Ryobi RBV-2200 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 77

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE

REPARAŢII

■

Reparaţiile trebuie să fie făcute numai de un tehnician

calificat. Întreţinerea sau reparaţiile efectuate de către

persoane necalificate pot prezenta risc de răniri corporale

grave sau de deteriorare a aparatului. Nerespectarea

acestei măsuri anulează şi garanţia aparatului.

■

Pentru întreţinere utilizaţi numai piese de schimb identice

cu cele originale. Respectaţi instrucţiunile ce figurează în

secţiunea Întreţinere din acest manual. Veţi evita astfel

riscurile de electrocutare şi de răniri corporale grave şi

riscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea

acestor instrucţiuni anulează şi garanţia aparatului.

TRANSPORT ŞI DEPOZITARE

■

Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi adăpostit.

■

Păstraţi aparatul la înălţime sau într-un loc închis cu

cheia pentru a evita ca persoanele neautorizate să

folosească aparatul. Păstraţi aparatul într-un loc unde

nu este la îndemâna copiilor.

■

Legaţi aparatul atunci când trebuie să-l transportaţi.

■

Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi

utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali.

Dacă împrumutaţi aparatul, împrumutaţi şi manualul de

utilizare care îl însoţeşte.

Română

FIN

PL SLO HR

TR EST

SIMBOLURI

Unele dintre simbolurile de mai jos pot să apară pe aparatul dumneavoastră. Învăţaţi să le recunoaşteţi şi memoraţi

semnificaţia lor. O interpretare corectă a acestor simboluri vă va permite să utilizaţi aparatul cu mai multă siguranţă şi de

manieră adecvată.

SIMBOL NUME

SEMNIFICAŢIE

Avertisment

Indică precauţiile pe care trebuie să le luaţi pentru siguranţa

dumneavoastră.

Părul lung

Aveţi grijă ca părul lung să nu se prindă în orificiile de admisie a

aerului.

Orificiu de evacuare

Nu utilizaţi aparatul cât timp sacul colector nu este instalat corect.

Haine largi

Nu purtaţi haine largi pentru a evita ca acestea să fie aspirate în

orificiile de admisie a aerului.

Izolaţie de clasa a II-a

Acest aparat este echipat cu izolaţie dublă.

Avertisment asupra condiţiilor

Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu-l folosiţi în locuri umede.

de umiditate

Manual de utilizare

Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensabil să citiţi cu

atenţie şi să înţelegeţi acest manual de utilizare înainte de a utiliza

acest aparat.

Oprirea aparatului

Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa sau a-l repara.

RBV-2200_25 lgs 13/09/06 9:20 Page 95

Содержание RBV-2200

Страница 1: ...IN MURSKAIN K YTT J N K SIKIRJA 62 68 ELEKTROMOS LOMBSZ V F V SZECSK Z G P HASZN LATI TMUTAT 75 ELEKTRICK ZAHRADN VYSAVA A DRTI N VOD K OBSLUZE 81 87 ASPIRATOR SUFL TOR CONCASOR ELECTRIC MANUAL DE UTI...

Страница 2: ...1 3 13 12 14 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Fig 1 Fig 2 RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page A2...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 7 Fig 4 RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page A3...

Страница 4: ...Fig 11 Fig 8 Fig 9 Fig 12 Fig 10 RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page A4...

Страница 5: ...et ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n a...

Страница 6: ...kniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z...

Страница 7: ...hat you are doing Do not force the product It will do a better job with less likelihood of a risk of injury when you operate it at the rate for which it was designed Pull the plug out immediately if t...

Страница 8: ...that it will operate properly and perform the intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the unit operatio...

Страница 9: ...is product Switch Off Remove plug from mains before cleaning or maintenance Eye and Hearing Protection Wear eye and hearing protection when operating this equipment Keep bystanders away Keep all bysta...

Страница 10: ...1 Dust bag capacity 45 L Measured sound power level 97 dB A Guaranteed sound power level 107 dB A Vibration level 25 m s2 DESCRIPTION 1 Shoulder Strap 2 Rear Handle 3 On Off Switch 4 Speed Control Di...

