Ryobi RID18C Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 84

background image

16

| Português

SÍMBOLOS

Alerta de segurança

Conformidade CE

Marca de conformidade EurAsian

Marca de conformidade ucraniana

Leia atentamente as instruções antes
de utilizar o produto.

Velocidade em vazio

V

Volts
Corrente directa

min

-1

Número de rotações ou movimentos
por minuto
Os aparelhos eléctricos antigos não
devem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Recicle onde existem
instalações para o efeito. Veriﬁ que
com as suas Autoridades Locais ou
revendedor para obter informações
sobre reciclagem.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

Aviso

Velocidade, mínimo

Velocidade, máximo

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание RID18C

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual...

Страница 3: ...fluid to flow inside them Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit Ambient temperature range...

Страница 4: ...reciprocations per minute Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advi...

Страница 5: ...incendie de blessures corporelles et de dommages cau s s par un court circuit n immergez jamais l outil le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez pas couler un fluide l int rieu...

Страница 6: ...produit Vitesse vide V Volts Courant continu min 1 Nombre de tours ou de mouvements par minute Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par...

Страница 7: ...chluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie d...

Страница 8: ...sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Leerlaufdrehzahl V Volt Gleichstrom min 1 Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt w...

Страница 9: ...incendio lesion personales y da os al producto debido a un cortocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de bater as o el cargador en l quido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos...

Страница 10: ...o Velocidad sin carga V Voltios Corriente directa min 1 N mero de revoluciones o movimientos por minuto Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor r...

Страница 11: ...mmergere mai l utensile la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all interno dei dispositivi e delle batterie I fluidi corrosivi o condutt...

Страница 12: ...dotto Velocit a vuoto V Volt Corrente diretta min 1 Numero di giri o di movimenti al minuto I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici Vi sono strutture per smaltire tali p...

Страница 13: ...adtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu s kunnen dringen Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water bepaalde chemicali n bleekmiddele...

Страница 14: ...toerental V Volt Gelijkstroom min 1 Aantal toeren of omwentelingen per minuut Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bes...

Страница 15: ...nc ndio de feridas ou de danifica o do produto causado por um curto circuito n o imerja a bateria intercambi vel ou o carregador em l quidos e assegure se de que l quidos n o penetrem nos aparelhos ou...

Страница 16: ...dade em vazio V Volts Corrente directa min 1 N mero de rota es ou movimentos por minuto Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem in...

Страница 17: ...gelse af produktet for rsaget af kortslutning m v rkt jet batteripakken eller opladeren ikke neds nkes i vand S rg ligeledes for at der ikke tr nger v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende e...

Страница 18: ...ighed V Volt Direkte str m min 1 Antal omdrejninger eller bev gelser pr Minut Elektriske a aldsprodukter b r ikke afska es sammen med husholdningsa ald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader det...

Страница 19: ...r verktyget utbytesbatteriet eller laddaren i v tskor och se till att ingen v tska kan tr nga in i apparaterna eller batterierna Korroderande eller ledande v tskor som saltvatten vissa kemikalier blek...

Страница 20: ...tr m min 1 Antal varv eller r relser per minut Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter nns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f...

Страница 21: ...ara l koskaan upota ty kalua vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siit ettei mit n nesteit p se tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten s...

Страница 22: ...oltti Tasavirta min 1 Kierrosten tai liikkeiden m r minuutissa K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita...

Страница 23: ...rges for at ingen v sker kan kommer inn i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsak...

Страница 24: ...r Minutt Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler...

Страница 25: ...25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 26: ...26 V min 1...

Страница 27: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 28: ...ra wymiennego ani adowarki w cieczach i nale y zatroszczy si o to aby do urz dze i akumulator w nie dosta y si adne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska...

Страница 29: ...produktu nale y dok adnie zapozna si z instrukcjami Pr dko bez obci enia V Wolt Pr d sta y min 1 Ilo obrot w czy ruch w na minut Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domo...

Страница 30: ...je ku do kapalin a zajist te aby do za zen a akumul tor nevnikly dn tekutiny Koroduj c nebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo moho...

Страница 31: ...v robku si p e t te pe liv pokyny Ot ky napr zdno V Nap t Stejnosm rn proud min 1 Po et ot ek nebo pohyb kmit za minutu Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m...

Страница 32: ...a k sz l kekbe s az akkukba A korroz v hat s vagy vezet k pes folyad kok mint pl a s s v z bizonyos vegyi anyagok feh r t k vagy feh r t tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak Az akkumul tor k rnye...

Страница 33: ...i utas t st resj rati fordulatsz m V Volt Egyen ram min 1 Fordulatok ill l ketek sz ma percenk nt A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra ke...

Страница 34: ...schimb sau nc rc torul n lichide i asigura i v s nu p trund lichide n aparate i acumulatori Lichidele corosive sau cu conductibilitate precum apa s rat anumite substan e chimice i n lbitori sau produ...

Страница 35: ...le nainte de a utiliza produsul Vitez n gol V Vol i Curent continuu min 1 Num r de rota ii sau de mi c ri pe minut De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V r...

Страница 36: ...latoru vai uzl des ier ci idrumos un r p jieties par to lai ier c s un akumulatoros neiek tu idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai pr...

Страница 37: ...slodzes V Volti L dzstr va min 1 Apgriezieni min t Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s S...

Страница 38: ...r pasir pinkite kad prietaisus arba akumuliatorius nepatekt joki skys i Korozij sukeliantys arba laid s skys iai pvz s rus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra bal...

Страница 39: ...reitis be apkrovimo V Voltai Nuolatin srov min 1 Apsukos ar jud jimas per minut Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios pe...

Страница 40: ...delikke ei tungiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad v i elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained v i pleegitusaineid sisaldavad tooted v ivad p hjustada l hist...

Страница 41: ...rus ilma koormuseta V Volt Alalisvool min 1 P rete v i l kide arv minutis Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige se...

Страница 42: ...lana voda odre ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj Raspon temperatura okoli a za bateriju za vrijeme uporabe je izme u 0...

Страница 43: ...ljivo pro itate upute Brzina bez optere enja V Volti Istosmjerna struja min 1 Broj okreta ili pokreta u minuti Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da rec...

Страница 44: ...e bo prihajalo do vdora teko in v naprave in akumulatorje Korozivne ali prevodne teko ine kot so slana voda dolo ene kemikalije in belila ali proizvodi ki le ta vsebujejo lahko povzro ijo kratek stik...

Страница 45: ...rite navodila Hitrost brez obremenitve V Volti Enosmerni tok min 1 Vrtljajev ali nihajev na minuto Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajt...

Страница 46: ...l n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bie...

Страница 47: ...pre tajte pokyny Ot ky bez za a enia V Nap tie Jednosmern pr d min 1 Po et ot ok za min tu Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n...

Страница 48: ...48 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 57 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9...

Страница 49: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE EurAsian V min 1...

Страница 50: ...50 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 51: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V min 1...

Страница 52: ...den kaynaklanan yang n yaralanma veya r n hasarlar tehl kes n nlemek n alet g paket n veya arj c haz n asla s v lar n ne dald rmay n z ve c hazlar n ve p ller n ne s v g rmes n nley n z Tuzlu su bel r...

Страница 53: ...bu tal matlar d kkate okuyun Bota h z V Volt Do ru ak m m n 1 San yede dev r veya hareket say s At k elektr kl r nler evsel at klarla b rl kte at lmamal d r Tes s bulunuyorsa l tfen ger d n me ver n G...

Страница 54: ...54 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 57 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9...

Страница 55: ...55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE EurAsian V min 1...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 5 1 2 3 4 9 8 7 6...

Страница 58: ...58 3 1 20200824v1b 4...

Страница 59: ...59 3 2...

Страница 60: ...au de pression sonore pond r A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau N vel de press o sonora ponderada...

Страница 61: ...iht EN 62841 EN 62841 Zmierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 62841 A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A A wa ony poziom ci nienia ha a...

Страница 62: ...odre ena je prema EN 62841 Izm vre skl 62 Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis garso sl...

Страница 63: ...eran hodnoty ur en pod a EN 62841 EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A A a rl kl ses bas n seviyesi Lp...

Страница 64: ...je uklju eno L tiumion Litiu Ion Litija jonu Litis jonas Liitiumioon Litij ion RB18L Kompatibilis t lt nem tartoz k nc rc tor compatibil neinclus Sader gs l d t js nav kompl Tinkamas kroviklis nepride...

Страница 65: ...sizione I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento Tuttavia se l utensile viene utilizzato in applicazioni differenti con differenti accessor...

Страница 66: ...by mlhova e a p slu enstv udr ov n rukou v teple v p pad vibrac a organizov n pracovn ch cykl HU FIGYELMEZTET S A jelen haszn lati k zik nyvben k z lt rezg s s zajkibocs t si rt keket szabv nyos tott...

Страница 67: ...e se orodje uporablja v druge namene z druga nimi dodatki ali je slabo vzdr evano sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa druga ni V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem...

Страница 68: ...ic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In additio...

Страница 69: ...s GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rech...

Страница 70: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge ris...

Страница 71: ...ares e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares...

Страница 72: ...adgade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta...

Страница 73: ...merkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt...

Страница 74: ...ub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istniej...

Страница 75: ...ara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu produsul se...

Страница 76: ...ijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 77: ...se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im...

Страница 78: ...VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te...

Страница 79: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 80: ...ici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r ve y pran r aksam uygunsuz kullan m aletin a r y klenmesi onays z aksesuar veya par a kullan m A...

Страница 81: ...er og harmoniserede standarder Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek SV KONFORMITETSDEKLARATION 18 V slagborr Vi f rklarar under eget ansvar att den produkt som n mns nedan uppfyller alla...

Страница 82: ...tne odredbe sljede ih europskih direktiva europskih uredbi i uskla enih normi Ovla ten da sastavi tehni ku datoteku SL IZJAVA O SKLADNOSTI 18V udarni vija nik Pod izklju no lastno odgovornostjo izjavl...

Страница 83: ...Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Limited a je...

Страница 84: ...961075613 01B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RID18C

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 74

Бренд: Fein Страницы: 4

Бренд: Vessel Страницы: 40

Бренд: Paoli Avvitatori Страницы: 52

Бренд: Makita Страницы: 52

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Sioux Tools Страницы: 20

Бренд: Worx Страницы: 16

Бренд: Worx Страницы: 24

Бренд: RIDGID Страницы: 20

STEALTH FORCE R86036

Бренд: RIDGID Страницы: 24

Бренд: RIDGID Страницы: 20

Бренд: RIDGID Страницы: 24

Бренд: RIDGID Страницы: 20

Бренд: RIDGID Страницы: 24

Бренд: RIDGID Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды