27
Portugues(tradução das instruções originais)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
eléctrica pode causar lesões pessoais.
■
Não se aproxime em demasia. Mantenha sempre
o equilíbrio e a posição dos pés adequada.
Isto
possibilita um melhor controlo da ferramenta eléctrica
em situações inesperadas.
■
Vista-se adequadamente. Não use roupa larga
ou acessórios de jóias. Mantenha o seu cabelo,
roupa e luvas longe das peças móveis.
A roupa
larga, jóias ou cabelo comprido podem ficar presos
nas peças móveis.
■
Se são fornecidos os dispositivos para a
ligação de espaços de extracção e recolha de
pó, assegure-se de que estes se encontram
conectados e usados correctamente.
A utilização
de um colector de pó pode reduzir os perigos
relacionados com o pó.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA
ELÉCTRICA
■
Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta
eléctrica correcta para a sua aplicação.
A
ferramenta fará o seu trabalho melhor e de forma
mais segura trabalhando ao ritmo para que foi
concebida.
■
Não use uma ferramenta caso o interruptor
não ligue e desligue a ferramenta eléctrica
correctamente.
Qualquer ferramenta eléctrica
que não possa ser controlada com o interruptor é
perigosa e deve ser reparada.
■
Desconecte a ficha da fonte de alimentação
antes de realizar quaisquer ajustes, mudar os
acessórios ou guardar as ferramentas eléctricas.
Estas medidas de segurança preventivas reduzem o
risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.
■
Armazene as ferramentas eléctricas fora do
alcance das crianças e não permita que pessoas
não familiarizadas com a ferramenta eléctrica
ou com estas instruções utilizem a ferramenta
eléctrica.
As ferramentas eléctricas são perigosas
nas mãos de utilizadores inexperientes.
■
Realize a manutenção das ferramentas
eléctricas. Verifique se existe desalinhamento
ou emperramento das peças móveis, ruptura
das peças e qualquer outra condição que possa
ter afectado o funcionamento da ferramenta
eléctrica.
Se danificado, mande a ferramenta
eléctrica para ser reparada antes de a utilizar. Muitos
acidentes são causados por ferramentas eléctricas
com fracas manutenções.
■
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e
limpas.
É menos provável que as ferramentas de
corte com uma correcta manutenção e com pontas
de corte afiadas fiquem presas e são mais fáceis de
controlar.
■
Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas da
ferramenta, etc., de acordo com estas instruções
e numa forma a que se destina o tipo particular
de ferramenta eléctrica, tomando em conta as
condições de funcionamento e o trabalho a ser
efectuado.
O uso da ferramenta eléctrica para as
operações diferentes daquelas a que se destina
podem causar uma situação perigosa.
ASSISTÊNCIA
■
A manutenção desta ferramenta eléctrica deve
ser efectuada por uma pessoa qualificada
para reparações, utilizando apenas peças de
substituição genuínas.
Isto assegurará que a
segurança da ferramenta eléctrica é mantida.
AVISOS DE SEGURANÇA DO CORTA-SEBES
■
Mantenha todas as peças da estrutura afastadas
da lâmina de corte. Não remova o material
de corte nem segure o material a ser cortado
quando as lâminas se encontram em movimento.
Certifique-se de que o interruptor se encontra em
I off (desligado) ao libertar material entalado.
Um
momento de desatenção enquanto opera o corta-
sebes pode resultar em ferimentos graves.
■
Transporte o corta-sebes pelo manípulo com
a lâmina de corte imóvel. Quando transportar
ou guardar o corta-sebes, coloque sempre
a cobertura do dispositivo de corte.
Um
manuseamento adequado do corta-sebes reduzirá
possíveis ferimentos causados pelas lâminas de
corte.
■
Mantenha o cabo afastado da área de corte.
Durante o funcionamento, o cabo pode ficar
escondido em arbustos e pode ser acidentalmente
cortado pela lâmina.
ADITAMENTO
■
Conselho para verificar a existência de corpos
estranhos no corta-sebes, por exemplo, fios de
arame.
■
Recomendação para a utilização de um dispositivo
de corrente residual com uma corrente variável de
30mA ou menos.
■
Instruções
para
segurar
o
corta-sebes
adequadamente, por exemplo com ambas as mãos
se existirem dois manípulos.