Страница 11: ...truction carefully SPEED CONTROL RBV 2400VP ONLY The speed of the unit can be varied using the dial 4 in front of the handle Rotate the dial anticlockwise to set higher speed and clockwise for lower s...

Страница 12: ...out the dust and debris DISPOSAL Waste electrical products should not be disposed of together with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for...

Страница 13: ...enden Sie das geeignete Ger t Verwenden Sie Ihr Ger t nur f r die Anwendungen f r die es konzipiert ist Verwenden Sie Ihre Ger t nicht mit nassen H nden Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn der Ein Aus...

Страница 14: ...of r es konzipiert wurde Falls das Strom oder Verl ngerungskabel bei der Verwendung besch digt wird ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Ger ts ab BER HREN SIE DAS STROM ODER VERL NGERUNGSKABEL VOR...

Страница 15: ...ortieren m ssen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelm ig nach um andere eventuelle Benutzer zu informieren Wenn Sie Ihr Ger t verleihen geben Sie das...

Страница 16: ...eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken Sch tzen Sie stets Ihre Augen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 16 Deutsch D F GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO...

Страница 17: ...nteren Seite des Motorgeh uses BEFESTIGUNG UND ENTFERNUNG DES AUFFANGSACKS Abb 3 4 VORSICHT Verwenden Sie Ihren Sauger mit Gebl se nicht im Saugbetrieb wenn der Auffangsack 10 nicht eingesetzt ist Sch...

Страница 18: ...ie vorsichtig die eingeklemmten Teile EINSTELLUNG DER DREHZAHL NUR MODELL RBV 2400VP Mit dem Einstellr dchen 4 vorne am Griff kann die Drehzahl des Ger ts eingestellt werden Drehen Sie das Einstellr d...

Страница 19: ...obald es notwendig ist Nachdem Sie den Auffangsack unter Tragen des Augenschutzes entleert haben kehren Sie ihn um und sch tteln Sie ihn energisch um den Staub oder die Abfallr ckst nde zu entfernen E...

Страница 20: ...egfelel szersz mot haszn lja A szersz mot kiz r lag olyan felhaszn l si c lokra alkalmazza amelyre tervezt k fejlesztett k Ne haszn lja a szersz mot ha vizes a keze Ne haszn lja a szersz mot ha a kapc...

Страница 21: ...agy a hosszabb t b rmilyen s r l st szenved a haszn lat sor n azonnal sz ntesse meg a szersz m elektromos csatlakoztat s t NE RJEN AZ ELEKTROMOS VEZET KHEZ S A HOSSZABB T HOZ AM G KI NEM H ZTA A SZERS...

Страница 22: ...elen haszn lati tmutat t Haszn lja rendszeresen s t j koztassa az esetleges t bbi felhaszn l t is az itt le rtakr l Ha k lcs nadja a szersz mot ne feledje el mell kelni hozz a jelen haszn lati tmutat...

Страница 23: ...v d szem veggel vj k a szem veg ket Haszn ljon mindig valamilyen biztons gi eszk zt a szem v delm re RIZZE MEG EZEKET AZ EL R SOKAT M SZAKI ADATOK RBV 2200 T pfesz lts g 220 240 V 50 Hz Teljes tm ny 2...

Страница 24: ...tse ily m don a gy jt zs kot a motorh zra 3 bra Akassza be a gy jt zs k elej n l v karik t a cs als r sz n l v kamp ra 4 bra Amikor le akarja venni a gy jt zs kot el sz r a karik t akassza le a kamp...

Страница 25: ...aszthatja a motorh zr l ahhoz hogy a zs kot a fels ny l s n kereszt l ki r tse KARBANTART S KARBANTART S S T ROL S vja a k sz l ket a gy jt zs k rendszeres ki r t s vel ez garant lja a szersz m hat ko...

