
46
|
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɟɠɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡ
ɢ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ
.
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɜ
ɡɨɧɟ
,
ɝɞɟ
ɟɫɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɨɫɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɤɚɫɤɭ
.
Ŷ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɦɨɝɭɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɥɵɲɚɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ
ɢɥɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ
ɢ
ɜɧɭɬɪɢ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
.
Ŷ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɞɥɢɧɧɵɟ
ɩɥɨɬɧɵɟ
ɛɪɸɤɢ
,
ɛɨɬɢɧɤɢ
ɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ
.
ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ
ɨɞɟɠɞɭ
,
ɲɨɪɬɵ
,
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɝɨ
ɜɢɞɚ
,
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɛɨɫɢɤɨɦ
.
Ŷ
ɑɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɜɨɥɨɫ
ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
,
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɞɥɢɧɧɵɟ
ɜɨɥɨɫɵ
ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ
ɧɟ
ɫɜɢɫɚɥɢ
ɧɢɠɟ
ɩɥɟɱ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ
ɧɟɝɨ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜ
ɧɟɦ
ɧɟɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
.
Ⱦɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ
ɥɸɛɨɣ
ɢɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
.
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɪɟɠɭɳɚɹ
ɧɚɫɚɞɤɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
,
ɟɫɥɢ
ɧɟ
ɜɫɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
,
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɢ
ɢ
ɪɭɱɤɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
.
Ŷ
Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ
,
ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ
ȼɵ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ
.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɪɚɛɨɱɟɟ
ɦɟɫɬɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ
ɨɬ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ
,
ɩɚɥɨɤ
,
ɤɚɦɧɟɣ
ɢ
ɦɭɫɨɪɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɫ
ɪɟɠɭɳɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɦɨɝɭɬ
ɜɵɥɟɬɟɬɶ
ɫ
ɛɨɥɶɲɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂə
ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɋɌɊɍɇɇɈȽɈ
ɌɊɂɆɆȿɊȺ
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɥɢɰ
,
ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɯ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɢ
ɞɧɟɜɧɨɦ
ɫɜɟɬɟ
ɢɥɢ
ɯɨɪɨɲɟɦ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɜɥɚɠɧɨɣ
ɬɪɚɜɵ
.
Ŷ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɬɜɟɪɞɭɸ
ɨɩɨɪɭ
.
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɹɬɢɬɶɫɹ
ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɲɚɝɨɦ
,
ɧɟ
ɛɟɝɚɣɬɟ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɥɢɰ
,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɠɢɜɨɬɧɵɯ
,
ɛɥɢɠɟ
ɱɟɦ
ɧɚ
15
ɦɟɬɪɨɜ
ɤ
ɦɟɫɬɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬ
.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɟɫɥɢ
ɤɬɨ
-
ɥɢɛɨ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɜ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ
ɪɟɠɭɳɭɸ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɜɵɲɟ
ɩɨɹɫɚ
.
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɟɫɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɢɥɢ
ɜɨɨɛɳɟ
ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ
ɥɢɧɢɸ
ɡɚɦɟɧɵ
.
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɪɭɤɢ
ɢ
ɧɨɝɢ
ɞɚɥɟɤɨ
ɨɬ
ɪɟɠɭɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɜɨ
ɜɫɟɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ
ɢ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
!
Ɋɟɠɭɳɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ
ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ŷ
Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ
,
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɯ
ɪɟɠɭɳɢɦɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ
.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɦɭɫɨɪ
,
ɬɚɤɨɣ
ɤɚɤ
ɦɟɥɤɢɟ
ɤɚɦɧɢ
,
ɝɪɚɜɢɣ
ɢ
ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɢɡ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɞɨ
ɧɚɱɚɥɚ
ɪɚɛɨɬɵ
.
ɉɪɨɜɨɞɚ
ɢɥɢ
ɲɧɭɪɵ
ɦɨɝɭɬ
ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ
ɜ
ɪɟɠɭɳɢɯ
ɞɟɬɚɥɹɯ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ
:
Ɣ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɣ
Ɉɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɣ
ɨɱɢɫɬɤɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢɥɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɡɚɛɢɜɚɧɢɹ
Ɣ
Ɂɚɦɟɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɨɫɥɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɟɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚɱɧɟɬ
ɧɟɨɛɵɱɧɨ
ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ
Ɣ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɥɟɡɜɢɟ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɩɨɞ
ɡɚɳɢɬɧɵɦ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ
ɧɨɜɨɣ
ɭɞɥɢɧɟɧɧɨɣ
ɫɬɪɭɧɨɣ
ɞɨ
ɧɭɠɧɨɣ
ɞɥɢɧɵ
ɜ
ɰɟɥɹɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
.
Ɉɧɨ
ɨɱɟɧɶ
ɨɫɬɪɨɟ
,
ɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɧɟɦɭ
,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɪɢ
ɨɱɢɫɬɤɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɝɪɹɡɢ
ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
.
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɫɦɟɧɧɚɹ
ɝɨɥɨɜɤɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
.
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
,
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɣ
ɢ
ɪɭɱɟɤ
.
Ŷ
ɇɟ
ɜɧɨɫɢɬɟ
ɧɢɤɚɤɢɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
.
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ
ɪɟɠɭɳɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɬɪɭɧɵ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ
ɪɟɠɭɳɢɯ
ɧɚɫɚɞɨɤ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
.
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ
ɂ
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢ
ɞɚɣɬɟ
ɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ
ɩɟɪɟɞ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
.
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɜɫɟɯ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
.
ɏɪɚɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɜ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ
,
ɫɭɯɨɦ
,
ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɢ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ
.
ɇɟ
ɞɟɪɠɢɬɟ
ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
,
ɬɚɤɢɦɢ
ɤɚɤ
ɫɚɞɨɜɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵ
ɢɥɢ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɸɳɚɹ
ɫɨɥɶ
.
ɇɟ
ɯɪɚɧɢɬɟ
ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɫɟɝɞɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢ
ɫɦɚɬɵɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɤɚɛɟɥɶ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɟɝɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɜ
ɰɟɥɹɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Содержание RLT5027
Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30...
Страница 48: ...46 15...
Страница 92: ...90 15m OFF 30 mA Off...
Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15m...
Страница 94: ...92 Off Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...
Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15m II EC EurAsian 96 96 dB...
Страница 96: ...94 15 30...
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Страница 98: ...96 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 II 96 96...
Страница 104: ...102 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1...
Страница 105: ...103...
Страница 106: ...104 1 7 2 8...
Страница 107: ...105 3 5 9 11 4 6 10 12...
Страница 108: ...106...
Страница 109: ...p 108 p 111 p 113 p 114 p 115 107...
Страница 110: ...108...
Страница 111: ...109 10s 1 2...
Страница 112: ...110...
Страница 113: ...111 1 2 3...
Страница 114: ...112 4 5 6...
Страница 115: ...113 1 2 3 4...
Страница 116: ...114 1 2...
Страница 117: ...115 1 2 3...
Страница 118: ...116 4 5 6...
Страница 119: ...117 Y 7 8...
Страница 144: ...3 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...