Ryobi RHT500R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE

MODE D’EMPLOI

ELECTRIC HEDGE TRIMMER

OPERATOR’S MANUAL

ELEKTRO - HECKENSCHERE

Bedienungsanleitung

CORTASETOS ELÉCTRICO

Manual de utiliZaCiÓn

tagliaBORdi elettRiCO

Manuale d’usO

CORta-seBes elÉCtRiCO

Manual de utiliZaÇÃO

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR

geBRuiKeRsHandleiding

ELEKTRISK HÄCKTRIMMER

instRuKtiOnsBOK

ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER

BRugeRVeJledning

ELEKTRISK HEKKSAKS

BRuKsanVisning

SÄHKÖKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI

KÄYttÄJÄn KÄsiKiRJa

ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELEKTRICKÝ PLOTOSTŘIH

NÁVOd K ObSLUZE

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU GRĂDINĂ

MANUAL DE UTILIZARE

ELEKTRYCZNA PRZYCINARKA dO ŻYWOPŁOTÓW

POdRĘCZNIK ObSŁUGI

ELEKTRIČNI ObREZOVALNIK ŽIVE MEJE

UPORAbNIŠKI PRIROČNIK

ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVICU

KORISNI»KI PRIRU»NIK

ELEKTRILINE HEKITRIMMER

KASUTAJAJUHENd

ELEKTRINĖ GYVATVORĖS APKARPYMO MAŠINĖLĖ

NAUdOJIMO VAdOVAS

ELEKTRISKAIS dZĪVŽOGU TRIMERIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

101

ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOd NA POUŽITIE

106

ЕЛЕКТРИЧЕСКА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

111

RHt500R/RHt600Rl

en
de

Ru
RO

Pl
sl

lt
lV

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before

operating this machine.

RHT500R

RHT600RL

Содержание RHT500R

Страница 1: ...HASZN LATI TMUTAT 56 ELEKTRICK PLOTOST IH N vod k obsluze 61 66 FOARFEC ELECTRIC PENTRU GR DIN MANUAL DE UTILIZARE 71 ELEKTRYCZNA PRZYCINARKA DO YWOP OT W PODR CZNIK OBS UGI 76 ELEKTRI NI OBREZOVALNIK...

Страница 2: ...sentlig at du l ser anvisningerne I denne manual f r du betjener denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerh ndboken f r du bruker denne maskinen T rke On t rk...

Страница 3: ...niska ndringar Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e S...

Страница 4: ...elles susceptibles d enflammer poussi res et vapeurs Gardez les enfants et les spectateurs distance lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le S CU...

Страница 5: ...ue de la source d alimentation avant d effectuer tout r glage tout changement d accessoire et avant de le ranger De telles mesures pr ventives de s curit r duisent les risques de mises en marche accid...

Страница 6: ...ATION V Volts Tension A Amp res Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Puissance h Heures Temps Construction de classe II Construction double isolation Alerte relative des conditions hum...

Страница 7: ...urreau de protection avant d utiliser le taille haies Avertissement 1 Les lames continuent de bouger durant une fraction de seconde apr s l arr t du taille haies 2 Ne touchez pas les lames en fonction...

Страница 8: ...act avec des pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Lorsqu...

Страница 9: ...dapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock n Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators r...

Страница 10: ...tools n Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control n Use the power tool accessories and tool bits e...

Страница 11: ...s an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or seriou...

Страница 12: ...To remove HedgeSweep just pull it towards the open end of the blade If desired You can use a string to help cut your hedge level Decide how high you want the hedge Then stretch a piece of string along...

Страница 13: ...I FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG CS HU RU RO PL SL HR RU HU CS RO PL SL HR RO HU CS RU PL SL HR PL HU CS RU RO SL HR SL HU CS RU RO PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET...

Страница 14: ...len f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub ode...

Страница 15: ...lektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leist...

Страница 16: ...LT LV SK SYMBOLE SYMBOL NAME ERKL RUNG V Volt Elektrische Spannung A Ampere Stromst rke Hz Hertz Frequenz Schwingungen pro Sekunde W Watt Leistung h Stunden Zeit Schutzisolierung Schutzklasse II Doppe...

Страница 17: ...alten der Heckenschere f r den Bruchteil einer Sekunde weiter 2 Die sich bewegenden Messer nicht ber hren 3 Vergewissern Sie sich dass das Kabel wie weiter unten in dieser Anleitung beschrieben w hren...

Страница 18: ...sw mit den Plastikteilen in Kontakt kommen Chemikalien k nnen Plastik besch digen aufweichen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Die Messer sind scharf Tragen Sie beim Umga...