Страница 26: ...epsan m el m Zahradn vysava s drti em nepou vejte pokud m te mokr ruce N ad nepou vejte pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavn m sp na em N ad kter nelze spr vn zapnout a vypnout je nebezpe n a je...

Страница 27: ...a je elektrick instalace vybavena jisti em s vyp nac m proudem 30 mA Nedot kejte se uzemn n ch st abyste si nezp sobili raz elektrick m proudem P ed zapojen m n ad do elektrick s t zkontrolujte zda je...

Страница 28: ...r ci pou vejte ochrann P i obsluze zahradn ho vysava e pou vejte ochrann br le a br le a chr ni e sluchu sluchovou ochranu N ad nenech vejte v bl zkosti P ihl ej c osoby se mus zdr ovat ve vzd lenosti...

Страница 29: ...K DAJE RBV 2200 Nap jec nap t 220 240 V 50 Hz V kon 2 200 W Rychlost vzduchu v trubce 237 km h Sac v kon 16 m3 min V konnost drti e sn en objemu 10 1 Kapacita sb rn ho vaku 45 l Nam en rove akustick h...

Страница 30: ...suvky Rozsv t se sv teln indik tor nap t 13 Pozn mka Aby se sn ilo riziko zran n nas vac trubka a sb rn vak jsou vybaveny bezpe nostn pojistkou Zahradn vysava fouka nelze zapnout pokud nas vac trubic...

Страница 31: ...tn pravideln vyprazd ovat aby byl zahradn vysava trvale inn a v konn Jakmile skon te pr ci sundejte sb rn vak vypr zdn te ho obra te ho na ruby a pe liv vy ist te K i t n zahradn ho vysava e pou ijte...

Страница 32: ...15 IEC 60320 2 3 87 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 87...

Страница 33: ...1 5 2 30 Ryobi 88 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 88...

Страница 34: ...II 15 89 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 89...

Страница 35: ...40 50 2 200 237 16 3 10 1 45 101 107 A 25 2 RBV 2400VP 220 240 50 2 400 185 237 10 16 3 10 1 45 97 107 A 25 2 90 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs...

Страница 36: ...V 2400VP 5 6 7 8 9 RBV 2400VP 10 11 12 13 14 2 7 6 10 3 4 10 14 3 4 1 3 13 11 5 3 6 7 8 11 9 3 6 10 91 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9...

Страница 37: ...RBV 2400VP 4 11 RBV 2400VP 9 12 92 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 92...

Страница 38: ...atunci c nd utiliza i acest aparat Utiliza i uneltele adecvate Folosi i aparatul numai pentru aplica iile pentru care a fost conceput Nu utiliza i aparatul dac ave i m inile ude Nu utiliza i aparatul...

Страница 39: ...iune de re ea diferit de cea pentru care a fost conceput Dac cablul de alimentare sau prelungitorul sufer deterior ri n timpul utiliz rii scoate i imediat aparatul din priz NU ATINGE I CABLUL SAU PREL...

Страница 40: ...prumuta i aparatul mprumuta i i manualul de utilizare care l nso e te 95 Rom n RO F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU PL SLO HR TR EST LT LV SK BG SIMBOLURI Unele dintre simbolurile de mai jos pot...

Страница 41: ...c de siguran sau ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale Proteja i v ntotdeauna ochii P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI CARACTERISTICI TEHNICE RBV 2200 Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Pute...

Страница 42: ...blocare situate n partea de sus i de jos ale carcasei motorului FIXAREA I SCOATEREA SACULUI COLECTOR 10 Fig 3 4 ATEN IE Nu utiliza i aspiratorul sufl torul n modul aspirare dac sacul colector 10 nu es...

Страница 43: ...fa a m nerului permite reglarea vitezei aparatului Roti i butonul n jos pentru a m ri viteza i n sus pentru a o reduce Fig 11 DUZ LARG 9 NUMAI MODELUL RBV 2400VP Duza larg 9 permite m rirea suprafe e...

