Ryobi RLT36C33 Скачать руководство пользователя

Страница: 135 / 144

DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Por la presente declaramos que los productos

Cortabordes
Marca: Ryobi

1~PHURGHPRGHOR5/7&5/7&

Intervalo del número de serie:
RLT36C33 44423901000001 - 44423901999999
RLT36C3325

44418601000001 - 44418601999999

se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas
armonizadas

(&(&(&(&(8

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010

Además, declaramos eso después de haberse utilizado otras especificaciones y
estándares técnicos

ISO 11094:1991

Nivel de potencia acústica medido: 94,8 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 96 dB (A)

0pWRGR GH HYDOXDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DQH[R 9, 'LUHFWLYD (&
PRGLILFDGDSRUOD(&

El organismo notificado implicado:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Organismo notificado 0499)

D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad

:LQQHQGHQ'HF

Autorizado para elaborar la ficha técnica:

$OH[DQGHU.UXJ$GPLQLVWUDGRU(MHFXWLYR

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Akku-Rasentrimmer
Marke: Ryobi

0RGHOOQXPPHU5/7&5/7&

Seriennummernbereich:
RLT36C33 44423901000001 - 44423901999999
RLT36C3325

44418601000001 - 44418601999999

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

(&(&(&(&(8

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010

Weiterhin erklären wir, dass die folgenden technischen Normen und Spezifikationen
eingehalten wurden

ISO 11094:1991

Gemessener Schallleistungspegel: 94,8 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A)

.RQIRUPLWlWVEHXUWHLOXQJVPHWKRGH ]X $QKDQJ 9, 5LFKWOLQLH (& ZLH GXUFK
(&

Benannte Stelle:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Benannte Stelle 0499)

D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

:LQQHQGHQ'HF

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
Alexander Krug, Geschäftsführer
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclarons par la présente que le produit

Coupe-bordures sans fil
Marque: Ryobi

1XPpURGHPRGqOH5/7&5/7&

Étendue des numéros de série:
RLT36C33 44423901000001 - 44423901999999
RLT36C3325

44418601000001 - 44418601999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

(&(&(&(&(8

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010

De plus, nous déclarons que les autres standards et caractéristiques techniques
suivants ont été utilisés

ISO 11094:1991

Niveau de puissance sonore mesuré: 94,8 dB (A)
Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB (A)

0pWKRGHG¶pYDOXDWLRQGHFRQIRUPLWpGHO¶DQQH[H9,'LUHFWLYH(&PRGLILpH
(&

L’organisme notifié tipule:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (L’organisme notifié 0499)

D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice-Président, Réglementation & Sécurité

:LQQHQGHQ'HF

Autorisé à rédiger le dossier technique:
Alexander Krug, Directeur Général
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Line Trimmer
Brand: Ryobi

0RGHOQXPEHU5/7&5/7&

Serial number range:
RLT36C33

44423901000001 - 44423901999999

RLT36C3325

44418601000001 - 44418601999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

(&(&(&(&(8

EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010

And furthermore, we declare that following other technical standards and
specifications have been used

ISO 11094:1991

Measured sound power level: 94,8 dB (A)
Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

&RQIRUPLW\ DVVHVVPHQW PHWKRG WR $QQH[ 9, 'LUHFWLYH (& DPHQGHG E\
(&

The notified body involved:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499)

D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regulatory & Safety
Winnenden,

'HF

, 2013

Authorised to compile the technical file:
Alexander Krug, Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание RLT36C33

Страница 1: ...AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ ...

Страница 2: ... DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQYLVQLQJHUQH L GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ LQGHQ PDVNLQHQ VDPOHV betjenes og vedligeholdes HW lU YLNWLJW DWW GX OlVHU LQVWUXNWLRQHUQD L PDQXDOHQ I UH PRQWHULQJ DQYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY maskinen 2Q WlUNHll HWWl OXHW WlPlQ NlVLNLUMDQ HQQHQ WlPlQ ODLWWHHQ NRNRDPLVWD KXROWRD MD Nl WW l HW HU YLNWLJ DW GX OHVHU LQ...

Страница 3: ... protection used for appropriate conditions will reduce SHUVRQDO LQMXU Ŷ Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch RQ LQYLWHV DFFLGHQWV Ŷ Remove any adjusting key or wrench before turni...

Страница 4: ...FKHFNLQJ IRU DQ GDPDJH DIWHU KLWWLQJ DQ REMHFW Ɣ checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally Ɣ performing maintenance Ŷ Wear full eye and hearing protection while operating the SURGXFW I ZRUNLQJ LQ DQ DUHD ZKHUH WKHUH LV D ULVN RI IDOOLQJ REMHFWV KHDG SURWHFWLRQ PXVW EH ZRUQ Ŷ Hearing protection may restrict the operators ability to hear warning sounds pay particular attent...

Страница 5: ... Ŷ QMXU FDXVHG E YLEUDWLRQ ROG WKH WRRO E GHVLJQDWHG KDQGOHV DQG UHVWULFW ZRUNLQJ WLPH DQG H SRVXUH Ŷ SRVXUH WR QRLVH FDQ FDXVH KHDULQJ LQMXU HDU HDU SURWHFWLRQ DQG OLPLW H SRVXUH RISK REDUCTION W KDV EHHQ UHSRUWHG WKDW YLEUDWLRQV IURP KDQG KHOG WRROV may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome LQ FHUWDLQ LQGLYLGXDOV 6 PSWRPV PD LQFOXGH WLQJOLQJ QXPEQHVV DQG EODQFKLQJ RI WKH QJHUV XVXD...

Страница 6: ... guaranteed sound power level is VKRZQ RQ WKLV ODEHO E G Pull Quick release tab The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO KD DUGRXV situation which if not avoided will UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU 51 1 QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD DUGRXV situation which if not avoided could UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV...

Страница 7: ...LW OH ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH SÉCURITÉ PERSONNELLE Ŷ Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique VXIILW j SURYRTXHU GH JUDYHV EOHVVXUHV Ŷ Utili...

Страница 8: ...V QRQ IDPLOLDULVpHV DYHF OH PRGH G HPSORL XWLOLVHU FHW DSSDUHLO Ŷ Veillez à ce que votre zone de travail soit bien éclairée OXPLqUH GX MRXU RX OXPLqUH DUWLILFLHOOH Ŷ eYLWH G XWLOLVHU OD PDFKLQH VXU GH O KHUEH PRXLOOpH Ŷ 3UHQH ELHQ DSSXL VXU YRV MDPEHV HW QH WHQGH SDV OH EUDV WURS ORLQ Ŷ 1H UHFXOH SDV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW Ŷ 0DUFKH QH FRXUUH MDPDLV Ŷ Maintenez les visiteurs en particulie...

Страница 9: ... lorsque vous ne l utilisez pas avant de l entretenir et lorsque vous FKDQJH GHV DFFHVVRLUHV Ŷ 1 XWLOLVH TXH GX ILO GH FRXSH IRXUQL SDU OH IDEULFDQW Ŷ Après avoir déroulé une nouvelle longueur de fil de FRXSH UHPHWWH WRXMRXUV OH SURGXLW HQ SRVLWLRQ QRUPDOH GH WUDYDLO DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH Ŷ Après chaque utilisation utilisez un chiffon propre et VHF SRXU QHWWR HU OH SURGXLW 7RXWH SLqFH HQGRP...

Страница 10: ...tive N utilisez pas de lame s métallique s sur le produit Ne pas exposer à la pluie ou à des conditions humides Prenez garde à la projection d objets au sol et dans les airs Maintenez les visiteurs à bonne distance du produit Prenez garde à la projection d objets au sol et dans les airs Maintenez les visiteurs en particulier les enfants et les animaux domestiques à une distance d au moins 15 m de ...

Страница 11: ...V LT ET HR SL SK BG ICÔNES DE CE MANUEL Pièces détachées et accessoires vendus séparément Les produits électriques hors d usage QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 5HF FOH OHV par l intermédiaire des structures GLVSRQLEOHV REMARQUE Avertissement ...

Страница 12: ... Der Einsatz einer Fehlerstromschutzschaltung verringert die 6WURPVFKODJJHIDKU PERSÖNLICHE SICHERHEIT Ŷ Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und benutzen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen Ihren gesunden Menschenverstand Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit ein...

Страница 13: ...mmen sollte spülen Sie die Flüssigkeit mit Wasser ab Suchen Sie außerdem medizinische Hilfe auf falls die Flüssigkeit in die Augen gerät Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann zu UULWDWLRQHQ RGHU 9HUlW XQJHQ I KUHQ SERVICE REPARATUR Ŷ Lassen Sie Ihr Werkzeug nur durch qualifizierte Fachleute unter ausschließlicher Verwendung von identischen Ersatzteilen warten Dadurch wird sichergestellt dass ...

Страница 14: ...0DVFKLQH X YHUKLQGHUQ WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile XEHK U XQG XIVlW H GHV HUVWHOOHUV 1LFKWEHIROJXQJ kann mögliche Verletzungen oder schlechte Leistung YHUXUVDFKHQ XQG KUH DUDQWLH XQJ OWLJ PDFKHQ WARNUNG Service und Wartung des Gerätes erfordert besondere Sorgfalt und Kenntnisstand und darf nur durch TXDOL LHUWHV 3HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ LU empfeh...

Страница 15: ...QJH HLW EHQXW HQ LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN Siehe Seite 100 Teile Variable Geschwindigkeitskontrolle Hinterer Haltegriff Auslöser mit Sperre Vorderer Haltegriff Oberer Schaft Teleskopschaftkupplung Gebogener Schaft Motorgehäuse Schieber für Schnittdurchmesser Grasabweiser Fadenabschneider Pflanzenschutz Schneidfaden Akku Knopf der Akkulasche Ladegerät Kabel des Ladegeräts Spulenabdeckung Verri...

Страница 16: ...tzung I KUHQ NDQQ 9256 7 HLVW DXI HLQH P JOLFKH JHIlKUOLFKH Situation hin die bei Missachtung zu einer leichten oder mittleren 9HUOHW XQJ I KUHQ NDQQ 9256 7 Ohne Sicherheitswarnsymbol Bezeichnet eine Situation die zu 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ I KUHQ NDQQ SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Elektrische Geräte sollten nicht mit GHP EULJHQ 0 OO HQWVRUJW ZHUGHQ Bitte e...

Страница 17: ...nta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos En un momento de descuido mientras utiliza herramientas eléctricas SRGUtDQ RFXUULU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV Ŷ Utilice un equipo de protección personal Utilice siempre dispositivos de protección ocular El equipo de protección como las máscaras de polvo calzado antideslizant...

Страница 18: ... FDPLQH KDFLD DWUiV PLHQWUDV XVH HVWH SURGXFWR Ŷ DPLQH QXQFD FRUUD Ŷ Mantenga a las demás personas y en especial a los niños y a los animales a una distancia mínima de 15 P GH OD RQD GH FRUWH HWHQJD OD PiTXLQD VL DOJXLHQ HQWUD HQ HO iUHD Ŷ 0DQWHQJD HO DFFHVRULR GH FRUWH SRU GHEDMR GHO QLYHO GH OD FLQWXUD Ŷ No utilice el producto con las cubiertas dañadas o sin WHQHUODV FRORFDGDV Ŷ 1XQFD DGDSWH XQD...

Страница 19: ...s si todas las tuercas pernos y tornillos están apretados apropiadamente para asegurarse de que el producto esté en buenas FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR USO PREVISTO VWH SURGXFWR VyOR HVWi SHQVDGR SDUD VX XVR DO DLUH OLEUH Este producto está diseñado para cortar hierba y maleza OLYLDQD YHJHWDFLyQ VLPLODU HQ R VREUH HO QLYHO GHO VXHOR El plano de corte debe ser aproximadamente paralelo a la VXSHU FLH GHO ...

Страница 20: ...e P GH OD RQD GH FRUWH Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios FDVHURV 3RU IDYRU UHFtFOHORV GRQGH H LVWDQ GLFKDV LQVWDODFLRQHV Compruebe con su autoridad local o PLQRULVWD SDUD UHFLFODU Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del país de la 8 GRQGH VH KD FRPSUDGR Conformidad con GOST R 96 El nivel de potencia sonoro garantizado HV GH G 0DQWH...

Страница 21: ...ttroutensile Non utilizzare un elettroutensile se stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante le operazioni potrà risultare in JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL Ŷ Utilizzare equipaggiamento di protezione personale Indossare sempre occhiali di protezione Utilizzare sempre equipaggiamento di protezione come maschere per la polvere calzature antiscivolo caschi o c...

Страница 22: ...DOO LQGLHWUR TXDQGR VL XWLOL D O XWHQVLOH Ŷ DPPLQDUH QRQ FRUUHUH PDL Ŷ Mantenere le persone estranee e in particolar modo i bambini e gli animali domestici ad una distanza di DOPHQR P GDOO DUHD GL ODYRUR UUHVWDUH O XWHQVLOH VH HYHQWXDOL RVVHUYDWRUL VL DYYLFLQDQR DOO DUHD GL ODYRUR Ŷ 7HQHUH O DFFHVVRULR GL WDJOLR DO GL VRWWR GHOO DGGRPH Ŷ Non mettere mai in funzione il prodotto con paralame GDQQHJJ...

Страница 23: ...are frequentemente dadi bulloni e viti verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che il prodotto garantisca condizioni di ODYRUR RWWLPDOL UTILIZZO RACCOMANDATO 3URGRWWR GD XWLOL DUH VROR DOO HVWHUQR O SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU WDJOLDUH HUED HUEDFFH VRWWLOL H DOWUD YHJHWD LRQH VLPLOH DO R DWWRUQR DO OLYHOOR GHO WHUUHQR O SLDQR GL WDJOLR GRYUHEEH HVVHUH DSSURVVLPDWLYDPHQW...

Страница 24: ...a distanza di almeno 15 m dall area di ODYRUR SURGRWWL HOHWWULFL QRQ GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU VPDOWLUH WDOL SURGRWWL QIRUPDUVL SUHVVR LO SURSULR RPXQH o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL Questo apparecchio è conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui q VWDWR DFTXLVWDWR Conformità GOST R 96 O OLYHOOR JDUDQWLWR G...

Страница 25: ...ONLIJKE VEILIGHEID Ŷ Blijf alert kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik een elektrisch werktuig niet wanneer u moe of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen bent Een ogenblik van RQRSOHWWHQGKHLG WHUZLMO X HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS JHEUXLNW NDQ OHLGHQ WRW HUQVWLJH YHUZRQGLQJHQ Ŷ Gebruikeenpersoonlijkebeschermuitrusting Draag altij...

Страница 26: ...MER Ŷ DDW NLQGHUHQ RI PHQVHQ GLH QLHW YHUWURXZG LMQ PHW GH JHEUXLNVDDQZLM LQJHQ GH PDFKLQH QRRLW JHEUXLNHQ Ŷ HEUXLN KHW SURGXFW ELM GDJOLFKW RI ELM JRHG NXQVWPDWLJ OLFKW Ŷ 9HUPLMG JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH RS QDW JUDV Ŷ D DOWLMG VWHYLJ RS XZ EHQHQ VWDDQ HQ UHLN QLHW WH YHU ZHJ PHW XZ DUP Ŷ 6WDS QLHW DFKWHUXLW WHUZLMO X KHW SURGXFW JHEUXLNW Ŷ 6WDS DOWLMG ORRS QRRLW Ŷ RUJ GDW RPVWDQGHUV LQ KHW ELM RQGH...

Страница 27: ...LMQ KHEW XLWJHEUDFKW EUHQJW X KHW SURGXFW DOWLMG WHUXJ LQ GH QRUPDOH EHGULMIVSRVLWLH YRRU X VWDUW Ŷ Na elk gebruik reinigt u het product met een zachte GURJH GRHN HQ EHVFKDGLJG RQGHUGHHO PRHW GRRU een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden JHUHSDUHHUG RI YHUYDQJHQ Ŷ RQWUROHHU UHJHOPDWLJ RI DOOH PRHUHQ ERXWHQ HQ YLM HQ JRHG LMQ YDVWJHPDDNW RP HNHU WH LMQ GDW KHW SURGXFW YHLOLJ NDQ ZRUGHQ JHEUX...

Страница 28: ...W RPVWDQGHUV LQ KHW ELM RQGHU NLQGHUHQ en huisdieren minstens 15 meter YHUZLMGHUG EOLMYHQ YDQ GH SOHN ZDDU X ZHUNW Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden ZHJJHJRRLG HOLHYH WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW 1HHP contact op met uw lokaal bestuur of KDQGHODDU RP DGYLHV WH NULMJHQ RYHU UHF FODJH Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europ...

Страница 29: ... NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 27 Nederlands Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden ZHJJHJRRLG HOLHYH WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW 230 5 1 Waarschuwing ...

Страница 30: ...de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera estas ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos JUDYHV Ŷ Utilizar equipamento de protecção Use sempre protecção para os olhos O equipamento de protecção tal como a máscara contra pó calçado anti derrapante de segurança capacete ou protecção para os ouvidos usado para condições apropriadas irá UHGX LU D SUREDELOLGDGH ...

Страница 31: ... Ŷ Mantenha os visitantes e especialmente as crianças e os animais a uma distância de pelo menos 15 m da RQD GH FRUWH 3DUH D PiTXLQD VH DOJXpP HQWUDU QD iUHD Ŷ Mantenha o acessório de corte abaixo do nível da FLQWXUD Ŷ Não utilize o produto com as tampas danificadas ou VHP Wr ODV FRORFDGR Ŷ 1XQFD HQFDL H XPD OLQKD GH VXEVWLWXLomR GH PHWDO Ŷ Mantenha sempre as mãos e os pés afastados dos PHLRV GH F...

