2
Français (traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
d’imprévu.
■
Choisissez une tenue adaptée à votre travail. Ne
portez pas de vêtements ou de bijoux amples.
Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos
gants éloignés des parties en mouvement.
Les
vêtements et bijoux amples ainsi que les cheveux
longs sont susceptibles d’être happés par les parties
en mouvement.
■
Si un outil est prévu pour être relié à un dispositif
d’extraction et de collecte des poussières,
assurez-vous que ce dispositif soit installé et
utilisé de façon correcte.
L’utilisation d’un dispositif
de collecte des poussières réduit les risques
associés aux poussières.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
ÉLECTRIQUES
■
Ne forcez pas sur un outil électrique. Utilisez un
outil électrique adapté au travail à effectuer.
Un outil
électrique adapté, utilisé dans les limites de ses
capacités, effectuera un meilleur travail dans de
meilleures conditions de sécurité.
■
N’utilisez pas un outil électrique dont l’interrupteur
marche/arrêt ne fonctionne pas ou mal.
Tout outil
électrique qui ne peut pas être contrôlé par son
interrupteur est dangereux et doit être réparé.
■
Débranchez la fiche secteur d’un outil électrique
de la source d’alimentation avant d’effectuer tout
réglage, tout changement d’accessoire, et avant
de le ranger.
De telles mesures préventives de
sécurité réduisent les risques de mises en marche
accidentelles de l’outil électrique.
■
Rangez les outils électriques inutilisés hors de
portée des enfants et ne laissez pas les personnes
non familiarisées avec l’outil électrique ou avec ces
instructions s’en servir.
Les outils électriques sont
dangereux entre des mains non expérimentées.
■
Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les
pièces en mouvement sont bien alignées et non
déformées, qu’aucune pièce n’est cassée ou
mal montée, et qu’aucun autre problème n’est
susceptible d’affecter le bon fonctionnement de
l’appareil.
En cas de dommage, faites réparer l’outil
avant de l’utiliser. Beaucoup d’accidents sont dus à
des outils électriques mal entretenus.
■
Gardez les outils coupants propres et affûtés.
Les
outils coupants bien entretenus et bien affûtés sont
moins susceptibles de se déformer et sont plus
faciles à contrôler.
■
Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, les forets
et embouts, etc. en respectant les instructions et les
conditions particulières d’utilisation du type d’outil
électrique, en prenant en compte les conditions
de travail et le travail à effectuer.
L’utilisation
détournée d’un outil électrique entraîne des situations
dangereuses.
RÉPARATIONS
■
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur
qualifié n’utilisant que des pièces détachées
d’origine.
Vous maintiendrez ainsi la sécurité
d’utilisation de votre outil électrique.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX
TAILLE-HAIES
■
Maintenez toutes les parties du corps à l’écart de
la lame de coupe. Ne retirez pas les déchets de
coupe ou ne maintenez pas avec vos mains les
végétaux à couper lorsque le taille-haies est en
fonctionnement. Assurez-vous que l’interrupteur
est bien sur la position arrêt lorsque vous
souhaitez débarrasser la lame de coupe
des éléments qui y sont coincés
Un moment
d’inattention lors de l’utilisation du taille-haies peut
entraîner des blessures graves.
■
Transportez toujours le taille-haies par la poignée
avec la lame de coupe à l’arrêt. Lors du transport
ou du rangement du taille-haies mettez toujours
le fourreau de protection sur le dispositif de
coupe
. Manipuler avec précaution votre taille-haies
réduira le risque de blessures causé par la lame de
coupe.
■
Maintenez toujours le câble d’alimentation
à l’écart de la zone de coupe
. Durant le
fonctionnement, le câble peut être caché dans les
buissons et être coupé accidentellement par la lame.
CONSIGNES DE SECURITE SUPPLÉMENTAIRES
■
Il est conseillé de vérifier qu’il n’y ait pas de corps
étrangers coincés dans le taille-haies, comme par ex.
du grillage.
■
Il est recommandé d’alimenter l’appareil par
l’intermédiaire d’un disjoncteur différentiel d’une
sensibilité minimale de 30mA
■
Il est vivement recommandé de tenir correctement
le taille-haies, par ex. en maintenant bien ce dernier
avec une main sur chaque poignée.