manualshive.com logo in svg

Ryobi RBGL250G, Руководство по эксплуатации, Страница: 70 / 200

Поделиться
Скачать
Ryobi RBGL250G Скачать руководство пользователя страница 70

Ɋɭɫɫɤɢɣ

68

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

 

Ɣ

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ
ɤɪɭɝɢɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ

 

Ɣ

ɏɪɚɧɢɬɟ

ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ

ɤɪɭɝɢ

ɜ

ɫɭɯɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

 

Ɣ

ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟɤɪɭɝɢɦɨɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɩɨɥɤɟɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

 

Ɣ

ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ
ɩɚɞɟɧɢɸɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ

ɧɚ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚɹ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɟ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɬɢɩɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

1. 

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢɦɩɨɪɬɟɪɢɥɢɡɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɦɚɪɤɚ

2. 

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪ

3. 

Ɍɢɩɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
ɬɢɩ ɫɜɹɡɭɸɳɟɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɪɦɢɪɭɸɳɢɯɞɨɛɚɜɨɤ

4. 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɦɟɬɪɚɯɜɫɟɤɭɧɞɭ

5. 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɛ
ɦɢɧ

6. 

Ⱦɥɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1

7. 

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɢ

ɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

8. 

Ʉɨɞ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɬɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɪɭɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ

1. 

ȼ

ɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ

ɢɡɧɨɫɚ

ɤɪɨɦɤɢ

ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦ ɛɨɪɨɡɞ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɟɝɨɪɨɜɧɨɣɢɩɥɨɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵ

2. 

ɉɪɢɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

3. 

ȼ

ɫɥɭɱɚɟ

ɡɚɬɭɩɥɟɧɢɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɤɪɭɝɚ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɶɸ

4. 

ɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɩɪɢɡɧɚɤɨɜɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

5. 

ȿɫɥɢɫɧɢɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɹɠɟɥɨɪɚɛɨɬɚɬɶ

6. 

ɉɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɨɪɭ 
ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ”  ɦɦ ɞɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɪɭɝɚ

7. 

ȿɫɥɢ ”  ɫɦ ɤɪɭɝɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚɞ ɤɪɨɦɤɨɣ ɋɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɧɚɫɬɪ

ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ

Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

 

Ŷ

Ɋɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɤɪɭɝɚɢɥɢɥɟɧɬɵ

 

Ŷ

Ɋɢɫɤɨɠɨɝɚɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɫɝɨɪɹɱɢɦɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ

ɤɪɭɝɨɦɢɥɢɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ

 

Ŷ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ

 

Ŷ

Ɍɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵ

ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ

ɋɬɪ

1. 

ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣɷɤɪɚɧ

2. 

ɂɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶ

3. 

Ɂɚɳɢɬɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɪɟɡɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

4. 

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɚɜɤɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

5. 

Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ

6. 

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ

7. 

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

8. 

Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹɥɟɧɬɚ

9. 

ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣɤɪɭɝ

10. 

ɉɨɞɪɭɱɧɢɤ

11. 

Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɨɩɨɪɵɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ

12. 

ȼɨɞɨɨɬɜɨɞɧɵɣɩɨɞɞɨɧ

13. 

Ɍɭɦɛɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

14. 

Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ[

15. 

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɳɢɬɨɤɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ

16. 

Ʉɪɵɲɤɚɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ

17. 

Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɨɩɨɪɵɩɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ

18. 

ɉɵɥɶɉɨɪɬ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

 

Ŷ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ȼɚɲɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɚɪɭɲɟɧɚ

 

Ŷ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

Ŷ

ɇɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɦɚɡɤɢ ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɜɫɟɝɞɚ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɜɵɧɭɬɚɥɢɜɢɥɤɚɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

 

Ŷ

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɡɚɦɟɧɹɹ

ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

 

Ŷ

ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɭɸ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɭɛɧɨɣ
ɳɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɠɚɬɵɣ
ɜɨɡɞɭɯ

 

Ŷ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɜɤɥɸɱɚɹɡɚɦɟɧɭɳɟɬɨɤɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ

 

Ŷ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɦɟɧɹɣɬɟ

Содержание RBGL250G

Страница 1: ...ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a...

Страница 4: ...ccessories running faster than their rated speed can break and fly apart Never grind on the sides of a grinding wheel Grinding on the side can cause the wheel to break and fly apart The plug must be p...

Страница 5: ...Do not use a sanding belt which is damaged torn or loose Use only a sanding belt of the correct size Choose a belt of the correct size and appropriate roughness for the task Use belts with a lower gr...

Страница 6: ...ompletely eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following Risk of contact with unguarded parts of th...

Страница 7: ...ction Wear eye protection Not for wet grinding or cutting Do not use chipped cracked or defective grinding wheel Wear safety gloves Size and speed of grinding wheel Size and speed of sanding belt Whee...

Страница 8: ...difi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig ra...

Страница 9: ...upantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des con...

Страница 10: ...s D branchez la fiche secteur avant d effectuer tout r glage et toute op ration d entretien et de nettoyage H FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GRLW UHVWHU GpEUDQFKp ORUVTXH vous entretenez votre produit MXVWHU Up...

Страница 11: ...de ces situations peut entra ner de graves accidents Ce disque est uniquement con u pour meuler et former du m tal Ne l utilisez pas pour la d coupe Ce disque de meulage est uniquement con u pour le m...

Страница 12: ...utilisation du produit v rifiez l absence de dommages et d l ments ab m s Gardez le produit en parfait tat de fonctionnement en rempla ant imm diatement les pi ces avec des pi ces d tach es agr es par...

Страница 13: ...ponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Branchez le produit D branchez le produit Dur e d a...

Страница 14: ...Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein...

Страница 15: ...so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewartete...

Страница 16: ...on kleinen Gegenst nden oder Gegenst nden die nicht korrekt gehalten werden k nnen Der Gegenstand kann fallengelassen werden und dies kann zu Verletzungen f hren Schleifen Sie niemals seitlich an der...

Страница 17: ...e lesen und sie einhalten Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Bruch der Scheibe und schweren Verletzungen f hren Bewahren Sie diese Anleitung auf Die Nutzung einer anderen als der in der Bedie...

Страница 18: ...n Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen ist Ihre Sicherheit und die anderer k nnte beeintr chtigt sein Benutzen Sie das Produkt nicht wen...

Страница 19: ...ion Sichtbare Strahlung Unterweisung durch Schutzma nahmen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wende...

Страница 20: ...conectadas a tierra Utilizar enchufes sin modificar y tomas correspondientes reducir n el riesgo de descargas el ctricas Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as r...

Страница 21: ...eniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se ha de llevar a cabo 8WLOL DU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD SDUD UHDOL DU WUDEDMRV diferentes a los que esta herramienta est destinada podr a...

Страница 22: ...ta antes de realizar cualquier DMXVWH UHSDUDFLyQ R WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR O FDEOH de alimentaci n debe permanecer desconectado VLHPSUH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO producto MXVWH ORV VR...

Страница 23: ...as Aseg rese de que la muela abrasiva est correctamente colocada y apretada antes de utilizarla La m quina no debe conectarse nunca a la fuente de alimentaci n cuando est instalando o retirando muelas...

Страница 24: ...uyendo de inmediato las piezas por repuestos aprobados por el fabricante Limpie el polvo acumulado utilizando un cepillo o aspirador No utilice aire comprimido Para garantizar la seguridad y fiabilida...

Страница 25: ...r rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Enchufe la m quina Desenchufe la herramienta Tiempo de espera para qu...

Страница 26: ...te un maggior rischio di scosse elettriche se il corpo dell operatore entra in contatto con un dispositivo con messa a terra Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umnidit Nel caso in cui dell ac...

Страница 27: ...glia e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio o grasso Maniglie e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza lo strumento in caso di situazioni...

Страница 28: ...ggio da lavoro e le ruote di smerigliatura Questa distanza deve essere minore o uguale a 2 mm Poich il diametro della mola diminuisce con l uso mantenere la distanza massima della base di appoggio del...

Страница 29: ...stalando o retirando muelas Guarde la muela de recambio cuidadosamente Mantenga la muela dentro del envase original si es posible Guarde la muela en un lugar seco a temperatura ambiente Las muelas se...

Страница 30: ...e la polvere accumulata utilizzando una spazzola o un aspirapolvere No utilice aire comprimido Per assicurarsi sicurezza e affidabilit tutte le riparazionni compreso il cambio delle spazzole dovranno...

Страница 31: ...ti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza SHU VPDWLUH DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Collegare la macchina Scollegare l utensile Tiempo de espera para que el pro...

Страница 32: ...ntact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is Stel gereedschapswerktuigen niet bloot aa...

Страница 33: ...droog schoon en vrij van vet en olie worden gehouden OV KDQGYDWWHQ HQ JULMSYODNNHQ JOLEEHULJ LMQ NDQ het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst ONDERHOUD Laat uw...

Страница 34: ...e werksteun moeten worden aangehouden door deze aan te passen Stel indien nodig de vonkenvangers af om de afstand WXVVHQ GH YRQNHQYDQJHUV HQ GH VOLMSZLHOHQ R NOHLQ PRJHOLMN WH KRXGHQ H H DIVWDQG PRHW...

Страница 35: ...S HHQ GURJH SOHN ELM kamertemperatuur Wielen kunnen verticaal op een plank worden opgeslagen Laat wielen niet vallen of stoten Beschikbare informatie op het etiket van het slijpwiel H LQIRUPDWLH RS KH...

Страница 36: ...rd onderhoudscentrum worden uitgevoerd Laat een eventueel beschadigd netsnoer vervangen door een erkend servicecentrum om gevaar voor ongelukken te voorkomen WAARSCHUWING Alle reparaties moeten worden...

Страница 37: ...G Verbind de machine met de wandcontactdoos Trek de machine uit de contactdoos DFKWWLMG WRWGDW KHW SURGXFW RS YROOH snelheid is 2QGHUGHOHQ RI DFFHVVRLUHV DI RQGHUOLMN gekocht H YROJHQGH NHUQZRRUGHQ HQ...

Страница 38: ...es com liga o terra ou enterradas tais como tubos radiadores fog es e frigor ficos H um aumento do risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver ligado terra N o exponha as ferramentas el ctricas c...

Страница 39: ...var e s o mais f ceis de controlar Utilize o produto os acess rios e as pe as de encaixe na ferramenta etc de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho e as tarefas a s...

Страница 40: ...R GLVFR gira por in rcia durante alguns momentos depois da paragem da ferramenta N o deixe a ferramenta at que se detenha totalmente Nunca tente chegar com a m o parte de tr s ou parte de baixo das ro...

Страница 41: ...elocidade marcada na m quina 1XQFD XVH XPD URGD TXH VHMD GHPDVLDGR JURVVD SDUD permitir que a flange exterior engate cim as abas no eixo Rodas maiores entrar o em contacto com as protec es da roda enq...

Страница 42: ...conforme R SUHYLVWR LULMD VH D XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL DGR SDUD DMXVWHV RX UHSDUDo HV SURILVVLRQDLV 1mR IDoD QHQKXQV DMXVWHV HQTXDQWR R SURGXWR HVWLYHU em funcionamento Assegure se sempre que o c...

Страница 43: ...DGRV MXQWDPHQWH FRP R OL R dom stico Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL LJ...

Страница 44: ...HOY UNW M JHV IDUHQ IRU elektrisk st d Undlad at misbruge ledningen Ledningen m aldrig bruges til at b re eller tr kke i elv rkt jet eller til at tr kke stikket ud Hold ledningen p afstand af varme o...

Страница 45: ...lbeh ret s som slibeskiven for sm stykker og revner Efter tilbeh ret er unders gt for skader og monteret holdes afstand til det roterende tilbeh r mens v rkt jet k rer et minut p fuld hastighed Hvis t...

Страница 46: ...temmelse med de angivne specifikationer RQWUROOHU RJVn GHW Q H KMXO IRU VNDGHU VRP I HNV IHMO eller revner Undg at bruge st rre slibeb nd end n dvendigt S rg for at slibeb ndet er installeret i den ri...

Страница 47: ...egn p skade 5 YLV GHQ EOLYHU VY U DW DUEHMGH PHG 6 YLV DUEHMGVVW WWHQ JQLVWIDQJHUHQ LNNH NDQ LQGVWLOOHV WLO PP DIVWDQG IUD VNLYHQV RYHU DGH 7 YLV FP DI VNLYHQ VWLNNHU XG IUD DQJHQ 6H WLSV Sn side 164...

Страница 48: ...ELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald Af hensyn WLO PLOM HW VNDO UHGVNDE WLOEHK U RJ HPEDOODJH sorteres SYMBOLER P PRODUKTET Sikkerhedsadvarsel CE overensstemme...

Страница 49: ...i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation so...

Страница 50: ...erktyg kar risken f r elektrisk st t Skada inte sladden Anv nd aldrig sladden till att b ra med dra ur eller koppla ur el verktyget med H ll str msladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rliga...

Страница 51: ...terat det h ll dig p avst nd fr n det r rliga tillbeh ret och l t verktyget g i maximal hastighet under en minut Om tillbeh ret r skadat bryts det av under denna kontroll Tillbeh rets nominella hastig...

Страница 52: ...saka personskador eller skada p maskinen Byt slipb lte ofta f r att uppr tth lla produkten f rm ga att arbeta effektivt Anv nd inte slipremmar eller dynor som r skadade rivna eller l sa Anv nd endast...

Страница 53: ...ULVNIDNWRUHU OMDQGH risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara H WUD XSSPlUNVDP I U DWW XQGYLND I OMDQGH Risk f r kontakt med oskyddade delar av den roterande skivan och remmen Risk f r...

Страница 54: ...Slipskivans storlek och hastighet Slipremmens storlek och hastighet Skivans rotationsriktning visas p skivans etikett Skivans rotationsriktning visas p skivans skydd Rotationsriktning f r rem Synlig s...

Страница 55: ...oihin tai j kaappeihin Jos ruumiisi on maadoitettu s hk iskun vaara on suurempi l altista s hk ty kalua sateelle tai kosteudelle 6lKN W NDOXXQ MRXWXQXW YHVL NDVYDWWDD VlKN LVNXQ vaaraa Pid huolta s hk...

Страница 56: ...esta sallien ty kalun saavuttaa maksiminopeuden minuutin aikana Jos lis varuste on viallinen se s rkyy t m n kokeen aikana Lis varusteen nimellisnopeuden on oltava sama tai korkeampi kuin lis varustee...

Страница 57: ...PLWWD SLHQHQHH DMDQ RORRQ NXOXPLVHQ VHXUDXNVHQD 6llGl NLSLQlOHY WDUYLWWDHVVD VLWHQ HWWl NLSLQlOHY Q MD hiomalaikan keskin inen et isyys on mahdollisimman pieni Et isyyden tulee olla 2 mm tai pienempi...

Страница 58: ...KGl NDWNDLVXMD T m hiomalaikka sopii ainoastaan kuivahiontaan l k yt kolhiintuneita halkeilleita tai muulla tavoin YLDOOLVLD KLRPDODLNNRMD Varmista ennen k ytt ett hiomalaikka on kiinnitetty RLNHLQ MD...

Страница 59: ...bOl k yt paineilmaa RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD OXRWHWWDYDVWL NDLNNL NRUMDXNVHW PXNDDQ OXNLHQ KDUMRMHQ YDLKWR WXOHH DQWDD valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi RV OLLWlQWlMRKWR RQ YDXULRLWXQ...

Страница 60: ...laitteen pistoke pistorasiaan Irrota laite s hk verkosta LND MRND NRQHHOWD PHQHH Wl GHQ nopeuden saavuttamiseen 2VDW MD OLVlYDUXVWHHW RQ KDQNLWWDYD erikseen 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ...

Страница 61: ...elektrisk st t Ikke misbruk den elektriske ledningen Bruk aldri ledningen til b re det elektriske verkt yet eller trekke st pslet ut av stikkontakten Hold ledningen vekke fra varme olje skarpe kanter...

Страница 62: ...det vil det brekkes under denne testen Tilbeh rets nominelle hastighet skal v re lik eller h yere enn maksimalhastigheten som st r p verkt yet Tilbeh rene som brukes i h yere hastighet enn sin nominel...