Страница 44: ...l colector av nd grij s purta i protec ii oculare ntoarce i sacul apoi scutura i l energic pentru a ndep rta praful i reziduurile CASAREA I ARUNCAREA Nu arunca i aparatele electrice mpreun cu gunoiul...

Страница 45: ...u Kiedy u ywacie tego narz dzia zak adajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczaj ce U ywajcie odpowiedniego narz dzia U ywajcie tego narz dzia jedynie do zastosowa zgodnych z jego przeznac...

Страница 46: ...tabliczce znamionowej narz dzia Nigdy nie pod czajcie waszego narz dzia do napi cia sieciowego odmiennego od tego do jakiego jest zaprojektowana Je eli kabel zasilaj cy lub przed u acz zosta y uszkod...

Страница 47: ...zypnijcie wasze narz dzie kiedy musicie je transportowa Zachowajcie t instrukcj Zagl dajcie do niej regularnie i korzystajcie z niej aby informowa innych ewentualnych u ytkownik w Je eli po yczacie ko...

Страница 48: ...rami zabezpieczaj cymi wyposa onymi w boczne os ony Nale y zawsze chroni oczy PRZECHOWAJCIE NINIEJSZ INSTRUKCJ 103 Polski PL F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG SYMBOLE...

Страница 49: ...k do obudowy silnika 6 i zamknijcie mechanizm blokady znajduj cy si nad i pod obudowa silnika ZAK ADANIE I ZDEJMOWANIE WORKA ZBIORCZEGO 10 Rys 3 4 UWAGA Nie u ywajcie waszego odkurzacza dmuchawy w try...

Страница 50: ...ci pokr t o w d w celu zwi kszenia pr dko ci i w g r w celu zmniejszenia Rys 11 SZEROKA DYSZA 9 JEDYNIE MODEL RBV 2400VP Szeroka dysza 9 pozwala na zwi kszenie powierzchni zasysania odkurzacza Wprowad...

Страница 51: ...o y w tym celu okulary ochronne odwr cie worek a nast pnie potrz nijcie nim energicznie w celu pozbycia si kurzu czy mieci WYRZUCANIE NA MIECI Nie wyrzucajcie waszych narz dzi elektrycznych razem z od...

Страница 52: ...e razumno Bodite pozorni in pazite kaj delate Stroja ne preobremenjujte e ga boste uporabljali s predvideno hitrostjo bo deloval bolje pa tudi nevarnost po kodb bo manj a e je napajalni kabel ali poda...

Страница 53: ...n slu il svojemu namenu Preverite poravnavo pomi nih delov Preverite da ni noben del po kodovan Preverite sestavo in vse druge elemente ki bi lahko vplivali na delovanje stroja Preglejte povezavo stro...

Страница 54: ...bo nevarnost po kodbe manj a Izklop Pred i enjem ali vzdr evanjem izvlecite vti iz omre ne vti nice Za ita za o i in u esa Pri uporabi tega stroja morate nositi za itna o ala in opremo za varovanje s...

Страница 55: ...cij 25 m s2 RBV 2400VP Napetost 220 240V 50 Hz Mo 2 400 W Hitrost zraka 185 237 km h Zra na prostornina 10 16 cbm min Razmerje drobljenja 10 1 Zmogljivost lovilca prahu 45 l Izmerjen nivo jakosti zvok...

Страница 56: ...reden spraznite lovilec prahu izklju ite puhalnik sesalnik in potegnite kabel iz vti nice OPOZORILO e je pogonsko kolo v ohi ju motorja blokirano z vejicami najlon vre kami itd izklju ite puhalnik ses...

Страница 57: ...saki uporabi da se izognete poslab anju delovanja in oviram za pretok zraka kar bi zmanj alo storilnost stroja Po potrebi o istite lovilec prahu Z name eno za ito za o i obrnite lovilec prahu od znotr...

Страница 58: ...rann okuliare Pou vajte v robok vhodn pre dan innos V robok pou vajte len na predp san ely Nepou vajte v robok ak m te mokr ruky V robok nepou vajte ak nie je mo n ho sp na om zapn alebo vypn V robok...

Страница 59: ...Pri pr ci dr te vys va pevne obidvomi rukami Ak je nap jacia n ra po koden nechajte ju opravi u v robcu v autorizovanom servise alebo in mi kvalifikovan mi technikmi aby ste zabr nili ak muko vek neb...

Страница 60: ...l Opatrenia ktor sa t kaj va ej bezpe nosti Dlh vlasy Riziko vtiahnutia dlh ch vlasov do pr vodu vzduchu Ods vacie hrdlo V robok nezap najte k m nie je pripevnen zbern vrecko Vo n odev Riziko vtiahnut...

Страница 61: ...0 W R chlos vzduchu 237 km h Sac v kon 16 m3 min V kon drvi a 10 1 Kapacita zbern ho vrecka 45 l Nameran hladina akustick ho v konu 101 dB A Zaru en rove akustick ho v konu 107 dB A rove vibr ci 25 m...

Страница 62: ...s vybaven bezpe nostn mi poistkami Z hradn vys va nie je mo n zapn ak sacia r rka a zbern vrecko nie s nasaden POU VANIE N RADIA AKO F KA Prepnite p ku na prep nanie re imov 11 do polohy ozna enej pko...

Страница 63: ...Na istenie vys va a pou vajte len tepl vlhk handru a m kk kefku Nepou vajte benz n terpent n riedidl na lak a farby ani pr pravky ur en na chemick istenie a pod Ak sa v kon vys va a zn i a zbern vreck...

Страница 64: ...15 IEC 60320 2 3 149 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 149...

Страница 65: ...1 5 2 30 mA Ryobi 150 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 150...

Страница 66: ...151 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK II 15 RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 151...

Страница 67: ...16 3 10 1 45 101 A 107 A 25 2 RBV 2400VP 220 240 V 50 Hz 2 400 W 185 237 10 16 3 10 1 45 97 A 107 A 25 2 1 2 3 4 RBV 2400VP 152 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK R...

Страница 68: ...6 7 8 9 RBV 2400VP 10 11 12 13 14 2 7 6 10 3 4 10 14 3 4 1 3 13 11 5 3 6 7 8 11 9 3 6 10 153 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 1...

Страница 69: ...RBV 2400VP 4 11 9 RBV 2400VP 9 12 154 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RBV 2200_25 lgs 13 09 06 9 20 Page 154...

Страница 70: ...les relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettos...

Страница 71: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal ok...

Страница 72: ...garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune garan...

Страница 73: ...le Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados...

Страница 74: ...ntrolleret og fundet i overensstemmelse med de g ldende st jgr nser ved afpr vning af CETIM Centre Technique des Industries M caniques France Den tekniske dokumentation opbevares af Kvalitetsstyringsa...

Страница 75: ...mele sau documentele urm toare EN55014 1 EN55014 2 EN60335 1 EN60335 2 100 EN294 EN ISO 3744 EN ISO 11094 89 336 EEC 73 23 EC RBV 2200 RBV 2400VP Puterea acustic m surat 101 dB A 97 dB A Puterea acust...

Страница 76: ...ACIJA Prisiimdami atsakomyb mes deklaruojame kad is gaminys atitinka iuos standartus arba normalizuotus dokumentus EN55014 1 EN55014 2 EN60335 1 EN60335 2 100 EN294 EN ISO 3744 EN ISO 11094 89 336 EEC...

Страница 77: ...x 44 1628 894 401 Name of company Ryobi Technologies Gmbh Address ITTERPARK 4 D 40724 HILDEN GERMANY Tel 49 2103 29580 Fax 49 2103 295829 Name Title Mark Pearson Managing Director Signature Name Title...

Результаты поиска

Содержание RBV-2200

Отзывы:

Ryobi RBV-2200, Руководство пользователя, Страница: 40 / 77

Результаты поиска

Содержание RBV-2200

Отзывы: