korl tozza...

Страница 68: ...tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak...

Страница 69: ...ii lor SIGURAN ELECTRIC techerele trebuie s se potriveasc cu prizele Nu modifica i niciodat tec rul n nici un fel Nu folosi i niciodat adaptoare de tec r cu uneltele electrice cu mp m ntare tec rele n...

Страница 70: ...Nu utiliza i niciodat produsul cu dispozitive de protec ie deteriorate sau f r ca acestea s fie montate Nu nlocui i niciodat firul de nylon cu unul metalic Feri i ntotdeauna m inile i picioarele de p...

Страница 71: ...e risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde o aten ie special pentru a evita urm toarele V t mare cauzat de vibra ie ine i produsul de m nerele pr...

Страница 72: ...eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind...

Страница 73: ...Nep rveidotas kontaktdak as un atbilsto as kontaktligzdas samazin s elektrisk trieciena risku Nodro inieties pret neparedz tu palai anu Pirms pievienojiet iek rtu pie elektr bas vienm r p rbaudiet va...

Страница 74: ...i vai auklas var iep ties grie anas laik Izsl dziet iek rtu un atvienojiet to no str vas padeves P rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s pirms s kt apkopi pirms nosprostojumu t r...

Страница 75: ...r cijas no rokas instrumentiem atsevi os cilv kos var veicin t kaiti ko sauc par Reino sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tink anu nejut gumu un nob l anu parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradi...

Страница 76: ...lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me 96 Garant tais ska as jaudas l...

Страница 77: ...te ki tuk adapteri Nepakeisti ki tukai ir atitinkantys lizdai suma ina elektros sm gio pavoj Apsaugokite rengin nuo nety inio jungimo Prie jungiant kr mapjov maitinimo altin b tinai patikrinti ar jung...

Страница 78: ...i darbo ploto pa alinkite nuolau as tokias kaip nedideli akmenukai vyras ir kiti pa aliniai daiktai Vielos arba virvel s gali sipainioti pjovimo taisuose I jungti gamin ir atjungti j nuo maitinimo ti...

Страница 79: ...ingoje aplinkoje Triuk mo sukelta trauma D v kite aki apsaug ir ribokite poveikio trukm Skriejan i atplai sukelti su eidimai B tinai d v ti aki apsaug RIZIKOS MA INIMAS Turime prane im kad vibracija n...

Страница 80: ...dirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirkta...

Страница 81: ...bi vahepistmike Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektril gi oht Hoidke ra tahtmatu k ivitumine Enne toitejuhtme hendamist veenduge alati et toitel liti on v ljal litatud a...

Страница 82: ...ust lahtisest materjalist Traadid ja n rid v ivad takerduda l iketeradesse L litage seade v lja ja hendage toitev rgust lahti Veenduge et k ik masina liikuvad osad on t ielikult seiskunud enne hooldus...

Страница 83: ...e alati silmakaitsevahendeid RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib k sit riistade kasutamine p hjustada m nedel inimestel seisundit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede...

Страница 84: ...aliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis 96 Garanteeritud heliv imsuse tase on 96 dB J rgnev...

Страница 85: ...i utika e ni na koji na in Nemojte koristiti nikakve adapter utika e s uzemljenim elektri nim alatima Originalni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Sprije ite nenamjer...

Страница 86: ...ih stranih predmeta iz radnog podru ja prije rada ice ili flaks se mogu upetljati odrezenim komadima Isklju ite proizvod i odspojite ga iz napajanja Provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni...

Страница 87: ...ijeti stanju pod nazivom Raynaud s Syndrome Simptomi mogu uklju ivati trnce uko enost i bjelinu prstiju obi no uo ljivo po izlaganju hladno i Smatra se da nasljedne osobine izlaganje hladno i i vlazi...

Страница 88: ...e u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost 96 Jam ena razina zvu ne snage 96 dB Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koj...

Страница 89: ...rezne vti nice zmanj ajo tveganje elektri nega udara Prepre ite nenamerni zagon Preden izdelek priklopite na napajanje preverite e je stikalo v polo aju OFF IZKLOP Ne nosite vklopljenega izdelka s prs...

Страница 90: ...om ice ali vrvica se lahko ujamejo v rezila Izdelek izklopite in izklju ite z napajanja Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se deli popolnoma zaustavili preden opravite servis preden odstranite za...

Страница 91: ...racije ro nih orodij povzro ijo Raynaudov sindrom Simptomi so lahko mravljinci otrplost in pobledeli prsti kar je obi ajno vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mraz...

Страница 92: ...andardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost 96 Zajam ena raven zvo ne mo i je 96 dB Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni s...

Страница 93: ...str ku nikdy iadnym sp sobom neupravujte S uzemnen mi mechanick mi n strojmi nepou vajte rozdvojn z suvky Pou it m neupravovan ch z str iek a zodpovedaj cich z suviek sa zni uje riziko razu elektrick...

Страница 94: ...rezn ch prostriedkov Pozor rezn prvky pokra uj v ot an aj po vypnut motora Pozor na objekty vymr ten rezn m n strojom Pred za at m pr ce odstr te z pracoviska kamienky trk a ostatn cudzie predmety Do...

Страница 95: ...soben vyletuj cimi lomkami Neust le pou vajte ochranu zraku OBMEDZENIE RIZIKA Boli hl sen pr pady kedy vibr cie z ru n ch n strojov u niektor ch os b prispeli k stavu naz van mu Raynaudov syndr m K sy...

Страница 96: ...y alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody 96 Ga...

Страница 97: ...94 15 OFF 30 mA H05 RN F H05 VV F Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 98: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Off 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 99: ...96 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 100: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 II EC EurAsian 96 96 dB Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 101: ...98 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 102: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n 30 H05 RN F H05 VVF Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 103: ...100 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 104: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 109 1 2 3 4 5 6 7 8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 105: ...102 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 II 96 96 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 106: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 107: ...bir ekilde de i tirmeyin Toprakl elektrikli aletlerle birlikte herhangi bir adapt rl fi kullanmay n zerinde de i iklik yap lmayan fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Kas ts z ba la...

Страница 108: ...lan ndaki k k ta lar ak l ve di er yabanc nesneeri al madan nce temizleyin Kablo ya da teller kesme ara lar na dolanabilir r n kapat n ve g kayna ndan ay r n T m hareketli par alar n tamamen durdu und...

Страница 109: ...n kaynaklanan yaralanma Her zaman uygun kulak t kac tak n R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendromu ad verilen bir durumu etkiledi i bildirilmi tir Semp...

Страница 110: ...sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti 96 G venceli ses g c seviyesi 96 dB dir A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle...

Страница 111: ...108 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 112: ...109 1 3 14 13 12 17 16 15 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 2 10 11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 113: ...110 2 1 1 7 8 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 114: ...111 1 2 1 2 3 4 9 10 1 2 3 5 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 115: ...112 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 116: ...p 114 p 119 p 120 p 121 p 117 113 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 117: ...114 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 118: ...115 2 10s 1 3 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 119: ...116 2 3 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 120: ...117 1 2 2 1 1 2 4 90 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 121: ...118 7 1 2 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 122: ...119 3 1 2 3 2 1 2 1 3 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 123: ...120 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 124: ...121 1 2 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 125: ...122 2 1 4 6 7 20171120v1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 126: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 127: ...er Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle mis urazioni Noise emission level in accordance with EN 50636 2 91 2014 Annex CC Niveau de vibration selon l Annexe CC de la norme EN 50636 2 91 2...

Страница 128: ...e handtag 2 9 m s2 2 4 m s2 Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 1 5 m s2 1 5 m s2 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met bijlage CC van EN 50636 2 91...

Страница 129: ...n rukoje Etuk densija Fremre h ndtak Przedni uchwyt P edn rukoje Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Nejistota m en Melutaso standardin EN 50636 2 91 2014 liitteen CC mukaise...

Страница 130: ...2 4 m s2 M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida 1 5 m s2 1 5 m s2 Hangkibocs t si szint az EN 50636 2 91 2014 CC f ggel ke szerint Nivel emisie zgomot n...

Страница 131: ...Eesmine k epide Prednja ru ka Sprednji ro aj Predn rukov M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran Heliv imsuse tase vastavalt standardi EN 50636 2 91 2014 lisale CC...

Страница 132: ...nca Arka kulp 2 7 m s2 2 7 m s2 n kulp 2 9 m s2 2 4 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 1 5 m s2 CC EN 50636 2 91 2014 EN 50636 2 91 2014 CC G r lt emisyon seviyesi EN 50636 2014 Ek CC uyar nca Kullan c pozi...

Страница 133: ...usl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour comp...

Страница 134: ...om anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerhets tg rder...

Страница 135: ...darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar standarta...

Страница 136: ...destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l p kapat lma...

Страница 137: ...APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 2...

Страница 138: ...ttp de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de cualquier dere...

Страница 139: ...isitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit product gedekt door e...

Страница 140: ...ltantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contacto com o seu co...

Страница 141: ...iet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter...

Страница 142: ...tt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert pr...

Страница 143: ...innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje...

Страница 144: ...ate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rus...

Страница 145: ...nd support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 146: ...6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utv...

Страница 147: ...OST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te i z dne...

Страница 148: ...BI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryo...

Страница 149: ...madan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasa...

Страница 150: ...die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Страница 151: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het pro...

Страница 152: ...immerimme reunatrimmerimme Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLT5127 RLT6130 Sarjanumeroalue RLT5127 46249401000001 46249401999999 RLT6130 46249601000001 46249601999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej...

Страница 153: ...exander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla...

Страница 154: ...rug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame...

Страница 155: ...a e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri na kosilnica za trato robni rezalnik Znamka...

Страница 156: ...1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 55014 2 2015 RLT5127 l len ses g c seviyesi 95 8 dB A G venceli ses g c seviyesi 96 dB A RLT6130 l len ses g c seviyesi 95 8...

Страница 157: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099219001002 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Результаты поиска

Содержание RLT5127

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT5127

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLT5127, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание RLT5127

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT5127

Бренды по названию

Популярные бренды