Страница 63: ...om er skadde opprevede eller l se Bruk kun et pussebelte i riktig st rrelse Velg et slipeb nd med korrekt st rrelse og grovhet for oppgaven som skal utf res Bruk slipeb nd med ODYHUH NRUQLQJVJUDG IRU...

Страница 64: ...de deler av det URWHUHQGH VOLSHKMXOHW RJ EHOWHW Brannfare ved kontakt med slipeskiven eller arbeidsstykket Fare for skade p pusteorganene dersom man ikke bruker en adekvat st vmaske Skader p h rselen...

Страница 65: ...MXO Bruk sikkerhetshansker 6OLSHKMXOHWV VW UUHOVH RJ KDVWLJKHW Slipebeltets st rrelse og hastighet 6NLYHURWDVMRQVUHWQLQJ YLVW Sn skiveetiketten 6NLYHURWDVMRQVUHWQLQJ YLVW Sn VNLYHYHUQHW HOWHURWDVMRQVU...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 68: ...66...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 70: ...68 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2...

Страница 72: ...70 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 73: ...ZROQR X ZD DGQ FK SU HM FLyZHN GR SRG F DQLD HOHNWURQDU G L SRVLDGDM F FK SU HZyG DVLODQLD z uziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i GRSDVRZDQ FK JQLD G VLHFLRZ FK PQLHMV D U NR SRUD HQLD SU GH...

Страница 74: ...FL QDSUDZF H QDU G LD LHOH Z SDGNyZ MHVW VSRZRGRZDQ FK SU H QLHSUDZLG RZR VHUZLVRZDQH QDU G LD 1DOH GED R WR DE QDU G LD WQ FH E DZV H ostre i czyste 1DOH FLH NRQVHUZRZDQH L QDRVWU RQH QDU G LD WQ FH...

Страница 75: ...RVRZD SURGXNWX GR REUyENL PD FK HOHPHQWyZ OXE HOHPHQWyZ NWyU FK QLH PR QD QDOH FLH WU PD 0R H GRM GR Z U XWX HOHPHQWX REUDELDQHJR L REUD H FLD D 1LJG QLH V OLIRZD D SRPRF ERF QHM SRZLHU FKQL WDUF 0R H...

Страница 76: ...NWyU FK SRGDQR SU GNR QLH PQLHMV RG SRGDQHM QD PDV QLH 1LH ZROQR VWRVRZD E W JUXE FK FLHUQLF NR QLHU FLHUQLF PXVL PLH FL VL QD VS DV F HQLX ZU HFLRQD L NV H WDUF H E G NROLGRZD RV RQDPL JUXEV H WDUF...

Страница 77: ...VWZD X WNRZQLND RUD LQQ FK RVyE 1LH X ZD SURGXNWX MH OL GRZROQ SU FLVN RV RQD OXE LQQD IXQNFMD QLH SUDFXM SUDZLG RZR 3U HND D XU G HQLH GR DXWRU RZDQHJR FHQWUXP VHUZLVRZHJR GR QDSUDZ OXE UHJXODFML 1LH...

Страница 78: ...DGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE VSU HGDZF SYMBOLE W INSTRUKCJI 3RG F XU G HQLH GR SU GX...

Страница 79: ...RXGHP SRNXG MH YD H W OR HPQ QR QHER X HPQ QR Nevystavujte elektrick n stroje de ti nebo vysok vlhkosti 9RGD YQLNDMtFt GR HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH Y XMH QHEH SH t HOHNWULFNpKR UD X Nepo kozujte n...

Страница 80: ...iQL H VOXFKX 3 VREHQtP KOXNX P H doj t k po kozen sluchu 7HQWR Y UREHN QHQt YKRGQ N EURX HQt QHER smirkov n namokro 1HSRX tYHMWH SR NR HQp S tVOX HQVWYt 3 H ND G P SRX LWtP NRQWUROXMWH GD QHY ND XMH S...

Страница 81: ...ND QDKUD WH MH VKRGQ P GtOHP SRY HQpKR VHUYLVQtKR VW HGLVND 3 L RVD RYiQt QRYpKR EUXVQpKR NRWRX H Y G NRQWUROXMWH GD XYHGHQp PD LPiOQt RWi N D PLQXWX 530 MVRX VKRGQp QHER Y t QH XYHGHQt QD Y URENX 8ML...

Страница 82: ...QHURYQRP UQ Y QLNQRX Y Q P GUi N QHER ML QHQt hladk a rovn 2 3RNXG ML QHQt REYRG EUXVQpKR NRWRX H NXODW 3 3RNXG MH SRYUFK EUXVQpKR NRWRX H DQHVHQ D WXSHQ materi lem z obrobku 4 3RNXG MH MDNNROLY SDWUQ...

Страница 83: ...WXSX G Wt 3UR VNODGRYiQt EUXVN GRSRUX XMHPH MDNR RFKUDQX SURWL SUDFKX SRX tW MHMt S YRGQt REDO 2 5 1 9271 2 35267 9 UiPFL PR QRVWt QHRGKD XMWH Y VORX LOp Qi DGt GR GRPRYQtKR RGSDGX D XS HGQRVWQ WH MHK...

Страница 84: ...WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX UDQ Qt VAROV N 8SR RU XMH QD PR QRX QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQpPX UD X QHER...

Страница 85: ...e f ldeltt v lik 1H WHJ H NL D HOHNWURPRV V HUV iPRNDW HV QHN vagy nedves k rnyezetnek Az elektromos g pekbe NHU O Yt Q YHOL D iUDP WpV NRFNi DWiW Ne rong lja meg a k belt Az elektromos szersz m k bel...

Страница 86: ...WMD KRJ a szersz mg p haszn lata tov bbra is biztons gos legyen 7216 0 7 7e6 g6 g5 CSISZOL G PHEZ 0LQGLJ YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW pV SRUPDV NRW 9LVHOMHQ KDOOiVYpG W IRNR RWW DMKDWiV KRVV t von a hall s...

Страница 87: ...t vols got Sz ks g eset n ll tsa be a szikrafog kat hogy a V LNUDIRJyN pV D N V U NRURQJRN N WW D OHKHW OHJNLVHEE WiYROViJ OHJ HQ D WiYROViJ OHJIHOMHEE PP OHJ HQ KRJ D N V U NRURQJ iWPpU MH D KDV QiO...

Страница 88: ...KHO HWEHQ SROFRQ LV WiUROKDWMD hJ HOMHQ KRJ D NRURQJRN QH HVVHQHN OH LOOHWYH QH pUMH NHW HU V WpV N V U NRURQJ FtPNpMpQ WDOiOKDWy LQIRUPiFLyN NRURQJ FtPNpMpQ IRQWRV LQIRUPiFLyN WDOiOKDWyN RQGRVDQ ROY...

Страница 89: ...H D NHIpN FVHUpMpW LV KLYDWDORV szervizk zpontban kell elv geztetni Ha a h l zati t pvezet k megrong l dott a balesetvesz ly elker l se rdek ben cser ltesse ki HJ KLYDWDORV V HU G WW 6 HUYL SRQWEDQ FI...

Страница 90: ...pSHW D KiOy DWED H zza ki a g pet az elektromos h l zatb l 9iUDNR iVL LG D WHOMHV VHEHVVpJ HOpUpVpLJ K l n rt kes tett alkatr szek s NLHJpV tW N N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy...

Страница 91: ...LVW XQ ULVF FUHVFXW GH HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWU DUH FRQWDFW FX vPS PkQWDUHD 1X H SXQH L XQHOWHOH HOHFWULFH OD SORDLH VDX XPH HDO SD FDUH LQWU vQWU R XQHDOW HOHFWULF YD FUH WH ULVFXO GH...

Страница 92: ...identice FHVW OXFUX YD DVLJXUD S VWUDUHD vQ VLJXUDQ a uneltei electrice 9 57 60 17 6 85 1 35 9 1 32 258 8 725 3XUWD L vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH L R PDVF vPSRWULYD SUDIXOXL 3XUWD L DSDUDWRDUH G...

Страница 93: ...G HVWH QHFHVDU SHQWUX FD GLVWDQ D GLQWUH DFHVWHD L SLHWUHOH SROL RUXOXL V ILH FkW PDL PLF SRVLELO FHDVW GLVWDQ QX WUHEXLH V GHS HDVF PP HRDUHFH GLDPHWUXO SLHWUHL VFDGH RGDW FX XWLOL DUHD DMXVWD L GLVW...

Страница 94: ...U V FDG VDX V ILH VXSXVH OD impacturi QIRUPD LLOH GH SH HWLFKHWD SLHWUHL GH SROL DUH QIRUPD LLOH GH SH HWLFKHWD SLHWUHL VXQW LPSRUWDQWH LWL L FX DWHQ LH DFHVWH LQIRUPD LL SHQWUX D Y DVLJXUD F DOHJH L...

Страница 95: ...ice autorizat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat vQORFXL L O OD XQ HQWUX GH 6HUYLFH XWRUL DW SHQWUX D evita pericolele de accidente AVERTISMENT 3HQWUX R VLJXUDQ L DELOLWDWH VSRULW WRD...

Страница 96: ...LWLYXO HFRQHFWD L XQHDOWD 7LPSXO GH D WHSWDUH QHFHVDU SHQWUX FD SURGXVXO V DMXQJ OD YLWH D PD LP 3LHVH VDX DFFHVRULL YkQGXWH VHSDUDW 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD GH D explica...

Страница 97: ...NWURLQVWUXPHQW SDOLHOLQD HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX Izmantojiet baro anas vadu tikai pareizi Nekad QHL PDQWRMLHW NDEHOL HOHNWURLQVWUXPHQWD Q V DQDL YLON DQDL YDL DWYLHQR DQDL 9DGDP M DWURGDV SLHWLHNDP...

Страница 98: ...LVDV YDL DWO DV 3 F SLHGHUXPD S UEDXGHV XQ X VW G DQDV QRVW MLHWLHV XQ QRVW GLHW FLWXV WXYXP HVR RV SURP QR URW MR SLHGHUXPD DVV XQ YLHQX PLQ WL GDUELQLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX DU PDNVLP OR EH VORG HV WU...

Страница 99: ...WRV X VO SPD QDV 1RGUR LQLHW ND VO SULSDV GLDPHWUV XQ DVV XUEXPD OLHOXPV DWELOVW VSHFLILN FLM V QRU G WDMLHP 3 UEDXGLHW DU MDXQR VO SULSX YDL QDY ERM MXPX N UREX YDL SODLVX 1HL PDQWRMLHW OLHO NX VO S...

Страница 100: ...D VO SULSDV YLUVPD LU DL HSXVL DU VO S MDPR PDWHUL OX XQ W S F WUXOD 4 D SDU G V MHEN GDV ERM MXPX SD PHV 5 D DU WR N VW JU WL VWU G W 6 D GDUED DWEDOVWX G LUNVWH X X WY U MX YDLUV QHYDU QRUHJXO W W O...

Страница 101: ...QR SXWHN LHP 9 6 6 5 7 YLHW ODL L HMPDWHUL OXV L PHVWX DWNULWXPRV QRGRGLHW WRV RWUUHL MDL S UVWU GHL 0D QD DNVHVX UL XQ LHSDNRMXPV LU M VD LUR XQ M QRGRG YLGHL GUDXG J DWN UWRWDV S UVWU GHV YLHW UZ PR...

Страница 102: ...QRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 5 1 806 1RU GD X SRWHQFL OL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD YDU L UDLV W Q YL YDL QRSLHWQXV PLH...

Страница 103: ...R OLHWDXV DU GU JP V O YDQGHQV SDWHNXVLR HOHNWULQ UDQN SDGLG MD HOHNWURV VP JLR SDYRMXV DLG QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUW 1LHNDGD MR QHQDXGRNLWH HOHNWULQLDPV UDQNLDPV SHUQH WL WHPSWL DU L MXQJWL 6DXJRNLW...

Страница 104: ...LHGR SORN W V E WLQD SDVLWUDXNWL WROLDX EHL QHOHLVWL L URYDPV DUWL MR VWRY WL 3R WR HOHNWULQ UDQN UHLNLD MXQJWL LU OHLVWL MDP YLHQ PLQXW YHLNWL GLG LDXVLX JUHL LX LR SDWLNULQLPR PHWX SD HLVWL SULHGDL...

Страница 105: ...RVWD G WD WLQNDPD NU SWLPL DPLQLR QHJDOLPD QDXGRWL MHLJX OLIDYLPR MXRVWD QHWLQNDPDL WHPSWD DU X G WD 1HWLQNDPDL WHPSWD OLIDYLPR MXRVWD JDOL QXVO VWL QXR JDPLQLR LU VX DORWL RSHUDWRUL DUED DSJDGLQWL OL...

Страница 106: ...WDW WL PP WDUSR 7 HL FP GLVNR N R L X MXQJ V U SDWDULPXV SDWHLNWXV SXVODS MH ALUTINIS PAVOJUS 1HW QDXGRMDQW JDPLQ JULH WDL SDJDO SDVNLUW QH PDQRPD YLVL NDL DWPHVWL NDL NXUL OLNWLQL UL LNRV YHLNVQL NLW...

Страница 107: ...R QH L PHVNLWH NDLS DWOLHNDV 0HFKDQL PDV SULHGDL LU SDNXRW V WXUL E WL ODLNRPL SDNDUWRWLQDL SHUGLUEWL DSOLQNDL QHNHQNVPLQJX E GX 6 0 2 17 5 1 1 2 6DXJRV SHUVS MLPDV CE atitiktis XU VLDQ DWLWLNWLHV HQ...

Страница 108: ...VOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP 63 0 6 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORML...

Страница 109: ...saamise oht rge j tke t riistu vihma k tte ega niiskesse kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht rge kasutage toitejuhet n uetevastaselt rge kasutage toit...

Страница 110: ...alseisjad p rleva tarviku p rlemistasapinnast eemal ja k itage t riista he minuti jooksul maksimaalsel p rlemiskiirusel ilma koormuseta Vigastatud tarvik SXUXQHE VHOOH DMD MRRNVXO WDYDOLVHOW W NNLGHNV...

Страница 111: ...ti tulla MD S KMXVWDGD NHKDYLJDVWXVL Y L VHDGPH NDKMXVWXVL Seadme t husa lihvimisv ime tagamiseks vahetage lihvlinti regulaarselt rge kasutage lihvlinti ega lihvkettaid mis on NDKMXVWDWXG UHEHQHQXG Y...

Страница 112: ...LVHG RKXG PLOOHOH RSHUDDWRU SHDE p rama erilist t helepanu RNNXSXXWH RKW S UOHYD NHWWD MD OLQGL NDLWVPDWD osadega P letuse oht kokkupuutel tulise k iakivi v i t detailiga LQJDPLVWHHGH NDKMXVWXVHG NXL...

Страница 113: ...hoiatus CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Enne seadme kasutamist lugege palun NDVXWXVMXKHQG KRROHJD OlEL Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid L ROH HWW...

Страница 114: ...ttev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuolukorrale...

Страница 115: ...X HOHNWUL QL DODW SRYH DYD RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD Nemojte zlorabiti kabel Nikada nemojte koristiti NDEHO D QR HQMH SRYOD HQMH LOL LVNOMX LYDQMH HOHNWUL QRJ DODWD U LWH NDEHO SRGDOMH RG WRSOLQH XO...

Страница 116: ...e dijelove opreme poput abrazivnih diskova i utvrdite ima li na njima RWNUKQX D L QDSXNOLQD NR MH SRWUHEQR VWDYLWH masku protiv pra ine za titu od buke rukavice I D WLWQX SOR X NDNR ELVWH VH D WLWLOL...

Страница 117: ...XVQD VH SOR D YL H QH PR H RGU DYDWL NR VH KYDWD LVNUL LOL UDGQL QDVORQ LVWUR L LOL R WHWL DPLMHQLWH JD LGHQWL QLP DPMHQVNLP QRVD HP L RYOD WHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD 3ULOLNRP XJUDGQMH QRYH EUXVQH SOR H X...

Страница 118: ...VWD YH LYD L NRUL WHQMH RMD DQMD 4 Maksimalna radna brzina u metrima u sekundi 5 PDNVLPDOQD GRSX WHQD EU LQD URWDFLMH X PLQ 6 D GHNODUDFLMX VXNODGQRVWL DEUD LYQL SURL YRGL VH R QD DYDMX V 1 7 VLPEROL...

Страница 119: ...WHQRP 5 2 VHUYLVX TRANSPORT I SKLADI TENJE DGD VNODGL WLWH SURL YRG RGVSRMLWH NDEHO D QDSDMDQMH 3URL YRG R LVWLWH HWNRP L XVLVDYD HP SUD LQH 3URL YRG XYLMHN QRVLWH L GL LWH X VNODGX V XSXWDPD X NRULV...

Страница 120: ...LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRY...

Страница 121: ...HOHNWUL QHP RURGMX QDWQR SRYH D WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene Kabla nikoli ne uporabljajte za prena anje vleko DOL L NORS HOHNWUL QHJD RURGMD DEHO LPHMWH SUR R...

Страница 122: ...bitne druge osebe stali GRYROM VWUDQ RG YUWH HJD VH GRGDWND WHU SR HQLWH HOHNWUL QR RURGMH V SROQR KLWURVWMR EUH REUHPHQLWYH za eno minuto 3R NRGRYDQL GRGDWNL REL DMQR Y WDNHP WHVWQHP DVX RGOHWLMR 2 Q...

Страница 123: ...n izvrtine ustrezata navedbam v WHKQL QLK DKWHYDK 3UHSUL DMWH VH WXGL GD QD NROXWX QL SR NRGE NRW VR QDSDNH DOL UD SRNH 1H XSRUDEOMDMWH YH MHJD EUXVLOQHJD WUDNX NRW JD SRWUHEXMHWH 3UHSUL DMWH VH GD MH...

Страница 124: ...OXWD QL YH RNURJHO 3 H SRYU LQD EUXVLOQHJD NROHVD SRVWDQH RQHVQD HQD LQ topa zaradi materiala iz obdelovanca 4 H REVWDMDMR QDNL SR NRGE 5 H GHOR SRVWDQH RWH HQR 6 H GHORYQHJD SRGVWDYND SUHVWUH DOD LVN...

Страница 125: ...stopno otrokom 3ULSRUR DPR GD D VKUDQMHYDQMH L GHOND XSRUDELWH RULJLQDOQR HPEDOD R GD JD D LWLWH SUHG SUDKRP 7 2 2 1DPHVWR GD QDSUDYR DYU HWH UHFLNOLUDMWH VXURYLQH 1DSUDYR SULERU LQ HPEDOD R MH WUHED...

Страница 126: ...QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL EL ODKNR SRY UR LOR VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH POZO...

Страница 127: ...P SU GRP 9 K EDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X HPQHQ PL povrchmi napr klad r rami radi tormi spor kmi a FKODGQL NDPL N MH YD H WHOR X HPQHQp KUR t Y VRNp UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP 0HFKDQLFNp QiVWU...

Страница 128: ...KRYiYDMWH VXFKp LVWp D EH ROHMD D PD LYD P N DYp U N D FKRSQp SRYUFK QHXPR XM EH SH Q PDQLSXOiFLX D RYOiGDQLH QiUDGLD Y QHR DNiYDQ FK VLWXiFLiFK SERVIS Servis mechanick ho n stroja prenechajte kvalifi...

Страница 129: ...RX tYDQtP PHQ XMH SULHPHU EU VQHKR NRW D MH SRWUHEQp DE VWH SRG D WRKR XGU LDYDOL D XSUDYRYDOL PD LPiOQX Y GLDOHQRV opierky obrobku 1DVWDYWH ODSD H LVNLHU Y G NH MH WR SRWUHEQp QD XGU DQLH R QDMPHQ HM...

Страница 130: ...E XVNODGQHQp YLVOH QD SROLFL 1HGRYR WH DE NRW H VSDGOL DOHER DNRNR YHN narazili QIRUPiFLH V GRVWXSQp QD HWLNHWH QD EU VQRP NRW L QIRUPiFLD QD HWLNHWH QD NRW L MH G OH LWi 3UH tWDMWH D VWDURVWOLYR VNR...

Страница 131: ...3R NRGHQ SUtYRGQ NiEOH MH UL LNR D MH QXWQp KR Y PHQL Y DXWRUL RYDQRP VHUYLVQRP VWUHGLVNX VAROVANIE 1D DLVWHQLH EH SH QRVWL D VSR DKOLYRVWL PXVt Y HWN RSUDY Y NRQiYD 8725 29 1e 6 59 61e STREDISKO ale...

Страница 132: ...P Y URERN GRVLDKQH SOQ U FKORV LHO DOHER SUtVOX HQVWYR SUHGiYDQp samostatne 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0 2...

Страница 134: ...132...

Страница 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 2 PP...

Страница 136: ...134 PP PP 530...

Страница 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PLQ 1 PP FP...

Страница 138: ...136 5 2 3 XU VLDQ...

Страница 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 142: ...140...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 1 7 8...

Страница 144: ...142 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 2...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...

Страница 146: ...LN oDUSPD ULVNLQL oR DOWDFDNW U OHNWULN NDEORVXQX N W NXOODQPD Q OHNWULNOL DOHWL WD PDN oHNPHN D GD IL LQL oHNPHN LoLQ DVOD HOHNWULN NDEORVXQX NXOODQPD Q DEOR X V GDQ D GDQ NHVNLQ NHQDUODUGDQ YH KDUHN...

Страница 147: ...X JXQ GH LOGLU DVDU J UP ELU DNVHVXDU NXOODQPD Q HU ELU NXOODQ PGDQ QFH WD ODPD oDUNODU JLEL DNVHVXDUODUGD oHQWLN YH oDWODN ROXS ROPDG Q NRQWURO HGLQ NVHVXDU Q L L GXUXPGD ROPDV Q NRQWURO HWWLNWHQ YH...

Страница 148: ...DWODN Do V QGDQ GD NRQWURO HGLQ KWL Do GX XODQGDQ GDKD E N ELU PSDUD HULGL NXOODQPD Q PSDUDODPD ND Q Q GR UX QGH WDN O ROPDV QD dikkat edin hU Q EDQG X JXQ HNLOGH HUOH WLUPHGHQ YH VDELWOHPHGHQ NXOODQP...

Страница 149: ...arlanamazsa 7 FP GLVN DQ WDQ G DU o NP VD N VD IDGDNL LSXoODU 5 5 6 5 hU Q EHOLUWLOGL L HNLOGH NXOODQ OG DPDQ ELOH EHOLUOL DUW N ULVN IDNW UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOG U OPDV P PN Q GH LOGLU XOODQ P...

Страница 150: ...Q W U Q dHYUH L NRUXPDN LoLQ DOHW DNVHVXDUODU YH DPEDODMODUODU WDVQLI HGLOPHOLGLU h5h1 h 5 1 6 0 2 5 YHQOLN LND X JXQOX X XU VLDQ 8 XPOXOXN L DUHWL 8NUD QD X JXQOXN L DUHWL 0DNLQH L oDO W UPDGDQ WDOLP...

Страница 151: ...7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak t...

Страница 152: ...150 5 5...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 154: ...152 2 21 PP 503...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8...

Страница 156: ...154 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RQ RII 14 15 16 17 18 5 2...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...

Страница 158: ...156 A E J K O P Q R N F G H I B C D x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 L M x 1 x 1 x 1...

Страница 159: ...157 15 14 16 13 12 11 10 9 18 17 10 4 8 7 1 2 3 5 6...

Страница 160: ...158 A A D C B 1 6 mm 2 mm 2 mm 1 2 1 6 mm 2 mm 2 mm L O N O N R P Q O 1 6 5...

Страница 161: ...159 2 H G F E J N 1 6 mm 2 mm 2 mm 1 2 I 3 8 7 M K L 1 2 3 85 90 1 2 x2 x2 x4 M5 M5 D11 x D5 x 1 6mm 9 4 10...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 1 2 1 1 2 5s 3...

Страница 164: ...162 4...

Страница 165: ...163 H 2 O H 2 O 1 2 H 2 O H 2 O H 2 O H 2 O 3...

Страница 166: ...164 x 3 1 2 2 3 1cm 1cm 1...

Страница 167: ...165 1 x 3 4 5...

Страница 168: ...166 1 1 1 2 3 4...

Страница 169: ...167 5 6 1 7 8...

Страница 170: ...168 5 mm 1 2 1 5s 3 4...

Страница 171: ...169 Maintenance 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 3 4...

Страница 172: ...170 Maintenance 170 1 2 1 2 3 4...

Страница 173: ......

Страница 174: ...Grains des meules Schleifscheibenk rnung Gravilla de la rueda Grane della ruota Wielgrit Gr o da Roda 36 Coarse 36 pais 36 grob 36 grueso 36 Grossolana 36 grof 36 Grosso Net weight Poids net Nettogewi...

Страница 175: ...ghet ubelastet o min RPM Pr dko bez obci enia obr min RPM 3000 Slibestenshjul Kornighet p skivor Laikan karkeus Skivekorning Ziarno mat ciernego 36 grov 36 grov 36 karkea 36 grov 36 36 grube Nettov gt...

Страница 176: ...kotou e Korong szemcs zetts ge Granula ie disc Ripas raupjums Disko lifuojamasis pavir ius Lihvketta teralisus 36 hrub 36 durva 36 mare 36 Rupj 36 stambus 36 j me ist hmotnost Nett t meg Greutate net...

Страница 177: ...S r min RPM 3000 Brusne povr ine Zrnitos kot a Brusna zrna Disk Taneci i 36 grubo 36 hrub 36 grobi 36 36 36 Kaba 36 Neto te ina Neto te a Netto hmotnos Net a rl k 10 3 kg Minimalne dimenzije obratka N...

Страница 178: ...ice protecciones auditivas La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n IT AVVERTENZE I valori di emissione sonora dichiarati che sono stati misurati in base a un metodo...

Страница 179: ...a enia Emisja ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania narz dzia z nap dem mo e r ni si od deklarowanych warto ci w zale no ci od sposobu jego u ytkowania a w szczeg lno ci w zale no ci od rodzaju obr...

Страница 180: ...a vabak igul t tamise aega lisaks k ivitamise ajale Kandke kuuldekaitset Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse HR UPOZORENJE Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa standardn...

Страница 181: ...a klanan de erlere g re farkl l k g sterebilir Operat r korumak i in i letme d ng s n n b t n safhalar n al ma s resine ilave olarak aletin al t r lmad ve bo ta al t r ld s reler de dahil g z n nde b...

Страница 182: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 183: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 184: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 185: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 186: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 187: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 188: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 189: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 190: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 191: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 192: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 193: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 194: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 195: ...64 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Lijadora de la amoladora Marca RYO...

Страница 196: ...2016 A11 2017 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Dec 13 2019 Godk nd att sammanst lla den t...

Страница 197: ...lexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 198: ...2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000 2018 Todd...

Страница 199: ...nic Cordless GP Todos os direitos reservados DA RYOBI er et varem rke tilh rende Ryobi Limited og bruges under licens 2019 Techtronic Cordless GP Alle rettigheder forbeholdes SV RYOBI r en del av varu...

Страница 200: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...

Отзывы:

Нет отзывов