
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí
■
èË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Ë‰ÂÌÚ˘ÌË Ì‡
ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË ‚ ‡Á‰ÂÎ “èÓ‰‰˙Ê͇” ̇
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â
Ó„‡Ì˘ËÚ ËÒ͇ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÚÂÎÂÒÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl
Ë Ôӂ‰‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË
ËÌÒÚÛ͈ËË ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‚‡ÎˉÌÓÒÚ Ì‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡.
ëöïêÄçÖçàÖ à íêÄçëèéêí
■
ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
■
ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ Û‰‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ,
Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ‰Û„Ë ıÓ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
è˷ˇÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ.
■
á‡ÍÂÔÂÚ ‰Ó·Â ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚˇÌÂ.
■
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË. ê‰ӂÌÓ Ò ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ Ò
Úflı Ë „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë Îˈ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. ÄÍÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‰Û„Ó
ÎˈÂ, ‰‡ÈÚÂ Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
151
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
ëàåÇéãà
çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ
-
‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙ıÛ Û‰‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ Á̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ.
臂ËÎÌÓÚÓ ‡Á˜Ëڇ̠̇ ÒËÏ‚ÓÎËÚ ˘Â ÇË ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ
áçÄóÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂÍË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
Ñ˙΄‡ ÍÓÒ‡
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ·˙‰Â Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌËfl
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.
éÚ‚Âʉ‡˘ ÓÚ‚Ó
ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡, ‡ÍÓ Úӷ˘͇ڇ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ Ì  ‰Ó·Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
òËÓÍË ‰ÂıË
ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú Á‡ÒÏÛ͇ÌË ‚˙‚ ‚ıÓ‰ÌËfl
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.
àÁÓ·ˆËfl ÓÚ ÍÎ‡Ò II
íÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â ‰‚ÓÈÌÓ ËÁÓΡÌ.
è‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ‚·„‡
ç ËÁ·„‡ÈÚ Û‰‡ ̇ ‰˙ʉ Ë Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚˙‚ ‚·Ê̇
Ò‰‡.
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ËÒÍ˙Ú ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ô‰Ë
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ËÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡
̇ Û‰‡.
ëÔˇÌ ̇ Û‰‡
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÂÏÓÌÚ.
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·,
Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ
͇ÍÚÓ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
Ñ˙ÊÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ ̇‰‡Î˜
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È
-
χÎÍÓ
15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
RBV-2200_25 lgs 13/09/06 9:20 Page 151