Страница 32: ...entes para confirmar a tensão apropriada e se certificar que o produto está em FRQGLo HV VHJXUDV GH IXQFLRQDPHQWR USO PREVISTO Este produto destina se exclusivamente a ser utilizado ao DU OLYUH Este produto destina se a cortar relva ervas e vegetação VHPHOKDQWH D RX SHUWR GR QtYHO GR FKmR 2 DSDUHOKR GH FRUWH GHYH HVWDU TXDVH SDUDOHOR j VXSHUItFLH GR FKmR O produto não deve ser usado para cortar ou...

Страница 33: ...s e os animais a uma distância de pelo menos 15 m da zona de corte Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Recicle onde existem LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares do país da UE onde foi comprada Conformidade G...

Страница 34: ...QGHU EUXJ DI PRWRULVHUHGH Y UNW MHU NDQ PHGI UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU Ŷ Brug personlige værnemidler Brug altid øjenværn Værnemidler som fx støvmaske skridfast VLNNHUKHGVIRGW M KMHOP HOOHU K UHY UQ DQYHQGW korrekt i forhold til de givne forhold reducerer faren for SHUVRQVNDGHU Ŷ Forebyg utilsigtet start Kontrollér at kontakten er i pos OFF slukket inden værktøjet sluttes til strømkilde og eller ba...

Страница 35: ... NOLSSHXGVW U MHUQ affald som små sten ral og andre fremmedlegemer IUD DUEHMGVRPUnGHW LQGHQ DUEHMGHWV VWDUW MHUQ DOOH REMHNWHU VRP I OHGQLQJHU ODPSHU NDEOHU HOOHU VQRUH VRP NDQ EOLYH YLNOHW LQG L NQLYHQ Ŷ Produktet skal slukkes og afbrydes fra strømforsyningen inden Ɣ servicering Ɣ at efterlade produktet uden opsyn Ɣ rengøring af produktet Ɣ Udskiftning af tilbehør Ɣ NRQWURO IRU HYW VNDGHU HIWHU N...

Страница 36: ...UNDGÅELIGE RISICI Selv om maskinen anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer IXOGVW QGLJW OJHQGH ULVLFL NDQ RSVWn XQGHU EUXJ RJ operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende Ŷ 3HUVRQVNDGHU IRUnUVDJHW DI YLEUDWLRQ ROG Y UNW MHW L GH KHUWLO LQGUHWWHGH KnQGWDJ RJ EHJU QV DUEHMGVWLGHQ RJ HNVSRQHULQJHQ Ŷ NVSRQHULQJ IRU VW M NDQ PHGI UH K ...

Страница 37: ...ab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er købt GOST R Overensstemmelse 96 Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB A Hold hænderne på afstand af knivene Hiv Hurtigudløsertap De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undgås kan føre til alvorlige skader og...

Страница 38: ...vsiktlig start Säkerställ att strömbrytaren är i av läge innan du ansluter till uttaget och eller batteripacket innan du lyfter upp verktyget och innan du bär det Att bära kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som är LJnQJ EMXGHU LQ RO FNRU Ŷ Ta bort eventuella justerings eller skiftnycklar innan du startar kraftverktyget En skiftnyckel eller MXVWHULQJVQ FNHO VRP OlPQDV NYDU L...

Страница 39: ...OD I UHPnO VRP NDEODU ODPSRU UHS HOOHU WUnGDU VRP NDQ WUDVVODV LQ L VNlUNOLQJDQ Ŷ Stäng av ooch koppla ur väggkontakten innan Ɣ service Ɣ att lämna produkten utan tillsyn Ɣ rengöring av produkten Ɣ byte av tillbehör Ɣ HIWHU DWW KD VODJLW L QnJRW VNDOO PDQ NRQWUROOHUD HY skador Ɣ NRQWUROOHUD HY VNDGRU RP SURGXNWHQ E UMDU YLEUHUD onormalt Ɣ Underhåll Ŷ Använd alltid ögon och hörselskydd vid användni...

Страница 40: ...a vara extra uppmärksam för att undvika I OMDQGH Ŷ 6NDGD RUVDNDG DY YLEUDWLRQ nOO PDVNLQHQ L GH DYVHGGD KDQGWDJHQ RFK EHJUlQVD DUEHWVWLG RFK H SRQHULQJ Ŷ SRQHULQJ I U EXOOHU NDQ RUVDND K UVHOVNDGRU QYlQG hörselskydd och begränsa exponeringen RISKMINSKNING HW QQV UDSSRUWHU RP DWW YLEUDWLRQHU IUnQ KDQGKnOOQD verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds V QGURP I U YLVVD SHUVRQHU 6 PSWRPH...

Страница 41: ... NDQ N SDV GOST R konformitet 96 DUDQWHUDG OMXGQLYn lU G nOO KlQGHUQD ERUWD IUnQ EODGHQ UD 6QREEORVVQLQJVÀLN OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH ROLND ULVNQLYnHUQD VRP lU DVVRFLHUDGH PHG GHQQD SURGXNW FARA QGLNHUDU HQ YHUKlQJDQGH IDUOLJ situation som kan om den inte undviks resultera i dödsfall eller DOOYDUOLJ VNDGD 9 51 1 QGLNHUDU HQ SRWHQWLHOOW IDUOLJ situation som kan om d...

Страница 42: ...VXRMDLPHW YlKHQWlYlW ORXNNDDQWXPLVHQ YDDUDD Ŷ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa Varmista että katkaisin on poissa päältä ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta Sähkötyökalun kantaminen VRUPL NDWNDLVLPHOOD MD YLUUDQ N WNHPLQHQ NRQHHVHHQ MRND RQ SllOOl VDDWWDD MRKWDD RQQHWWRPXXNVLLQ Ŷ Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun k...

Страница 43: ...D ODLWH MD LUURWD VH YLUWDOlKWHHVWl HQQHQ VHXUDDYLD WRLPLQWRMD Ɣ huolto Ɣ WXRWWHHQ MlWWlPLQHQ YDOYRPDWWD Ɣ tuotteen puhdistaminen Ɣ lisävarusteiden vaihtaminen Ɣ vaurioiden tarkistaminen esineeseen osumisen MlONHHQ Ɣ YDXULRLGHQ WDUNLVWDPLQHQ MRV WXRWH DONDD WlULVWl epänormaalisti Ɣ huolto Ŷ l Wl WXRWHWWD Nl WWlHVVlVL Wl VLl VXRMDODVHMD MD NXXORVXRMDLPLD 6XRMDN SlUll RQ Nl WHWWlYl DOXHLOOD MRLVVD R...

Страница 44: ...DDYLD YDDURMD MD Nl WWlMlQ WXOHH NLLQQLWWll HULW LVWl KXRPLRWD QLLGHQ välttämiseen Ŷ 7lULQlQ DLKHXWWDPD YDPPD 3LWHOH ODLWHWWD DLQD NDKYRLVWD MD UDMRLWD W DLNDD VHNl DOWLVWXPLVWD Ŷ LLDQ NRYD PHOX YRL DLKHXWWDD NXXORYDPPDQ l Wl VXRMDODVHMD MD UDMRLWD DOWLVWXPLVWD RISKIEN VÄHENTÄMINEN Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä YRL MRLGHQNLQ NRKGDOOD P WlYDLNXWWDD 5D QDXG V 6 QGURPHQ 5D QDXGL...

Страница 45: ...H RQ RVWHWWX GOST R vastaavuus 96 7DDWWX llQHQWHKR RQ G 3LGl NlGHW NDXNDQD WHULVWl Vedä Pikavapautuskieleke 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA OPDLVHH YlOLW QWl YDDUDWLODQQHWWD MRND HOOHL VLWl YlOWHWl MRKWDD kuolemaan tai vakavaan ORXNNDDQWXPLVHHQ 9 52 786 OPDLVHH SRWHQWLDDOLVHQ YDDUDWLODQWHHQ MRND HOOHL VLWl YlOWHWl MR...

Страница 46: ... SHUVRQVNDGH Ŷ Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Verneutstyr som støvmaske sklisikre YHUQHVNR KMHOP HOOHU K UVHOVYHUQ EUXNW L SDVVHQGH VDPPHQKHQJHU YLO UHGXVHUH ULVLNRHQ IRU SHUVRQVNDGH Ŷ Unngå utilsiktet start Sørg for at bryteren er i posisjon OFF før utstyret kobles til strømnettet og eller batteripakken plukkes opp eller bæres Å bære det elektriske verktøyet med fingeren på...