Страница 19: ...personas alejadas de la zona de trabajo Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta SEGURIDAD EL CTRICA Las conexiones de la herramienta el ctrica deben corresponder con la...

Страница 20: ...rdarse fuera del alcance de los ni os No permita que personas no familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones la utilicen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas ine...

Страница 21: ...MBRE EXPLICACI N V Voltios Tensi n A Amperios Corriente Hz Hertzio Frecuencia ciclos por segundo W Vatio Potencia h Horas Tiempo Construcci n Clase II Construcci n con doble aislamiento Alerta de cond...

Страница 22: ...n movimiento durante unos segundos despu s de apagar el cortasetos 2 No toque las cuchillas que est n en movimiento 3 Cuando utilice la herramienta aseg rese siempre de que el cable se encuentra fijo...

Страница 23: ...en da ar destruir o debilitar el pl stico lo que puede resultar en graves da os personales ADVERTENCIA Las cuchillas est n muy afiladas Al utilizar el conjunto de cuchillas utilice guantes de protecci...

Страница 24: ...o possono causare una perdita di controllo NORME DI SICUREZZA ELETTRICA La spina dell elettroutensile deve essere compatibile con la presa Non modificare mai la spina Non utilizzare adattatori con ele...

Страница 25: ...sori o riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di mettere in funzione accidentalmente l utensile Riporre fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non co...

Страница 26: ...io A Ampere Corrente Hz Hertz Frequenza rivoluzioni al secondo W Watt Potenza h Ore Tempo Apparecchio di II Classe Con doppio isolamento Condizioni umide Non esporre a pioggia n utilizzare in luoghi u...

Страница 27: ...Avvertenze 1 Le lame continueranno a girare per una frazione di secondo dopo che l utensile sar stato spento 2 Non toccare le lame in movimento 3 Quando si utilizza l utensile assicurarsi sempre che...

Страница 28: ...stanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potr risultare in gravi lesioni personali AVVERTENZE Le lame sono molto affilate Indossare sempre guanti di protezione...

Страница 29: ...an as e as pessoas presentes afastadas Distrac es podem fazer com que perca o controlo SEGURAN A EL CTRICA As fichas el ctricas da ferramenta t m de corresponder tomada Nunca altere a ficha seja de qu...

Страница 30: ...udar os acess rios ou guardar as ferramentas el ctricas Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta el ctrica Armazene as ferramentas el ctricas fora do...

Страница 31: ...Hertz Frequ ncia ciclos por segundo W Watt Pot ncia h horas Hora Constru o de Classe II Constru o com duplo isolamento Alerta de Condi es de Humidade N o exponha o aparelho chuva nem o utilize em loca...

Страница 32: ...inuam a mover se durante uma frac o de segundo depois do corta sebes ser desligado 2 N o toque nas l minas em movimento 3 Ao usar a ferramenta assegure se sempre que o cabo est preso em seguran a no r...

Страница 33: ...r o pl stico o que pode resultar em ferimentos graves AVISO As l minas s o afiadas Ao segurar o conjunto da l mina use luvas protectoras refor adas anti deslizantes N o coloque as suas m os ou dedos e...

Страница 34: ...Controleer of de stekker van het elektrisch gereedschap in het stopcontact past Wijzig nooit iets aan de stekker Gebruik nooit een verloopstekker voor geaard elektrisch gereedschap Originele stekkers...

Страница 35: ...buiten het bereik van kinderen op en voorkom dat iemand ermee aan het werk gaat die het gereedschap of deze instructies niet kent Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebrui...

Страница 36: ...n h Uren Tijdsduur Klasse II constructie Dubbelge soleerde constructie Waarschuwing natte toestand Niet blootstellen aan regen of op vochtige plaatsen gebruiken Veiligheidswaarschuwing Voorzorgsmaatre...

Страница 37: ...ssen niet aan 3 Zorg er bij het gebruik van de heggenschaar altijd voor dat het snoer veilig aan de snoerhouder is bevestigd zoals verderop beschreven TOEPASSING Deze heggenschaar is bestemd voor het...

Страница 38: ...ige anti slip handschoenen om uw handen te beschermen bij het hanteren van het snoeigedeelte Plaats uw hand of vingers niet tussen de messen of op een plaats waar gevaar bestaat voor beknelling of sni...

Страница 39: ...lsammans med jordade elverktyg Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken f r elektrisk st t Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r radiatorer spisar och kylsk p Risken f r el...

Результаты поиска

Содержание RHT500R

Отзывы:

Ryobi RHT500R, Руководство оператора, Страница: 1 / 39

Результаты поиска

Содержание RHT500R

Отзывы: