Ryobi RHT36B61R Скачать руководство пользователя

Страница: 154 / 184

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

Українська

Turce

Toote tehnilised andmed

Specifikacije proizvoda

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Технически характеристики

Технічні характеристики

пристрою

Ürün tekni̇k özelli̇kleri̇

Aku-hekitrimmer

AKU trimer za ogradu

Brezžični obrezovalnik žive meje

Bezkáblový strihač živého plotu

Безжичен храсторез

Акумуляторні ножиці для
живоплоту

Kablosuz çit budama makinesi

Mudel

Model

Modelis

Модел

Модель

Model

RHT36C61R15S/RHT36B61R

Nimipinge

Nazivni napon

Nazivna napetost

Menovité napätie

Номинален волтаж

Номінальна напруга

Nominal voltaj

36 V

Tühikäigukiirus

Brzina bez opterećenja

Hitrost neobremenjenega

motorja

Rýchlosť naprázdno

Скорост в ненатоварен режим

Швидкість без навантаження

Yüksüz hız

1600/min ±10%

Lõiketera pikkus

Duljina noža

Dolžina rezila

Dĺžka ostria

Дължина на острието

Довжина ножа

Bıçak Uzunluğu

60 cm

Lõikevõimsus

Duljina rezanja

Kapaciteta rezanja

Kapacita rezania

Капацитет на рязане

Ріжуча здатність

Kesme Kapasitesi

26 mm

Vibratsioonitase (vastavalt

standardile EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Razina vibracija (u skladu s EN

60745-1; EN 60745-2-15)

Nivo vibracij (v skladu s

standardom EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Úroveň vibrácií (podľa normy EN

60745-1; EN 60745-2-15)

Ниво на вибрациите (в
съответствие с EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Рівень вібрації (відповідно до

EN 60745-1; EN 60745-2-15)

Titreşim seviyesi (EN 60745-1,
EN 60745-2-15 uyarınca)

Eesmine käepide

Prednja ručka

Sprednji ročaj

Predná rukoväť

Предна ръкохватка

Передня ручка

Ön kulp

2,1 m/s

Tagumine käepide

Stražnja ručica

Zadnji ročaj

Zadná rukoväť

Задна ръкохватка

Задня ручка

Arka kulp

1,7 m/s

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на измерването

Невизначеність вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

1,5 m/s

Helivõimsuse tase (vastavalt

standardile EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Razina emisija buke (u skladu s

EN 60745-1; EN 60745-2-15)

Raven emisij hrupa (v skladu s

standardom EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Úroveň emisií hluku (podľa

normy EN 60745-1; EN 60745-

2-15)

Ниво на шумовите емисии (в
съответствие с EN 60745-1; EN

60745-2-15)

Рівень шуму (відповідно до EN

60745-1; EN 60745-2-15)

Gürültü emisyon seviyesi

(EN 60745-1, EN 60745-2-15

uyarınca)

A-kaalutud helirõhu tase

Ponderirana razina tlaka zvuka

A-izmerjena raven zvočnega

tlaka

Vážená A hladina akustického

tlaku

Ниво на шумово налягане с
равнище A

А-зважений рівень звукового
тиску

A-ağırlıklı ses basınç seviyesi

82,5 dB(A)

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на измерването

Невизначеність вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

3,0 dB

A-kaalutud helivõimsuse tase

Ponderirana razina zvučne

snage

A-izmerjena raven zvočne moči

Vážená A hladina akustického
výkonu

Ниво на силата на шума с
равнище A

А-зважений рівень звукової
потужності

A ağırlıklı ses gücü seviyesi

93,5 dB(A)

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritve

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на измерването

Невизначеність вимірювання

Ölçüm bilinmiyor

1,6 dB

Kaal (ilma akuta)

Težina (bez baterije)

Teža (brez baterije)

Hmotnosť (bez akumulátora)

Тегло (без батерията)

Вага (без акумулятора)

Ağırlık (batarya hariç)

2,8 kg

Maksimaalne mass

Maksimalna težina

Največja teža

Maximálna hmotnosť

Максимално тегло

Максимальна вага

Azami ağırlık

4,5 kg

Aku ja laadija

Baterija i punjač

Baterija in polnilnik

Akumulátor a nabíjačka

Батерия и зарядно

устройство

Акумулятор і зарядний

пристрій

Pil ve şarj cihazı

Mudel

Model

Modelis

Модел

Модель

Model

RHT36C61R15S

RHT36B61R

Aku paketiga

Baterija

Akumulator

Batéria

Батерия

Акумуляторна батарея

Pil

BPL3615

Mass

Masė

Svars

Hmotnosť

Тегло

Вага

Ağırlık

0,93 kg

Laadija

Punjač

Polnilec

Nabíjačka

Зарядно устройство

Зарядний пристрій

Şarj cihazı

BCL3620S

Mass

Masė

Svars

Hmotnosť

Тегло

Вага

Ağırlık

0,83 kg

Ühilduvad akupaketid

Kompatibilna pakiranja baterija

Združljive baterije

Kompatibilné jednotky

akumulátorov

Съвместими батерии

Сумісні акумуляторні блоки

Uyumlu pil takımları

BPL3615, BPL3626, BPL3626D,

BPL3640,BPL3640D, BPL3650,

BPL3650D, BP3626D2,

BPL3650D2

Ühilduv laadija

Kompatibilni punjači

Združljiv polnilec

Kompatibilná nabíjačka

Съвместимо зарядно
устройство

Сумісний зарядний пристрій

Uyumlu şarj cihazı

BCL3620, BCL3620S,

BCL3650F

Содержание RHT36B61R

Страница 1: ...RUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 8...

Страница 2: ...lem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH...

Страница 3: ...ver use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operatin...

Страница 4: ...not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack o...

Страница 5: ...me to a complete stop before adjusting the working position of the cutting means before servicing before clearing a blockage before checking cleaning or working on the product before changing accessor...

Страница 6: ...The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following injury caused by contact with the cutting means The blades cannot be guarded while cutting...

Страница 7: ...rms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity 96 The guaranteed sound power level shown on this label is...

Страница 8: ...isent le risque de choc lectrique viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de...

Страница 9: ...es de pr hension restent s ches propres et d pourvues d huiles et de graisses Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit...

Страница 10: ...s de s curit fonctionnent correctement N utilisez pas le produit si son interrupteur arr t est inop rant arr ter le moteur V rifiez le produit avant chaque utilisation V rifiez le bon serrage des atta...

Страница 11: ...attachez le produit pour l emp cher de bouger ou de tomber afin d viter toute blessure et tout dommage mat riel TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les batteries en conformit avec les dispo...

Страница 12: ...pour aider r duire les effets des vibrations Gardez votre corps au chaud par temps froid Lorsque vous utilisez le produit portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud Le temps fr...

Страница 13: ...u sur cette tiquette est de 98 dB SYMBOLES DE CE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque AVERTISSEMENT Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d e...

Страница 14: ...ringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen...

Страница 15: ...r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehe...

Страница 16: ...otor nicht stoppt Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Benutzung berpr fen Sie auf lockere Verschl sse stellen Sie sicher dass alle Schutzabdeckungen und Griffe ordnungsgem und sicher befestigt sind...

Страница 17: ...ern Sie das Ger t an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort der Kindern keinen Zugang bietet Lagern Sie den Akku f r zus tzliche Sicherheit getrennt von der Heckenschere Von korrodierend wirken...

Страница 18: ...Raynaud Syndrom genannt wird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K...

Страница 19: ...nisches Pr fzeichen 96 Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 96 dB SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich HINWEIS WARNUNG Mit den...

Страница 20: ...ies conectadas a tierra como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si su cuerpo est conectado a tierra No exponga este producto a la lluvia o hume...

Страница 21: ...ontrol seguro de la herramienta en situaciones inesperadas USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Recargue la unidad solamente con el cargador especificado por el fabricante Podr a haber un riesgo de incendi...