Страница 47: ... på at kutteenheten kan slenge opp JMHQVWDQGHU MHUQ DYIDOO VRP VPnVWHLQ JUXV RJ DQGUH fremmedlegemer fra arbeidsområde før du begynner PHG MREEHQ MHUQ DOOH REMHNWHU VRP OHGQLQJHU ODPSHU VWnOWUnG HOOHU WDX VRP NDQ YLNOH VHJ LQQ L NQLYHQH Ŷ Slå av og trekk ut støpslet fra den elektriske kontakten før Ɣ det utføres servicearbeid Ɣ etterlater produktet uten tilsyn Ɣ UHQJM ULQJ DY SURGXNWHW Ɣ skifte av...

Страница 48: ...følgende Ŷ 3HUVRQVNDGH Sn JUXQQ DY YLEUDVMRQ ROG YHUNW HW L KnQGWDNHQH RJ EHJUHQV DUEHLGVWLGHQ RJ HNVSRQHULQJHQ Ŷ NVSRQHULQJ IRU VW NDQ I UH WLO K UVHOVNDGHU UXN K UVHOYHUQ RJ EHJUHQV HNVSRQHULQJHQ FAREREDUKSJON HW IRUHOLJJHU UDSSRUWHU RP DW YLEUDVMRQHU IUD KnQGKROGW verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som NDOOHV 5D QDXGV 6 QGURPH 6 PSWRPHQH NDQ RPIDWWH I OHOVHVO VKHW RJ JM UH Q...

Страница 49: ...QGDUGHU L GHW 8 ODQGHW GHW HU NM SW L GOST R samsvar 96 DUDQWHUW O GHIIHNWQLYn HU G ROG KHQGHQH YHNNH IUD NQLYHQ 7UHNN XUWLJXWO VHUÀLN Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået VRP HU DVVRVLHUW PHG GHWH SURGXNWHW FARE QGLNHUHU HQ HEOLNNHOLJ IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP hvis ikke unngås kan resultere i død eller alvorlig SHUVRQVNDGH ADVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP hvis ik...

Страница 50: ...ɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥ...

Страница 51: ... ɋ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊ ɇɕɆ ɉɂɌȺɇɂȿɆ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ɇɂɆ Ŷ Ɂɚɪɹɞɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɬɢɩɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɧɢɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚ...

Страница 52: ...ɨɣ ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɦɟɧɧɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɣ ɢ ɪɭɱɟɤ Ŷ ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ Ŷ Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɪɟɠɭɳɟɣ ɫ...

Страница 53: ...ɊɂɋɄȺ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸ ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ 5D QDXG V 6 QGURPH Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ ɨɧɟɦɟɧɢɟ ɢ ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɞɢɟɬɚ ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪ...

Страница 54: ...ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 267 5 96 Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞȻ ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɨɥɨɬɟɧ Ɍɹɧɭɬɶ Ɂɚɳɟɥɤɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɈɉȺɋɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚ...

Страница 55: ...GR WHJR przystosowane DVWRVRZDQLH SU HGáXĪDF D SU VWRVRZDQHJR GR ZDUXQNyZ HZQĊWU Q FK PQLHMV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP Ŷ HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ FK QDOHĪ MH DVLODü REZRGX DEH SLHF RQHJR Z áąF QLNLHP UyĪQLFRZR SUąGRZ P 5 Zastosowanie takiego Z áąF QLND SR ZDOD PQLHMV ü U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P 3 ē67 2 262 67 Ŷ DFKRZ ZDü VNXSLHQLH XZDĪQ...

Страница 56: ...ü VLĊ R pomoc do lekarza 3á Q Z FLHNDMąF DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü SRGUDĪQLHQLD L RSDU HQLD KONSERWACJA Ŷ 8U ąG HQLH HOHNWU F QH SRZLQQR E ü QDSUDZLDQH przez wykwalifikowany personel z zastosowaniem LGHQW F Q FK F ĊĞFL DPLHQQ FK LĊNL WHPX DSHZQLRQH EĊG LH EH SLHF HĔVWZR XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD 2675 ĩ 1 27 Ą 3 1 2 6à8 32 6 5 Ŷ 1LH ZROQR H ZDODü DQL G LHFLRP DQL RVRERP GRURVá P QLH D QDMRPLRQ P W P ...

Страница 57: ...ĩ 1 6HUZLVRZDQLH Z PDJD Z MąWNRZHM VWDUDQQRĞFL L ZLHG 0RĪH E ü Z NRQ ZDQH Z áąF QLH SU H Z NZDOL NRZDQ SHUVRQHO VHUZLVRZ FHOX QDSUDZ DOHFD VL RGGD NRVLDUN GR QDMEOL V HJR DXWRU RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR R QDSUDZ XĪ ZDü Z áąF QLH LGHQW F Q FK DPLHQQLNyZ Ŷ 0RĪHV Z NRQ ZDü F QQRĞFL UHJXODF MQH L QDSUDZF H RSLVDQH Z WHM LQVWUXNFML REVáXJL SU SDGNX LQQ FK QDSUDZ QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P SXQ...

Страница 58: ...LD Akumulator Przycisk zatrzasku akumulatora àDGRZDUND 3U HZyG áDGRZDUNL 2VáRQD V SXOL 3U FLVN EORNDG RVáRQ V SXOL Szpula Przelotka 3U FLVN ZROQLHQLD Ī áNL Gniazda SYMBOLE PRODUKTU ODUP EH SLHF HĔVWZD 1DOHĪ SU HF WDü L UR XPLHü ZV VWNLH LQVWUXNFMH SU HG UR SRF ĊFLHP REVáXJL SURGXNWX RUD SU HVWU HJDü ZV VWNLFK RVWU HĪHĔ L LQVWUXNFML GRW F ąF FK EH SLHF HĔVWZD DNáDGDü ĞURGNL RFKURQ Z URNX 1RVLü ĞURG...

Страница 59: ... VND XMH QD SRWHQFMDOQH DJURĪHQLH NWyUH PRĪH VSRZRGRZDü PQLHMV H OXE EDUG LHM SRZDĪQH UDQLHQLH MHĪHOL VLĊ QLH XQLNQLH WHJR QLHEH SLHF HĔVWZD UWAGA H V PEROX RVWU HĪHQLD 6 WXDFMD NWyUD PRĪH JUR Lü XV NRG HQLHP PLHQLD 21 8ĩ 1 7 0 32 5ĉ 1 8 ĊĞFL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie XĪ WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E ü XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZDü UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMV...

Страница 60: ...HMWH FR GČOiWH D SRXåtYHMWH GUDYê UR XP SĜL SURYR X WRKRWR HOHNWULFN SRKiQČQpKR QiVWURMH OHNWULFNê QiVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKROX QHER OpNĤ KYtOH QHSR RUQRVWL SĜL SUiFL V WtPWR HOHNWULFN SRKiQČQêP QiVWURMHP PĤåH SĤVRELW YiåQi SRUDQČQt RVRE Ŷ 3RXåtYHMWH RVREQt RFKUDQQRX YêEDYX 9åG QRVWH RFKUDQX Rþt 2FKUDQQi YêEDYD MDNR UHVSLUiWRU SURWLVNOX RYi REXY RFKUDQQi SĜ...

Страница 61: ...Ŷ 1HFKRćWH SRVSČW NG å YêUREHN SRXåtYiWH Ŷ KRćWH QLNG QHEČKHMWH Ŷ 9ãHFKQ SĜLKOtåHMtFt YOiãWČ GČWL D YtĜDWD XGUåXMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSRĖ P RG SUDFRYQt REODVWL DVWDYWH SĜtVWURM SRNXG QČNGR YVWRXSt GR SUDFRYQtKR SURVWRUX Ŷ 3RXåtYHMWH VHNDFt GRSOQČN SRG URYQt SDVX Ŷ 1LNG QHSRXåtYHMWH YêUREHN V SRãNR HQêPL RFKUDQQêPL NU W QHER EH VSUiYQČ QDLQVWDORYDQêFK NU WĤ Ŷ 1LNG QHPČĖWH D NRYRYRX VHNDFt ãĖĤUX Ŷ ...

Страница 62: ... 7Ë 7HQWR YêUREHN MH XUþHQ SRX H SUR YHQNRYQt SRXåLWt 9êUREHN MH QDYUåHQ SUR VHþHQt WUiY PČNNpKR SOHYHOH D GDOãt SRGREQp YHJHWDFH QD URYQL QHER Y EOt NRVWL URYQČ HPČ 5RYLQD ĜH X E PČOD EêW YtFHPpQČ URYQREČåQČ V SORFKRX HPČ 9êUREHN VH QHVPt SRXåtYDW SUR VWĜtKiQt þL SUDYX åLYpKR SORWX NHĜĤ QHER MLQp YHJHWDFH NGH URYLQD ĜH X QHQt URYQREČåQČ V SORFKRX HPČ ZBYTKOVÁ RIZIKA RNRQFH L NG å VH DĜt HQt SURYR...

Страница 63: ...YLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VEČUQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK ĜDGĤ QHER SURGHMFH QD SRVWXS SĜL UHF NODFL 7RWR QiĜDGt MH Y VRXODGX VH YãHPL QRUPDPL D SĜHGSLV SODWQêPL Y HPL 8 YH NWHUp E OR DNRXSHQR 6KRGD 267 5 96 DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX MH G 8GUåXMWH UXFH PLPR QRåH 7iKQČWH 5 FKORXYROĖRYDFt SiVHN 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Yê QDP MVRX YKRGQp SUR Y VYČWOHQt URYQt Q...

Страница 64: ...hatása alatt áll A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is V O RV V HPpO L VpU OpVKH YH HWKHW Ŷ Használjon személyi védelmi eszközöket Mindig YLVHOMHQ YpGĘV HP YHJHW A védelmi felszerelések mint például a pormaszk a csúszásmentes biztonsági OiEEHOLN D YpGĘVLVDN YDJ D I OYpGĘ PHJIHOHOĘ KDV QiODWD FV NNHQWL D V HPpO L VpU OpVHNHW Ŷ Kerülje el a véletlen bekapcsolást A szerszám sz...

Страница 65: ... WHU OHWUH Ŷ YiJyV HUHOpNHW WDUWVD GHUpNV LQW DODWW Ŷ 1H PĦN GWHVVH D WHUPpNHW VpU OW YpGĘEXUNRODWWDO YDJ KD D YpGĘEXUNRODWRN QLQFVHQHN D KHO N Q Ŷ 1H V HUHOMHQ IHO IpP FVHUHV iODW Ŷ A kezét és lábát minden esetben de különösen a motor EHNDSFVROiVDNRU WDU WVD WiYRO D YiJyHV N NWĘO Ŷ YiJyV HPHN D PRWRU OHiOOtWiVD XWiQ WRYiEE IRURJQDN Ŷ hJ HOMHQ D YiJyHV N iOWDO NLYHWHWW WiUJ DNUD KDV QiODW PHJNH Gp...

Страница 66: ... EL WRQViJRV HPL iOODSRWEDQ OHJ HQ 5 1 7 7e66 5ĥ 6 1È 7 WHUPpN NL iUyODJ D V DEDGEDQ KDV QiOKDWy WHUPpN IĦ JD pV PiV KDVRQOy Q YpQ HW WDODMV LQWHQ YDOy YiJiViUD DONDOPDV YiJiV VtNMiQDN QDJ MiEyO SiUKX DPRVQDN NHOO OHQQLH D WDODMIHOV tQQHO A termék nem használható sövények bokrok vagy más RO DQ Q YpQ YiJiViUD YDJ Q HVpVpUH DKRO D YiJiV VtNMD QHP SiUKX DPRV D WDODMIHOV tQQHO FENNMARADÓ KOCKÁZAT 0pJ ...

Страница 67: ...L WHU OHWWĘO NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW nem szabad a háztartási hulladékkal HJ WW NLGREQL HNHW MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHWĘVpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNOĘGM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO Ez a szerszám minden a vásárlás európai uniós országában hatályos V DEYiQ QDN PHJIHOHO 267 5 PHJIHOHOĘVpJ 96 DUDQWiOW KDQJWHOMHVtWPpQ V LQW G 7DUWVD D NH HLW Wi...

Страница 68: ...LĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D medicamentelor 8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX D YăWăPDUH SHUVRQDOă JUDYă Ŷ 8WLOL DĠL HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHFĠLH 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH Echipamentele GH SURWHFĠLH SUHFXP PDVFD GH SUDI vQFăOĠăPLQWHD GH SURWHFĠLH DQWLGHUDSDQWă FDVFD VDX SURW...

Страница 69: ...VRDQHOH vQ VSHFLDO FRSLLL úL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD FHO SXĠLQ P GLVWDQĠă GH RQD GH OXFUX 2SULĠL PDúLQD GDFă FLQHYD LQWUă vQ RQă Ŷ 0HQĠLQHĠL DFFHVRULXO GH WăLHUH VXE QLYHOXO WDOLHL Ŷ 1X XWLOL DĠL QLFLRGDWă SURGXVXO FX GLVSR LWLYH GH SURWHFĠLH GHWHULRUDWH VDX IăUă FD DFHVWHD Vă ILH PRQWDWH Ŷ 1X vQORFXLĠL QLFLRGDWă ILUXO GH Q ORQ FX XQXO PHWDOLF Ŷ HULĠL vQWRWGHDXQD PkLQLOH úL SLFLRDUHOH GH SăUĠLOH ...

Страница 70: ...VWUkQVH SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă SURGXVXO HVWH vQ VWDUH GH OXFUX vQ VLJXUDQĠă 87 5 35 9Ă 87Ă Acest produs este destinat numai pentru utilizare în aer OLEHU 3URGXVXO HVWH SURLHFWDW SHQWUX WăLHUHD LHUELL D EXUXLHQLORU XúRDUH úL DOWă YHJHWDĠLH VLPLODUă OD VDX GHDVXSUD QLYHOXOXL VROXOXL 3ODQXO GH WăLHUH WUHEXLH Vă H DSUR LPDWLY SDUDOHO FX VXSUDIDĠD VROXOXL 3URGXVXO QX WUHEXLH XWLOL DW SHQWUX D WăLD VDX ...

Страница 71: ...GLVWDQĠă GH RQD GH OXFUX HúHXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD DXWRULWDWHD GYV ORFDOă VDX OD YkQ ăWRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD Acest aparat este conform cu ansamblul QRUPHORU UHJOHPHQWDUH GLQ ĠDUD GLQ 8 vQ FDUH D IRVW FXPSăUDW Conform GOST R 96 1LYHOXO GH SXWHUH VRQRUă JDUDQWDW HVWH ...

Страница 72: ... DL VDUJDSUƯNRMXPX 9LHQPƝU lietojiet aizsargbrilles L VDUJDSUƯNRMXPV SLHPƝUDP SXWHNƺX PDVND QHVOƯGRãL DL VDUJDSDYL DL VDUJƷLYHUH YDL DXVX DL VDUJL NDV OLHWRWL DWELOVWRãRV DSVWƗNƺRV VDPD LQD SHUVRQDV LHYDLQRMXPX LHVSƝMX Ŷ 1HSLHƺDXMLHW QHMDXãX LHGDUELQƗãDQX 3LUPV SLHYLHQRW HQHUƧLMDV DYRWDP XQ YDL DNXPXODWRUDP SDFHOW XQ SƗUYLHWRW GDUEDUƯNX SƗUOLHFLQLHWLHV ND VOƝG LV LU L VOƝJWƗ VWƗYRNOƯ OHNWURLQVWUXP...

Страница 73: ... X VƗNãDQDV DWWƯULHW GDUED RQX QR PD LHP DNPHƼLHP JUDQWV XQ FLWLHP VYHãLHP SULHNãPHWLHP WEUƯYRMLHWLHV QR YLVLHP SULHNãPHWXV SLHPƝUDP NDEHƺLHP JDLVPƗP YDGLHP YDL DXNOƗP NDV YDU VDSƯWLHV DVPHQƯ Ŷ VOƝG LHW XQ DWYLHQRMLHW QR HQHUƧLMDV DYRWD SLUPV Ɣ apkope Ɣ L VWUƗGƗMXPD DWVWƗãDQD EH X UDXG ƯEDV Ɣ L VWUƗGƗMXPD WƯUƯãDQD Ɣ PDLQƗPL SLHGHUXPL Ɣ LHUƯFHV SƗUEDXGH SƝF VLWLHQD SD SULHNãPHWX Ɣ MD L VWUƗGƗMXPV V...

Страница 74: ...WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD DWELOVWRãL QRUƗGƯMXPLHP MRSURMƗP QDY LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND IDNWRUXV LHWRãDQDV ODLNƗ YDU UDVWLHV ãƗGDV EƯVWDPDV VLWXƗFLMDV XQ OLHWRWƗMDP LU MƗSLHYƝUã SDVWLSULQƗWD X PDQƯED ODL WƗV QRYƝUVWX Ŷ 9LEUƗFLMDV UDGƯWV LHYDLQRMXPV 7XULHW LQVWUXPHQWX SLH WDP SDUHG ƝWDMLHP URNWXULHP XQ LHUREHåRMLHW GDUED ODLNX XQ VDVNDUVPL DU WR Ŷ 6DVNDUVPH DU WURNVQL YDU UDGƯW G...

Страница 75: ...UDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH DUEDUƯNV DWELOVW YLVƗP QRUPƗP 6 YDOVWƯ NXUƗ WDV LU LHJƗGƗWV 267 5 DWELOVWƯED 96 DUDQWƝWDLV VNDƼDV MDXGDV OƯPHQLV LU G 1HWXULHW URNDV DVPHƼX WXYXPƗ 9LONW ƖWUƗV DWODLãDQDV FLOSD DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVWƯWL DU L VWUƗGƗMXPX OƯPHQL SDUHG ƝWL ãƗGL QRUƗGƯMXPD YƗUGL XQ MƝG LHQL Ʈ67 0 1RUƗGD GUDXGRãR EƯVWDPR VLWXƗFLMX NDV ...

Страница 76: ...DSVDXJLQLDL EDWDL ãDOPDV DU DSVDXJRV DXVLPV VXPDåLQD DVPHQLQLǐ VXåHLGLPǐ SDYRMǐ Ŷ 6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW þLD QHƳVLMXQJWǐ ƲVLWLNLQNLWH NDG SULHã SULMXQJLDQW ƳUDQNƳ SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR LU DU EDWHULMRV SDNHOLDQW DU QHãDQW ƳUDQNƳ MXQJLNOLV UD LãMXQJWDV Nešant HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ XåGơMXV SLUãWą DQW MXQJLNOLR DUED HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ NXULR MXQJLNOLV UD ƳMXQJWRMH SDGơW MH JDOL ƳY NWL QHODLPLQJDV DWVLWL...

Страница 77: ...PDLWLQLPą SULHã Ɣ aptarnavimas Ɣ JDPLQLR SDOLNLPDV EH SULHåLǌURV Ɣ gaminio valymas Ɣ SULHGǐ NHLWLPDV Ɣ patikrinkite ar prietaisas neapgadintas po VXWUHQNLPR Ƴ NLWą GDLNWą Ɣ SDWLNULQNLWH ãƳ JDPLQƳ GơO DSJDGLQLPR MHL MLV SUDGHGD QHƳSUDVWDL YLEUXRWL Ɣ WHFKQLQơV SULHåLǌURV DWOLNLPDV Ŷ 1DXGRGDPL ãƳ ƳUHQJLQƳ GơYơNLWH SLOQą DNLǐ LU NODXVRV DSVDXJą LUEDQW RQRMH NXULRMH JDOL NULVWL REMHNWDL EǌWLQD GơYơWL J...

Страница 78: ... SDYRMDL WRGơO RSHUDWRULXV WXUL EǌWL LWLQ GơPHVLQJDV NDG LãYHQJWǐ ãLǐ GDO Nǐ Ŷ 9LEUDFLMRV VXNHOWDV VXåDORMLPDV DLN NLWH ƳUDQNƳ Xå UDQNHQǐ LU DSULERNLWH GDUER ODLNą EHL SRYHLNLR WUXNPĊ Ŷ OJDL EǌQDQW WULXNãPH JDOLPD SDNHQNWL NODXVą ơYơNLWH DNLǐ DSVDXJą LU ULERNLWH SRYHLNLR WUXNPĊ 5 26 0 ä 1 0 6 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ ƳUDQNLǐ NDL NXULHPV DVPHQLPV JDOL WXUơWL QHLJLDPRV ƳWDNRV...

Страница 79: ...Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies kur MLV EXYR QXSLUNWDV GOST R suderinimas 96 Garantuotas garso galios lygis yra G 5DQNDV ODLN NLWH WROLDX QXR JHOHåþLǐ 7UDXNWL UHLWR DWOHLGLPR NVDWRULXV âLH VLJQDOLQLDL åRGåLDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O JƳ PAVOJUS 5HLãNLD SDþ SDYRMLQJą SDGơWƳ NXULRV QHLãYHQJXV EXV SDWLUWL VXQNǌV DU QHW PLUWLQL VXåHLG...

Страница 80: ...JDVWXVH Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Kui tööolud seda nõuavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid näiteks WROPXPDVNL OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG NLLYULW MD NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG PLV NHKDYLJDVWXVWH ULVNL YlKHQGDYDG Ŷ Vältige tahtmatut käivitumist Enne toitejuhtme või aku ühendamist tööriista kättevõtmist või teisaldamist veenduge et tööriista lüliti on väl...

Страница 81: ...eorgani poolt ülespaisatud esemete HHVW QQH W DOXVWDPLVW SXKDVWDJH W SLLUNRQG YlLNHVWHVW NLYLGHVW NUXXVDVW MD PXXVW ODKWLVHVW PDWHUMDOLVW HPDOGDJH N LN HVHPHG QDJX WUDDGLG YDOJXVWLG MXKWPHG Y L Q ULG PLV Y LYDG WDNHUGXGD O LNHWHUD N OJH Ŷ OLWDJH VHDGH YlOMD Y L KHQGDJH YRROXY UJXVW ODKWL HQQH NXL WHHWH MlUJPLVW Ɣ teenindamine Ɣ WRRWH MlWPLVHO MlUHOYDOYHWD Ɣ toote puhastamine Ɣ lisatarvikute vaheta...

Страница 82: ...D VHJL VLLV NXL PDVLQDW NDVXWDWDNVH NLUMHOGDWXG YLLVLO HL ROH Y LPDOLN N UYDOGDGD N LNL MllNULVNLGH P MXUHLG 7 WDPLVH DMDO Y LYDG WHNNLGD MlUJPLVHG RKXG PLOOHOH RSHUDDWRU SHDE S UDPD HULOLVW WlKHOHSDQX Ŷ 9LEUDWVLRRQLVW S KMXVWDWXG NHKDYLJDVWXV RLGNH W ULLVWD NLQQL VHOOHNV HWWH QlKWXG NlHSLGHPHWHVW MD SLLUDNH W DHJD QLQJ YLEUDWVLRRQLJD NRNNXSXXGHW Ŷ 7XJHY P UD Y LE S KMXVWDGD NXXOPLVNDKMXVWXVH DQGN...

Страница 83: ...VLP MDOW Y L YDVWDYDOW NRKDOLNX RPDYDOLWVXVH LQVWLWXWVLRRQLOW 9DVWDE N LJLOH HHVNLUMDGHOH L OLLNPHVULLJLV NXV WRRGH RQ RVWHWXG GOST R vastavus 96 Garanteeritud helivõimsuse tase on 96 G RLGNH NlHG O LNHWHUDGHVW HHPDO 7 PED LLU KHQGXVH NVDDWRU lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete NLUMHOGDPLVHNV 2 7 Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioon...

Страница 84: ...VNH D SUDãLQX DãWLWQD REXüD VD DãWLWRP RG NOL DQMD NDFLJD LOL DãWLWD D XãL NRMD VH NRULVWL X RGJRYDUDMXüLP XYMHWLPD VPDQMXMH RVREQH R OMHGH Ŷ 6SULMHþLWH VOXþDMQR SRNUHWDQMH 2VLJXUDMWH GD MH SULMH SULNOMXþLYDQMD QD L YRU QDSDMDQMD L LOL EDWHULMH SRGL DQMD LOL QRãHQMD DODWD VNORSND X SRORåDMX 2 LVNOMXþHQR 1RãHQMH HOHNWULþQRJ DODWD V YDãLP SUVWRP QD VNORSNL LOL XNOMXþLYDQMH HOHNWULþQLK DODWD VD VNORS...

Страница 85: ...ORQLWH VYH SUHGPHWH SRSXW NDEHOD åDUXOMD åLFD LOL NRQRSD NRML VH PRJX DJODYLWL X QRåX UH DþD Ŷ 8JDVLWH L LVNOMXþLWH L QDSDMDQMD SULMH Ɣ VHUYLVLUDQMH Ɣ RVWDYOMDQMH SURL YRGD EH QDG RUD Ɣ þLãüHQMH SURL YRGD LOL þLãüHQMH EORNDGD Ɣ SURPMHQD GRGDWQRJ SULERUD Ɣ SURYMHULWH D ELOR NDNYR RãWHüHQMH QDNRQ RGEDFLYDQMD SUHGPHWD Ɣ SURYMHULWH D ELOR NDNYR RãWHüHQMH DNR SURL YRG SRþQH DEQRUPDOQR YLEULUDWL Ɣ L YRÿ...

Страница 86: ...SRVHEQX SR RUQRVW NDNR EL L EMHJDR VOMHGHüH Ŷ 2 OMHGH X URNRYDQH YLEUDFLMRP UåLWH DODW D R QDþHQH UXþNH L RJUDQLþLWH UDGQR YULMHPH L L ORåHQRVW Ŷ ODJDQMH EXFL PRåH L D YDWL SRYUHGX VOXKD 1RVLWH DãWLWX D VOXK L RJUDQLþLWH L ORåHQRVW SMANJENJE OPASNOSTI 3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG RGUHÿHQLK SRMHGLQDFD PRJX GRSULQLMHWL VWDQMX SRG QD LYRP 5D QDXG V 6 QGURPH 6LPSWRPL PRJX ...

Страница 87: ...QLMH X NRMRM MH NXSOMHQ Sukladno GOST R 96 DPþHQD UD LQD YXþQH VQDJH G UåLWH UXNH GDOMH RG RãWULFD 3RYXüL H LþDF D EU R RVOREDÿDQMH 6OLMHGHüH ULMHþL XSR RUHQMD L QDþHQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 8ND XMH QD QHSRVUHGQX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH L EMHJQH PRåH UH XOWLUDWL VPUüX LOL RSDVQLP SRYUHGDPD UPOZORENJE 8ND XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX N...

Страница 88: ...SRGSODWRP WUGQR SRNULYDOR JODYH LQ DãþLWD D VOXK PDQMãDWH PRåQRVW WHOHVQLK SRãNRGE Ŷ 3UHSUHþLWH QHåHOHQ DJRQ 3UHGHQ RURGMH SULNOMXþLWH na vir napajanja vstavite baterije ga vzamete v URNH DOL SUHQDãDWH VH SUHSULþDMWH GD MH VWLNDOR Y L NOMXþHQHP SRORåDMX 3UHQDãDQMH HOHNWULþQLK RURGLM WDNR GD SUVW GUåLWH QD VWLNDOX DOL GRYDMDQMH QDSDMDQMD HOHNWULþQLP RURGMHP SUL NDWHULK MH VWLNDOR Y SRORåDMX ªRQ YNO...

Страница 89: ...SOMHQ Ŷ 3D LWH QD SUHGPHWH NL MLK RGPHWDYD UH DOQL GHO GHORYQHJD REPRþMD RGVWUDQLWH RVWDQNH NRW VR NDPHQþNL JUDPR LQ GUXJL WXMNL SUHGHQ DþQHWH GHORP 2GVWUDQLWH YVH SUHGPHWH NL VH ODKNR DSOHWHMR Y UH LOR NRW QSU NDEOL VYHWLONH åLFD DOL YUYLFD Ŷ 8JDVQLWH LQ L NOMXþLWH HOHNWULþQR QDSDMDQMH SUHGHQ Ɣ VHUYLVLUDQMH Ɣ pustiti izdelek brez nadzora Ɣ þLãþHQMH L GHOND Ɣ PHQMDYD GRGDWNRY Ɣ SUHYHUMDQMH JOHGH S...

Страница 90: ...L GRORþHQLK SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD 0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QDVOHGQMH QHYDUQRVWL XSUDYOMDYHF SD QDM ER SR RUHQ QD VOHGHþH Ŷ 3RãNRGEH DUDGL YLEUDFLM 2URGMH GUåLWH D WHPX QDPHQMHQH URþDMH WHU RPHMLWH þDV XSRUDEH LQ L SRVWDYOMHQRVWL Ŷ SRVWDYOMHQRVW KUXSX ODKNR SRY URþL SRãNRGER VOXKD 1RVLWH DãþLWR D VOXK LQ RPHMLWH L SRVWDYOMHQRVW ZMANJŠANJE TVEGANJA 8JRWRYOMHQR MH ELOR GD ODKNR SUL QHND...

Страница 91: ...Ustreza vsem predpisanim standardom Y GUåDYL þODQLFL 8 NMHU MH ELO NXSOMHQ L GHOHN Skladnost GOST R 96 DMDPþHQD UDYHQ YRþQH PRþL MH G 5RNH GUåLWH SURþ RG UH LO 3RYOHFL H LþHN D KLWUR VSURVWLWHY 6OHGHþH VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QDþXMH QHL EHåQR WYHJDQR VWDQMH NL þH VH ML QH L RJQHWH ODKNR SRY URþL VPUW DOL UHVQR SRãNRGER 232...

Страница 92: ... UREtWH D SRXåtYDMWH GUDYê UR XP 1HSRXåtYDMWH PHFKDQLFNê QiVWURM NHć VWH XQDYHQt alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov KYtĐD QHSR RUQRVWL SRþDV SUiFH V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL P åH VS VRELĢ iYDåQp RVREQp SRUDQHQLH Ŷ 3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SRP FN 9åG SRXåtYDMWH FKUiQLþH UDNX Ochranné pomôcky ako SURWLSUDFKRYi PDVND SURWLãP NRYi EH SHþQRVWQi REXY SHYQê NORE N DOHER FKUiQLþH VOXFKX SRXåtYDQ...

Страница 93: ...3UL SRXåtYDQt SURGXNWX QHNUiþDMWH GR DGX Ŷ KRćWH NURNRP QLNG QHEHåWH Ŷ 9ãHWN RNRORVWRMDFH RVRE QDMPl GHWL D GRPiFH YLHUDWi PXVLD VWiĢ PLQLPiOQH P RG SUDFRYLVND N QHMDNi RVRED YVW SL GR SUDFRYQpKR SULHVWRUX DVWDYWH VWURM Ŷ 5H Qê QiVWDYHF XGUåLDYDMWH SRG URYĖRX SiVX Ŷ 1LNG QHSRXåtYDMWH SURGXNW NWRUê Pi SRãNRGHQp NU W DOHER NHć NU W QLH V QDVDGHQp Ŷ 1LNG QHQDVDG XMWH NRYRYê QiKUDGQê GU W Ŷ 1HXVWiOH Q...

Страница 94: ...R SURGXNW MH XUþHQê QD VWULKDQLH GOKHM WUiY ĐDKNHM EXULQ D SRGREQHM YHJHWiFLH QD URYQL HPH DOHER N VRN QDG ĖRX 5H Qi URYLQD PXVt E Ģ YåG SULEOLåQH URYQREHåQi V SRYUFKRP HPH 7HQWR SURGXNW VD QHVPLH SRXåtYDĢ QD VWULKDQLH þL RUH iYDQLH åLYêFK SORWRY NUtNRY þL LQHM YHJHWiFLH NGH UH Qi URYLQD QLH MH URYQREHåQi V SRYUFKRP HPH ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp HOLPLQRYD...

Страница 95: ...lektrické zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYDĢ GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PRåQp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RKĐDGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD 9 KRYXMH YãHWNêP UHJXODþQêP QRUPiP Y NUDMLQH Ò Y NWRUHM ERO YêURERN DN SHQê GOST R konformita 96 Garantovaná hladina akustického YêNRQX MH G 5XN QHGiYDMWH GR EOt NRVWL RVWUt ġDKDĢ 9êORåND UêFKOHKR XYRĐQHQLD 1DVO...

Страница 96: ...ɜɚ ɪɢɫɤɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ŷ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 5 ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 5 ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɅɂɑɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ŷ Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɢ ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢ ...

Страница 97: ...ɪɢɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɠɚɪ Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɥɚɦɟɪɢ ɦɨɧɟɬɢ ɤɥɸɱɨɜɟ ɝɜɨɡɞɟɢ ɝɚɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹɬ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɢɬɟ Ʉɴɫɨɬɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ ɤɥɟɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ Ŷ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠ...

Страница 98: ...ɰɢ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɹ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ ɫɭɯɨ ɢ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɨ ɦɹɫɬɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɤɨɪɨɡɢɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɚɬɨ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɫɨɥɢ ɡɚ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ Ŷ Ɂɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢ ɧɚɜɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ Ŷ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɢ ɞɚ ɩ...

Страница 99: ...ɞɟɧ ɉɪɢ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɥɟɤɚɪ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ɋȼɈə ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ ȼɠ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɑȺɋɌɂ ɋɩɭɫɴɤ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ Ɂɚɞɧɚ ɪɴɤ...

Страница 100: ...ɀȾȿɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɪɟɛɧɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ȼɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɫɢɦɜɨɥ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɍɤɚɡɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ ɂɄɈɇɂ ȼ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɑɚɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ...

Страница 101: ...99 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 RLT36C33 RLT36C3325 ...

Страница 102: ...100 9 10 8 23 1213 11 15 17 7 18 19 20 21 22 6 4 3 2 5 1 16 14 ...

Страница 103: ...1 2 28 cm 30 5 cm 33 cm 33 cm 30 5 cm 28 cm 1 7 2 8 ...

Страница 104: ...RLT36C33 RLT36C3325 9 3 4 ...

Страница 105: ...101 1 2 2 1 10 11 5 6 ...

Страница 106: ...102 ...

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...103 p 104 p 107 p 108 p 109 ...

Страница 110: ...104 1 ...

Страница 111: ...105 28 cm 30 5 cm 33 cm 33 cm 30 5 cm 28 cm RLT36C33 RLT36C3325 1 2 1 2 2 3 4 ...

Страница 112: ...106 1 2 3 ...

Страница 113: ...107 RLT36C33 RLT36C3325 2 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 114: ...108 RLT36C33 RLT36C3325 2 1 2 1 1 2 ...

Страница 115: ...109 20131122v1 RLT36C33 RLT36C3325 2 1 2 1 2 1 1 2 3 ...

Страница 116: ...ight without battery pack with harness Poids Sans batterie avec le harnais Gewicht Ohne Akku mit Tragegeschirr Peso Sin batería con la arnés Peso Senza batteria con cinta da spalla Gewicht Zonder accupak met harnas Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski LHWXYLãNDL Parametry techniczne Technické údaje produktu 7HUPpN PĦV DNL DGDWDL 6SHFLILFDĠLLOH SURGXVXOXL 3URGXNWD VSHFLILNƗFLMDV DPLQLR WHFKQLQơV V...

Страница 117: ... i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 2 5 dB Peso Sem bateria com arnês Vægt Ingen batteri med sele Vikt Utan batteri med selen Paino llman akkua NDQVVD YDOMDLWD Vekt Uten batteri med selen ɜɟɫ Ȼɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ 2 8 kg Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecif...

Страница 118: ... completo Bobina completa Volledige spoel Bobina completa Spool 3 pcs Bobine 3 pièces Spule 3 teilig Carrete 3 piezas Bobina 3 pezzi Spoel 3 st Carrete 3 peças Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski LHWXYLãNDL Model Model Típus Model Modelis Modelis Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators DWHULMD Greutate Waga ȼɟɫ Tömeg 7HåD 7HåLQD àDGRZDUND 1DEtMHþND 7 OWĘ ÌQFăUFăWRU ƗGƝWƗMV ƲNURYLNO...

Страница 119: ...spole Ȼɨɛɢɧɚ RAC126 6SROH VWN 6SROH VW Kelan 3 osaa Spole 3 deler Ȼɨɛɢɧɵ ɲɬ RAC127 Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ RLT36C33 RLT36C3325 Aku paketiga DWHULMD Akumulator Batéria Ȼɚɬɟɪɢɹ BPL3615 BPL3626 Mass 0DVơ Svars PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ 0 93 kg 1 37 kg DDGLMD 3XQMDþ Polnilec 1DEtMDþND Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BCL3620 Ühilduvad akupaketid RPSDWLELOQD SDNLUDQMD EDWHULM...

Страница 120: ...Auslösezeitpunkten LP HHUODXI EHILQGHW FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur déclarée totale des vibrations a été mesurée selon une méthode de test VWDQGDUGLVpH TXL SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU FRPSDUHU XQ RXWLO DYHF XQ DXWUH La valeur déclarée totale des vibrations peut également être utilisée pour évaluer SDU DYDQFH OH QLYHDX G H SRVLWLRQ La valeur des vibrations réellement produites durant...

Страница 121: ...DLNNL Nl WW MDNVRQ RVDW NXWHQ DMDQ MRQND ODLWH RQ VDPPXNVLVVD MD Nl W KMlNl QQLOOl YDUVLQDLVHQ VDKDXVDMDQ OLVlNVL SV Vibrationsnivå VARNING Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan DQYlQGDV I U DWW MlPI UD PHG DQGUD NUDIWYHUNW J Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna VRP DQYlQGDUHQ XWVlWWV I U H YLEUDWLRQHU VRP XSSVWnU YLG DQ...

Страница 122: ... VX NLWX SDO JLQLPXL HNODUXRWDV YLEUDFLMRV O JLV JDOL EǌWL QDXGRMDPDV SUHOLPLQDULDP SDYRMDXV ƳYHUWLQLPXL OHNWULQLR ƳUDQNLR QDXGRMLPR PHWX YLEUDFLMRV O JLV JDOL VNLUWLV QXR GHNODUXRWRV EHQGURVLRV YHUWơV SDJDO ƳUDQNLR QDXGRMLPR EǌGXV 1XVWDW NLWH VDXJXPR SULHPRQHV NDG DSVLVDXJRWXPơWH NXULRV SDJUƳVWRV SDYRMDXV ƳYHUWLQLPX SDþLRVH QDXGRMLPR VąO JRVH DWNUHLSLDQW GơPHVƳ Ƴ YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRW...

Страница 123: ...KHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilité d étendre la période de garantie au delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d enre...

Страница 124: ...demás de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado Por tanto no se of...

Страница 125: ...il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS it services ryobitools eu NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maa...

Страница 126: ...tia é válida na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU XP FHQWUR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL DGR SUy LPR GH VL YLVLWH KWWS ZZZ ryobitools eu service support service agents DA GARANTI Ud over de lovbestem...

Страница 127: ...riserade RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS ZZZ ryobitools eu service support service agents FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Tämän ...

Страница 128: ...Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɱɟɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 2 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩ...

Страница 129: ... H QDGDZFĊ 6 7D JZDUDQFMD RERZLą XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG Lü F GRVWĊSQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOLĪV DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ PRĪQD Z V XNDü Z ZLWU QLH LQWHUQHWRZHM KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXSSRUW VHUYLFH ...

Страница 130: ...VIZKÖZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS www ryobitools eu service support service agents webhelyre RO 5 1ğ ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH XOWkQG GLQ DFKL LĠLH SURGXVXO HVWH DFRSHULW GH R JDUDQĠLH FD FHD PHQĠLRQDWă PDL MRV 1 3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL LĠLRQDW FHDVWă G...

Страница 131: ...QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL EǌWL QXURG WD VąVNDLWRMH IDNWǌURMH DUED NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą QDXGRMDQW SURIHVLQLDLV DU NRPHUFLQLDLV WLN...

Страница 132: ...ervice agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSRþLQMH QD GDWXP NXSQMH SURL YRGD 2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH 6WRJD QHPD R...

Страница 133: ...HX service support service agents SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý iUXNRX DNR MH XYHGHQp QLåãLH 1 iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH PHVLDFRY D DþtQD GĖRP DN SHQLD SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E Ģ GRNXPHQWRYDQê IDNW URX DOHER LQêP GRNODGRP R N SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER...

Страница 134: ...ɧ ɧɨɦɟɪ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɟɡ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ 7HFKWURQLF QGXVWULHV ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɚɦɩɟɪɚɠ ɜɨɥɬɚɠ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɝɨɪɢɜɧɚ ɫɦɟɫ ɝɨɪɢɜɨ ɦɚɫɥɨ ɩɪɨɰɟɧɬ ɦɚɫ...

Страница 135: ...nische Datei zu erstellen Alexander Krug Geschäftsführer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Déclarons par la présente que le produit Coupe bordures sans fil Marque Ryobi 1XPpUR GH PRGqOH 5 7 5 7 Étendue des numéros de série RLT36C33 44423901000001 44423901999999 ...

Страница 136: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product 6QRHUOR H LMQWULPPHU Merk Ryobi 0RGHOQXPPHU 5 7 5 7 Serienummerbereik RLT36C33 44423901000001 44423901999999 RLT36C3325 44418601000001 44418601999999 is in overeenstemming met de vol...

Страница 137: ...ikkerhet LQQHQGHQ HF Autorisert til å sette sammen den tekniske filen Alexander Krug Administrerende Direktør Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Johdoton siimatrimmeri Tuotemerkki Ryobi 0DOOLQXPHUR 5 7 5 7 6DUMDQXPHURDOXH RLT36C33 44...

Страница 138: ...NXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HWĘ JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CS 352 Èâ 1Ë 2 6 2 ċ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 7tPWR SURKODãXMHPH åH YêUREN NXPXOiWRURYi 6WUXQRYi 6HNDþND QDþND 5 REL ýtVOR PRGHOX 5 7 5 7 5R VDK VpULRYêFK þtVHO RLT36C33 44423901000001 44423901999999 RLT36C3325 44...

Страница 139: ...direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Mes pareiškiame kad šie produktai NXPXOLDWRULQơ äROLDSMRYơ 9HMRV UDãWǐ 3MDXQDPRML 3UHNơV åHQNODV 5 REL 0RGHOLR QXPHULV 5 7 5 7 6HULMLQLR QXPHULR GLDSD RQDV RLT36C33 44423901000001 44423901999999 RLT36C3325 44418601000001 4...

Страница 140: ...2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 3744 2010 ćDOHM Y KODVXMHPH åH EROL SRXåLWp QDVOHGXM FH ćDOãLH WHFKQLFNp QRUP D špecifikácie ISO 11094 1991 1DPHUDQi URYHĖ KOXNX G DUDQWRYDQi URYHĖ KOXNX G 6S VRE XUþHQLD KRG SRGĐD RGDWNX 9 6PHUQLFD GRSOQHQi R K ohlasovaným úradom patria Société Nationale de Certification et d Homologation Oboznámený orgán 0499 D DOFKHVEUX...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...961478018 01 ...

Результаты поиска

Содержание RLT36C33

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT36C33

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLT36C33, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLT36C33

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT36C33

Бренды по названию

Популярные бренды