Страница 22: ...nes resistentes No utilice ropa ancha pantalones cortos joyas ni lo utilice con los pies descalzos Recoja el cabello largo para que quede por encima del nivel de los hombros y evitar as que se enmara...

Страница 23: ...a empresa de transporte para obtener m s asesoramiento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante Si no lo hace podr a ocurrir un mal funcionamien...

Страница 24: ...cuentes Limite la cantidad de exposici n por d a Si siente alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongad...

Страница 25: ...ar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse...

Страница 26: ...se il corpo viene collegato con messa a terra Non esporre il prodotto a pioggia o umidit Nel caso in cui dell acqua entrer nell elettroutensile il rischio di scosse elettriche aumenter Non sottoporre...

Страница 27: ...er un tipo di batterie potr creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro gruppo batterie Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria indicati L utilizzo di gruppi batteria divers...

Страница 28: ...on parti svolazzanti pantaloni corti gioielli di ogni genere n utilizzare il dispositivo a piedi scalzi Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per evitare che rimangano impigliati nelle...

Страница 29: ...ni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qualificato Per la riparazione portare il prodotto esclusivamente presso un centro assistenza autorizzato...

Страница 30: ...delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere pagina 140 1 Lama 2 Aspiratore di detriti HEDGESWEEP 3 Schermo di protezione 4 Interruttore presenza operatore 5 Manico anteriore 6 Grilletto...

Страница 31: ...persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmen...

Страница 32: ...rnuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat een elektrisch werktuig...

Страница 33: ...tuaties Houd handvatten en grepen droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handvatten en grepen laten u niet toe om de machine veilig te bedienen en in onverwachte situaties te controleren GEBRUIK...

Страница 34: ...erbinders Zorg ervoor dat alle beschermers en handvatten correct en stevig zijn vastgemaakt Vervang alle beschadigde onderdelen voor gebruik Controleer het accupack op lekken Wijzig het product op gee...

Страница 35: ...erijen of geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende niet geleidende doppen of plakband te beschermen Transporteer geen accues die lekken of gebarsten zijn Overleg met het tra...

Страница 36: ...ordt blootgesteld Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaa...

Страница 37: ...GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze...

Страница 38: ...ga o terra ou enterradas tais como tubos radiadores fog es e frigor ficos H um aumento do risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver ligado terra N o exponha este produto chuva ou humidade eleva...

Страница 39: ...s de leo ou gordura Os cabos e superf cies de fixa o resvaladi as n o permitem uma fixa o e um controlo seguro da ferramenta em situa es inesperadas UTILIZA O E MANUTEN O DA BATERIA Recarregue apenas...

Страница 40: ...alquer pe a danificada antes da utiliza o Verifique se existem fugas na bateria N o fa a nenhuma modifica o ao produto Use culos de protec o total para os olhos e ouvidos ao utilizar este produto Ao t...

Страница 41: ...ores expostos com tampas ou fita isoladora e n o condutora N o transporte baterias que estejam rachadas ou com fugas Confirme com a empresa de envio para mais conselhos MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize a...

Страница 42: ...sta doen a interrompa de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas ADVERT NCIA O uso prolongado de uma ferramenta pode causar o agravar les es Ao usar qualquer ferramenta d...

Страница 43: ...s a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada p...

Страница 44: ...t Hvis der tr nger vand ind i et elv rkt j ges faren for elektrisk st d Undlad at misbruge ledningen Ledningen m aldrig bruges til at b re eller tr kke i elv rkt jet eller til at tr kke stikket ud Led...

Страница 45: ...ler Hvis batteriets poler kortsluttes kan det for rsage forbr ndinger eller ildebrand Hvis batteriet misbruges kan der spr jte v ske ud af det undg kontakt med batteriv sken Ved kontakt med batteriv s...

Страница 46: ...lle bev gelige dele Inden man starter maskinen skal man sikre sig at klippeknivene ikke kommer i kontakt med noget N r man benytter h kkeklipperen skal man altid holde den godt fast med begge h nder o...

Страница 47: ...en stiv b rste og derefter forsigtigt p f re rustbeskyttelsesmiddel inden man genmonterer knivbeskytteren Producenten anbefaler at man bruger en rustbeskyttende sm remiddelspray som fordeles j vnt og...

Страница 48: ...fra arbejdsomr det Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genb...

Страница 49: ...tt kraftverktyg kar risken f r elektrisk st t Misshandla inte sladden Anv nd aldrig sladden f r att b ra dra eller koppla bort kraftverktyget H ll sladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rlig...

Страница 50: ...om du f r v tska i gonen Den kan orsaka irritation och br nnskador Anv nd inte en batterienhet eller ett verktyg som r skadat eller har modifierats Skadade eller modifierade batterier kan bete sig of...

Страница 51: ...le d r de kan kl mmas eller sk ras R r inte blad eller serviceenheten s vida inte batteriet r fr nkopplat St ng av och plocka ur batteripaketet Se till att samtliga r rliga delar har stannat helt inna...

Страница 52: ...ytas ut av en auktoriserad servicefirma KVARST ENDE RISKER ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppkomma under br...

Страница 53: ...en f r att f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse 96 Den garanterade ljudniv n so...

Страница 54: ...on suurempi l altista tuotetta sateelle tai kosteudelle S hk ty kaluun joutunut vesi kasvattaa s hk iskun vaaraa Pid huolta s hk johdosta l koskaan kanna tai ved s hk ty kalua johdosta tai irrota pis...

Страница 55: ...see silmiin hakeudu lis ksi l k rin hoitoon Akusta vuotanut neste voi rsytt ihoa ja aiheuttaa palovammoja Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai ty kalua ei saa k ytt Vaurioituneet tai muunnellut aku...

Страница 56: ...tua l koskaan kosketa ter tai korjaa yksikk poistamatta ensin akkua Katkaise virta ja irrota akku Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet t ysin ennen leikkuuv lineiden ty asennon s t mist...

Страница 57: ...tava vioittuneet osat asianmukaisesti K YTT N LIITTYV T RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitekij it K yt ss voi...

Страница 58: ...EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint 96 T ss tarrassa n ytetty taattu nenpaine on 96 dB T...

Страница 59: ...het Vann som trenger inn i et elektrisk verkt y vil ke faren for elektrisk st t Ikke misbruk den elektriske ledningen Bruk aldri ledningen til b re det elektriske verkt yet eller trekke st pslet ut av...

Страница 60: ...rann Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut v ske unng hudkontakt med v sken Hvis du f r kontakt med v sken fra batteriet skyll med rikelige mengder vann Hvis v sken f r kontakt med ynene m det...

Страница 61: ...r du bruker hekklipperen m du alltid holde godt med begge hender p h ndtakene og sikre at posisjonen du bruker den i er sikker og trygg Produsenten anbefaler ikke bruk av stiger trapper eller lignende...

Страница 62: ...e mellomrom at de er skrudd fast for sikre at produktet er i driftssikker stand Enhver del som er skadet m repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted GJENV RENDE RISIKO Selv om utsty...

Страница 63: ...ende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Dette verkt yet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kj pt i EurAsian Konfor...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 66: ...64 130 C 2 15...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR przed przyst pieniem do konserwacji 28...

Страница 68: ...66 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 140 1 2 HEDGESWEEP 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 EC RU DE PC52 B 01379 18 09 2023 123060 2 9 638 96 96...

Страница 70: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 71: ...IECZE STWA DOTYCZ CE OBS UGI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH Wtyczki zasilania elektronarz dzi musz pasowa do gniazd sieciowych Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos b Nie wolno u ywa adnych przej ci wek do...

Страница 72: ...wi prowadzenie urz dzenia i s bardziej odporne na uszkodzenie Wszelkie urz dzenia przystawki akcesoria itp nale y u ywa zgodnie z do czonymi instrukcjami obs ugi z uwzgl dnieniem warunk w i charakteru...

Страница 73: ...a produktu w miejscach le o wietlonych Miejsce pracy musi by dobrze widoczne aby operator m g zidentyfikowa potencjalne zagro enia Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y upewni si e wsz...

Страница 74: ...ale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Aby zapewni wy szy poziom bezpiecze stwa akumulator nale y przechowywa oddzielnie od no y...

Страница 75: ...cje powodowane przez narz dzia r czne mog wywo ywa u niekt rych os b objawy syndromu Raynauda Typowe objawy to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimn...

Страница 76: ...j etykiecie gwarantowany poziom d wi ku to 96 dB SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Cz ci lub akcesoria sprzedawane osobno Uwaga Ostrze enie Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wy...

Страница 77: ...mu kontaktu s uzemn n mi nebo zemn n mi povrchy nap klad trubkami radi tory spor ky a lednicemi Je zde zv en nebezpe z sahu elektrick m proudem pokud je va e t lo zemn no nebo uzemn no Nevystavujte te...

Страница 78: ...l toru m e zp sobit nebezpe po ru pokud se pou v s jin m bateriov m modulem Elektrick n stroj pou vejte pouze s p esn ur en m bateriov m modulem Pou it jak hokoliv jin ho akumul toru m e zp sobit nebe...

Страница 79: ...pracovn oblasti Obsluha podobn ch n stroj zvy uje jak nebezpe poran n sluchu tak osob vstupuj c ch do z ny pr ce Pilu nepou vejte p i nav nebo v nemoci ani pod vlivem drog alkoholu nebo l k Udr ujte...

Страница 80: ...antikorozn p pravek p ed upevn n m krytu no e V robce doporu uje pou vat antikorozn a mazac sprej pro rovnom rn nanesen a sn en nebezpe poran n p i kontaktu s no i Informace o vhodn m spreji z sk te u...

Страница 81: ...dpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Toto n ad je v souladu se v emi normam...

Страница 82: ...el Megn veli az ram t s kock zat t ha a teste f ldeltt v lik Ne tegye ki a term ket es nek vagy nedves k rnyezet hat s nak A szersz mg pekbe ker l v z n veli az ram t s kock zat t Ne rong lja meg a k...

Страница 83: ...n lata t zvesz lyes lehet A szersz mokat csak a hozz juk val akkumul torokkal zemeltesse M s akkumul torok haszn lata t zvesz lyes lehet s s r l seket okozhat Az akkumul tort haszn laton k v l tartsa...

Страница 84: ...ssz a haja azt a v llvonal felett r gz tse nehogy beakadjon valamilyen mozg alkatr szbe F lv d viseletekor csak korl tozottan hallja a figyelmeztet seket riaszt st vagy ki lt st A kezel nek jobban oda...

Страница 85: ...sa Szervizel skor csak eredeti gy rt ltal el ll tott cserealkatr szeket haszn ljon FIGYELMEZTET S A v g k sek k l n sen lesek A szem lyi s r l s megel z se rdek ben legyen k l n sen vatos a k sv d tis...

Страница 86: ...l tor 12 V g k s v d burkolata SZIMB LUMOK A TERM KEN Biztons gi figyelmeztet s A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t Viseljen f lv d t Viseljen v d szem veget Haszn lat k zben m...

Страница 87: ...sz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg kisebb vagy m rs kelt s r l...

Страница 88: ...avoastr are contact cu mp m ntarea Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate Apa care intr ntr o unealt electric va cre te riscul de electrocutare Nu for a i cablul Nu trage i niciodat...

Страница 89: ...oric ror al i acumulatori poate crea un risc de v t mare i de incendiu Atunci c nd acumulatorul nu este n uz p stra i l departe de alte obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou monede chei cuie urub...

Страница 90: ...ui de p r ile n mi care Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismente alarme sau strig te Operatorul trebuie s fie foarte atent la ceea ce se nt mpl n zona de lucru Operarea de apara...

Страница 91: ...originale ale produc torului AVERTISMENT Lamele cu itelor sunt extrem de ascu ite Pentru a preveni v t marea personal acorda i maxim aten ie atunci c nd cur a i lubrifia i fixa i sau ndep rta i protec...

Страница 92: ...i ntotdeauna motounealta de tuns gard viu cu ambele m ini atunci c nd func ioneaz Purta i m nu i care nu alunec destinate pentru opera iuni grele Pentru prevenirea v t m rii grave nu atinge i lamele d...

Страница 93: ...vai slapjiem apst k iem dens iek ana elektroinstrument palielina elektrisk trieciena risku Neizmantojiet kabeli nepareizi Nekad neizmantojiet vadu lai nestu vilktu elektroinstrumentu vai atvienotu kon...

Страница 94: ...no akumulatora var izk t idrums izvairieties no saskares ar to Nejau as saskares gad jum skalojiet skarto vietu ar deni Ja idrums nok st ac s nepiecie ama ar medic nisk pal dz ba No akumulatora izk uv...

Страница 95: ...vara zudumu un var novest pie nopietnas traumas Turiet visas erme a da as t lu no vis m kust gaj m deta m Pirms iesl dzat ier ci p rliecinieties vai z anas asme i ne ar ko nesaskarsies Lietojot dz v o...

Страница 96: ...gi uzkl t un lietot pretr su aizsarg jo u un iee ojo u aerosolu lai samazin tu risku savainoties darbojoties ap asme iem Konsult jieties ar viet jo autoriz to p rst vi lai ieg tu inform ciju par piem...

Страница 97: ...att lum no darba zonas Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo...

Страница 98: ...laikyti lietuje ar dr gm je D l vandens patekusio elektrin rank padid ja elektros sm gio pavojus Laid naudokite pagal jo paskirt Niekada jo nenaudokite elektriniams rankiams perne ti tempti ar i jung...

Страница 99: ...kys io pateko akis papildomai kreipkit s gydytoj I akumuliatoriaus i tek j s skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus Nenaudokite akumuliatori bloko ar rankio kuris yra sugadintas arba pakeistas...

Страница 100: ...ant laipteli ar kop i Jeigu reikia pjauti auk iau naudokite pailgint rank Gele t s a trios Lieskite gele tes tik d v dami neslid ias tvirtas apsaugines pir tines Ned kite pla takos ar pir t tarp gele...

Страница 101: ...isilietus Informacijos apie tinkam pur kiam j tepal kreipkit s vietin galiot techninio aptarnavimo centr Jei reikia prie prad dami naudoti iek tiek patepkite peilius vadovaudamiesi pirmiau min tu meto...

Страница 102: ...kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuot...

Страница 103: ...suureneb elektril gi saamise oht rge j tke kultivaatorit vihma k tte v i m rga kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht rge kasutage toitejuhet mittesihip r...

Страница 104: ...stada Aku klemmide l histamine v ib p hjustada p letust v i tulekahju Aku vale kasutamise korral v ib akuvedelik v lja voolata v ltige sellega kokkupuudet Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega...

Страница 105: ...iketerad ei satu millegagi kokkupuutesse Hoidke trimmerit t tamise ajal m lema k ega kindlalt kinni ja veenduge et t asend on ohutu ja kindel Tootja ei soovita kasutada treppe ja redeleid Kui on vaja...

Страница 106: ...sest Vajaduse korral m rige veidi terasid enne kasutamist eelpool kirjeldatud viisil Kontrollige k iki mutreid polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ige pinguloleku suhtes et veenduda toote ohutu...

Страница 107: ...j tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesrii...

Страница 108: ...Nemojte proizvod izlagati ki i ili vla nim uvjetima Ulazak vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog udara Nemojte zlorabiti kabel Nikada nemojte koristiti kabel za no enje povla enje ili i...

Страница 109: ...edmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati opekotine ili po ar Pod uvjetima loma mo e do i do izbacivanja teku ine iz baterije izbjegavajte kontakt Ako do e...

Страница 110: ...sigurajte da o trice za rezanje ne e do i u kontakt s ni im Prilikom rada s trimerom za ogradu uvijek ga dr ite vrsto s obje ruke za obje ru ke i osigurajte da je radni polo aj siguran i vrst Proizvo...

Страница 111: ...erno i smanjite opasnost od osobnih ozl jeda od kontakata s o tricama Za informacije o prikladnim proizvodima kao sprej provjerite kod lokalnog ovla tenog servisnog centra Prema potrebi neznatno podma...

Страница 112: ...odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Ovaj alat uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Euro...

Страница 113: ...elektri nega udara Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene Kabla nikoli ne uporabljajte za prena anje vleko ali izklop elektri nega orodja Pazite da kabel ne pride v stik z vro ino oljem ostrimi r...

Страница 114: ...ti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzro i opekline ali po ar Ob zlorabi baterije lahko iz nje ste e teko ina e se po nesr...

Страница 115: ...se rezila ne dotikajo ni esar Med uporabo obrezovalnik ive meje vedno trdno dr ite z obema rokama za oba ro aja pri tem pa poskrbite da je delovni polo aj varen in zavarovan Proizvajalec priporo a da...

Страница 116: ...edene metode rahlo nama ite rezila Pogosto preverjajte ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka Vsak po kodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenj...

Страница 117: ...padki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za recikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka...

Страница 118: ...n mi povrchmi napr klad r rami radi tormi spor kmi a chladni kami Ak je va e telo uzemnen hroz vysok riziko razu elektrick m pr dom Nevystavujte produkt da u ani mokr mu prostrediu Voda ktor vnikne do...

Страница 119: ...iko po iaru Pou vajte len mechanick n stroje so pecificky ur en mi jednotkami akumul torov Pri pou it in ch jednotiek akumul tora vznik riziko poranenia a po iaru Ke sa jednotka akumul tora nepou va n...

Страница 120: ...e schopnos po u zvukov v strahy v kriky alebo alarmy Oper tor mus d va zvl pozor o sa deje v pracovnej oblasti Pri pou van podobn ch n strojov v bl zkosti sa zvy uje riziko poranenia sluchu a potenci...

Страница 121: ...ervise pou vajte len origin lne n hradn diely v robcu VAROVANIE Rezn ostria s ve mi ostr Aby nedo lo k poraneniu os b bu te mimoriadne opatrn pri isten mazan a mont i alebo demont i ochrann ho krytu o...

Страница 122: ...Pou vajte chr ni e zraku Striha iv ho plotu pri pr ci v dy dr te dvoma rukami Pou vajte proti mykov odoln rukavice Aby nedo lo k z va n mu poraneniu nedot kajte sa rezn ch ostr Nevystavujte da u ani n...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Страница 124: ...122 130 C...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M 2 15 FF...

Страница 126: ...124 26...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 140 1...

Страница 128: ...126 2 HEDGESWEEP 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 EC EurAsian 96 96 dB...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 130: ...128 130 C...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 2 15...

Страница 132: ...130 26...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 140 1 2 HEDGESWEEP 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15...

Страница 134: ...132 96 96...

Страница 135: ...ya slak ko ullara maruz b rakmay n Elektrikli alete su girmesi elektrik arpma riskini art r r Kabloyu amac d nda kullanmay n Kabloyu hi bir zaman elektrikli aleti ta mak ekmek veya fi ten karmak i in...

Страница 136: ...ang na neden olabilir K t ko ullarda pilden s v bo alabilir temas etmekten ka n n E er kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla y kay n E er s v g zlerinize temas ederse ek olarak t bbi yard m al...

Страница 137: ...iki kulbundan s k ca tutun ve al ma konumunun g venli oldu undan emin olun retici basamak veya merdiven kullanman z tavsiye etmez E er daha y ksekte budama yapman z gerekirse daha ileriye uzanan bir a...

Страница 138: ...e ya lay n r n n g venli al ma durumunda oldu undan emin olmak i in t m somunlar n c vatalar n ve vidalar n do ru s k l kta s k aral klarla tak ld n kontrol edin Hasarl her t r par a yetkili servis me...

Страница 139: ...amal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartl...

Страница 140: ...138 x 1 x 1 x 1 RHT36C61R15S x 1 x 1 x 1...

Страница 141: ...139 x 1 x 1 x 1 RHT36B61R x 1...

Страница 142: ...140 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12...

Страница 143: ...141 1 2 1 2 1 3 2 4...

Страница 144: ...142 p 143 p 146 p 147 p 145...

Страница 145: ...143 1 2 1 2...

Страница 146: ...144 1 2 3 4...

Страница 147: ...145 2 1 90 90 45 45 2 1 1 2 3...

Страница 148: ...146 2 1 1 2 3 4...

Страница 149: ...147 2 1 20181203v1 1 2 3 4...

Страница 150: ...selon EN 60745 1 EN 60745 2 15 Schallenergiepegel gem EN 60745 1 EN 60745 2 15 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con EN 60745 1 EN 60745 2 15 Livello di emissione rumore in accordo con la direttiv...

Страница 151: ...N vel de emiss o de ru do em conformidade com EN 60745 1 EN 60745 2 15 St jemissionsniveau iht EN 60745 1 EN 60745 2 15 Bullerutsl ppsniv enligt EN 60745 1 EN 60745 2 15 A gewogen geluidsdrukniveau N...

Страница 152: ...o standardin EN 60745 1 EN 60745 2 15 mukaisesti St yutslipsniv iht EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 60745 1 EN 60745 2 15 Poziom emisji ha asu zgodnie z norm EN 60745 1 EN 60745 2 15 Hladina emise hluku v...

Страница 153: ...45 1 EN 60745 2 15 Trok u emisijas l menis saska ar EN 60745 1 EN 60745 2 15 Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 60745 1 EN 60745 2 15 standart A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic po...

Страница 154: ...standardile EN 60745 1 EN 60745 2 15 Razina emisija buke u skladu s EN 60745 1 EN 60745 2 15 Raven emisij hrupa v skladu s standardom EN 60745 1 EN 60745 2 15 rove emisi hluku pod a normy EN 60745 1 E...

Страница 155: ...s2 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 60745 1 EN 60745 2 15 G r lt emisyon seviyesi EN 60745 1 EN 60745 2 15 uyar nca A A a rl kl ses bas n seviyesi 82 5 dB A l m bilinmiyor 3 0 dB A A a rl kl ses g c seviy...

Страница 156: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 157: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 158: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 159: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 160: ...acter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http IU U RELWRROV HX...

Страница 161: ...AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5...

Страница 162: ...LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquist...

Страница 163: ...sta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR...

Страница 164: ...XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV...

Страница 165: ...VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV NW UHSDUHUW...

Страница 166: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 167: ...L LH VDX SR WDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFK...

Страница 168: ...V HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNW...

Страница 169: ...omijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako bist...

Страница 170: ...agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWUR QLNH PHVHFHY...

Страница 171: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http uk ryobitools e...

Страница 172: ...GD QFHGHQ 7HFKWURQLF QGXVWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU...

Страница 173: ...utorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH...

Страница 174: ...ecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat...

Страница 175: ...en Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Langaton pensastrimmeri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RHT36C61R15 RHT36B61R Sarjanumeroalue RHT36C61R15S RHT36B61R 46292601000001 46292601999999 noudattaa seur...

Страница 176: ...felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ge...

Страница 177: ...ektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie produ...

Страница 178: ...te Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i ni...

Страница 179: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 93 5 dB A G venceli ses...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ...h rer Techtronic Outdoor Products Technology Limited RU 5 2 5 REL LPLWHG 6 3 7HFKWURQLF 2XWGRRU 3URGXFWV 7HFKQRORJ LPLWHG PL 5 2 WR QDN WRZDURZ UP 5 REL LPLWHG L MHVW X ZDQ JRGQLH XG LHORQ OLFHQFM HED...

Страница 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961068212 01...

Результаты поиска

Содержание RHT36B61R

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36B61R

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RHT36B61R, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHT36B61R

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT36B61R

Бренды по названию

Популярные бренды