manualshive.com logo in svg

Ryobi RBC430SBSD, Руководство пользователя, Страница: 25 / 178

Поделиться
Скачать
Ryobi RBC430SBSD Скачать руководство пользователя страница 25

23

English (Original instructions)

use.

 

■

Install the cutting line. Refer to "String replacement" in 
the manual for additional information.

 OPERATION

 

 WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you 
careless. Remember that a careless fraction of a 
second is suf

fi

 cient to in

fl

 ict serious injury.

 

 WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with 
side shields when operating power tools. Failure to do 
so could result in objects being thrown into your eyes 
resulting in possible serious injury.

 

 WARNING

Keep all bystanders, especially children and pet, at 
least 15 m away.

 

 WARNING

Do not use any attachments or accessories not 
recommended by the manufacturer of this product. The 
use of attachments or accessories not recommended 
can result in serious personal injury.

 

 WARNING

Beware of the emission of exhaust gases.

FUELING AND REFUELING

 

■

Clean the surface around the fuel cap to prevent 
contamination.

 

■

Loosen the fuel cap slowly. Rest the cap on a clean 
surface.

 

■

Pour the fuel carefully into the tank. Avoid spillage.

 

■

Clean and inspect the gasket prior to replacing the fuel 
cap.

 

■

 Replace the fuel cap immediately and hand tighten it. 
Wipe up any fuel spillage.

NOTE

: It is normal for the engine to emit smoke during 

and after the 

fi

 rst use.

 

 WARNING

Always shut the engine off before fueling. Never add 
fuel to a machine with a running or hot engine. Move 
at least 10 m away from refueling site before starting 
engine. Do not smoke! Failure to heed this warning 
could result in serious personal injury.

 

ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANT

See 

fi

 gure 16.

Engine lubricant has a major in

fl

 

uence on engine 

performance and service life. For general, all-temperature 
use, SAE 20W-50 is recommended. Always use a 4-stroke 
motor lubricant that meets or exceeds the requirements.

NOTE:

 Non-detergent or 2-stroke engine lubricants will 

damage the engine and should not be used.

To add engine lubricant:

 

■

Remove the cap and seal from lubricant bottle 
provided.

 

■

Screw the funnel to the lubricant bottle, and then 
remove the small red cap from the funnel.

 

■

Unscrew the oil cap/dipstick and remove. 

 

■

Add the entire bottle of engine lubricant through oil fill 
hole.

 

■

Reinstall the oil cap/dipstick and secure. 

To check engine lubricant level:

 

■

Set engine on a flat surface unscrew the oil cap 
dipstick and remove.

 

■

Wipe the dipstick clean and re-seat in hole; do not re-
screw.

 

■

Remove dipstick again and check lubricant level. 
Lubricant level should fall within the hatched area on 
the dipstick.

 

■

If level is low, add engine lubricant until the fluid level 
rises to the upper portion of the hatched area on the 
dipstick.

 

■

Replace and secure the oil cap/dipstick.

 

 CAUTION

Do not over

fi

 ll.  Over

fi

 lling the crankcase may cause 

-excessive smoke and engine damage.

STARTING AND STOPPING
To start a cold engine:

See 

fi

 gure 9a.

For RBC430SESD

 

■

Lay the trimmer on a flat, bare surface.

 

■

Press the primer bulb 10 times.

 

■

Set the choke lever to the 

 choke position.

 

■

Keep the throttle trigger squeezed completely.

Содержание RBC430SBSD

Страница 1: ...R BRUGERVEJLEDNING 111 TR DTRIMMER KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 124 SIIMALEIKKURI RUOHORAIVURI K YTT J N K SIKIRJA 137 SZEG LYV G BOZ TV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 150 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ...

Страница 2: ...ujte neprov d jte dr bu ani nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal...

Страница 3: ...on auditive et oculaire totale lorsque vous utilisez ce produit Si vous travaillez dans une zone qui comporte des risques de chute d objets il est n cessaire que vous portiez un casque de chantier Une...

Страница 4: ...n est endommag Examinez les l ments de coupe pour v rifier l absence de craquelure et autres dommages Un interrupteur d fectueux ou toute autre pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r pa...

Страница 5: ...ujours un outil adapt au travail effectuer servez vous des poign es appropri es et limitez le temps de travail et d exposition Perte d audition provoqu e par l exposition au bruit Portez une protectio...

Страница 6: ...as proximit d agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou sels de d gel Ne rangez pas l ext rieur SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent figurer sur votre appareil Etudiez le...

Страница 7: ...a ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res MISE EN GARDE Sans symbole d alert...

Страница 8: ...mixte Goupille de maintien AVERTISSEMENT Si une quelconque pi ce ou partie de cette coupe bordures est manquante ou endommag e ne l utilisez pas avant d avoir chang la pi ce Le non respect de cet ave...

Страница 9: ...e install e sur le c t droit de l op rateur Retirez l accroche Mettez la poign e en place dans le collier de serrage situ sur le carter de l arbre Maintenez l attache et alignez les boulons dans le su...

Страница 10: ...es op rations de coupe Mettez la rondelle paulement sup rieure en place sur l arbre d entra nement en orientant sa partie creuse vers le carter de lame Centrez le disque sur la rondelle de la bride su...

Страница 11: ...AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit ou des lunettes de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez cet outil Le non respect de cette consigne peut entra ner la projectio...

Страница 12: ...le levier de starter en position Tirez sur la poign e du lanceur de fa on ferme et rapide 6 reprises maximum jusqu ce que le moteur d marre Laissez le moteur tourner pendant 6 10 secondes puis mettez...

Страница 13: ...le fil de coupe Le fil de coupe se d roulera chaque fois que vous taperez la t te au sol Ne maintenez pas la t te sur le sol Le fil doit s allonger jusqu ce qu il soit coup dimension par lame coupe fi...

Страница 14: ...le produit en position normale de travail avant de le mettre en marche L accessoire de coupe de doit pas tourner quand le moteur est au ralenti Si cela n est pas le cas il est n cessaire de r gler l e...

Страница 15: ...uce tout en tirant doucement sur le couvercle Retirez le filtre air Rincez et laissez s cher compl tement le filtre air REMARQUE Si elles sont endommag es faites les remplacer imm diatement Remettez e...

Страница 16: ...r Reportez vous Nettoyage du filtre air plus haut ans ce mode d emploi 2 Pare tincelles sale 2 Contactez le service apr s vente 3 Bougie encrass e 3 Nettoyez ou changez la bougie Ajustez l espacement...

Страница 17: ...emploi d origine Le moteur met trop de fum e Trop d huile dans le carter Vidangez l huile et remettez une quantit correcte de lubrifiant 20W 50 Voir V rification Compl ment du Niveau d Huile dans le c...

Страница 18: ...es Do not wear loose fitting clothing shorttrousers jewellery of any kind or use with bare feet Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts Keep all byst...

Страница 19: ...Carefully adjust the harness to fit comfortably and help to support the weight of the machine at your right side Identify the Quick Release mechanism and practice using it before you start using the m...

Страница 20: ...e engine until it stops this will remove all fuel lubricant mix that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system Drain all lubricant from tank into a container approved for lubrica...

Страница 21: ...g the throttle interlock button Squeeze throttle trigger to start run Wait for 10 seconds EurAsian Conformity Mark The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk as...

Страница 22: ...you have carefully inspected and satisfactorily operated the product PACKING LIST Power head with upper boom assembly Lower boom with string head assembly Front handle assembly RBC430SESD only Blade g...

Страница 23: ...e operator s right side Remove the clamp Place the handle in the bracket located on the shaft Hold the stamping clamp and align the bolts into the bracket Adjust the handle bar for best operator contr...

Страница 24: ...he string head the blade guard must be attached with the grass deflector WARNING To reduce the risk of serious personal injury always stop the engine before making any adjustments such as changing cut...

Страница 25: ...ay from refueling site before starting engine Do not smoke Failure to heed this warning could result in serious personal injury ADDING CHECKING ENGINE LUBRICANT See figure 16 Engine lubricant has a ma...

Страница 26: ...perate unit with the bottom of the engine above waist level RBC430SESD Hold the product with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle RBC430SBSD Hold the product with th...

Страница 27: ...action of the cutting blade Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass stones concrete fencing wire wood metal etc Never use blades near footpaths fencing posts buildings or other...

Страница 28: ...ring head and string outside the string head is evenly divided on each side Rotate the knob on the line trimmer head to wind the line Wind the string until approximately 20 cm remains protruding from...

Страница 29: ...arrestor screen is dirty 2 Contact a servicing dealer 3 Spark plug fouled 3 Clean or replace spark plug Reset spark plug gap Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual Engine starts runs...

Страница 30: ...ie Gefahr herabfallender Objekte besteht muss Kopfschutz getragen werden Geh rschutz kann die F higkeit des Benutzers Warnt ne zu h ren einschr nken achten Sie besonders auf m gliche Gefahren in der N...

Страница 31: ...Sie vor jeder Benutzung und nach jedem Schlag dass keine Teile besch digt sind berpr fen Sie die Schneidwerkzeuge auf Risse oder andere Sch den Ein Schalter oder ein anderes Teil welches besch digt is...

Страница 32: ...F e von den Messern fern Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug f r die Aufgabe benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schr nken die Arbeitszeit und Expo...

Страница 33: ...fernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Lagern Sie das Ger t an einen trockenen und gut bel fteten Ort der f r Kindern unzug nglich ist Von korrodierend wirkenden Stoffen wie Gartenchemikalien und Ent...

Страница 34: ...m gliche gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann VORSICHT Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu einer leichten o...

Страница 35: ...gurt Anleitung Zeichnung Mutter Unterlegscheibe Motor l Kombischl ssel Haltestift WARNUNG Falls Teile fehlen oder besch digt sind sollte das Ger t nicht in Betrieb genommen werden bevor alles korrekt...

Страница 36: ...tzen Sie den Griff in die Halterung des Schaftes Halten Sie die Klemmen und richten Sie die Schrauben in der Halterung Stellen Sie den Griff f r beste Bedienung in einer bequemen aufrechten Position Z...

Страница 37: ...ber den Getriebeschaft Zentrieren Sie das Messer auf der oberen Flanschscheibe und stellen dabei sicher dass das Messer flach anliegt Installieren Sie die Topfscheibe mit erh htem Mitte weg von dem M...

Страница 38: ...Missachtung dieser Anweisung kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen WARNUNG Halten Sie mindestens 15 Meter Abstand zu unbeteiligten Persone...

Страница 39: ...gung nicht mehr als 6 Mal bis der Motor startet Lassen Sie den Motor f r 6 10 Sekunden laufen stellen Sie dann den Choke Hebel auf die Betriebsposition RBC430SBSD Legen Sie die Freischneider auf einen...

Страница 40: ...er Faden wird mit jedem Tippen verl ngert Halten Sie nicht den Fadenkopf auf dem Boden Der Faden sollte vorgeschoben werden bis er durch den Fadenabschneider geschnitten wird der Fadenabschneider befi...

Страница 41: ...m Durchmesser wie in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben neuen Faden immer erst wieder in die normale Betriebsposition bevor Sie es e...

Страница 42: ...ach innen dr cken w hrend Sie die Abdeckung vorsichtig abziehen Den Luftfilter entfernen Sp len und den Luftfilter vollst ndig trocknen lassen HINWEIS Ersetzen Sie es unverz glich falls es besch digt...

Страница 43: ...ecenter Die Z ndkerze ist schmutzig Reinigen oder ersetzen Sie die Z ndkerze Z nden Sie die Funkenstrecke neu Siehe Abschnitt Ersetzen der Z ndkerze in dieser Bedienungsanleitung Der Motor startet l u...

Страница 44: ...para los ojos y o dos al utilizar este producto Si trabaja en un rea donde existe un riesgo de ca da de objetos deber utilizar casco Los protectores para los o dos pueden limitar la capacidad de los o...

Страница 45: ...ptores defectuosos o cualquier otra pieza da ada deben ser sustituidos o reparados adecuadamente por un establecimiento de servicio autorizado Aseg rese de que el cabezal de corte est correctamente in...

Страница 46: ...los mangos pertinentes y limite el tiempo de trabajo y de exposici n Da os auditivos causados por la exposici n al ruido Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n Lesiones ocular...

Страница 47: ...e en una zona seca y bien ventilada a la que no puedan acceder los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar al air...

Страница 48: ...potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede causar da os en las cosas DESCRIPCI N Ver figura...

Страница 49: ...nual de instrucciones Hoja de im genes Tuerca Junta Aceite del motor Llave de combinaci n Pin de soporte ADVERTENCIA En caso de que se da e o falte alguna pieza no utilice este producto hasta que se h...

Страница 50: ...n la abrazadera Ajuste la barra del manillar para mejor control y comodidad del operador Apriete los tornillos con una llave para sujetar el mango firmemente INSTALACI N DEL DEFLECTOR Ver figura 5 Fij...

Страница 51: ...lana Coloque la arandela de copa con el centro elevado lejos de la hoja y aseg rese de que se ajusta bien en el eje del engranaje Instale la sujeci n de la hoja hasta que quede fija con la mano Pase l...

Страница 52: ...incumple esta instrucci n pueden proyectarse cuerpos extra os a sus ojos y provocarle graves lesiones oculares ADVERTENCIA Las personas ni os y animales deber n estar a 15 metros del aparato como m ni...

Страница 53: ...el motor arranque Deje que el motor funcione durante 6 10 segundos y coloque la palanca del estrangulador en la posici n RBC430SBSD Apoye la recortadora sobre una superficie plana y sin vegetaci n Pul...

Страница 54: ...l suelo para avanzar el hilo El hilo se devana cada vez que se golpea la cabeza No sujete la perilla en el suelo El aparato deber a avanzar hasta que se corte a la longitud de la linea de la cuchilla...

Страница 55: ...ucto est en su posici n de funcionamiento normal antes de encenderla El accesorio de corte no debe trabajar en modo ralent Si este requisito no se cumple deber ajustar el embrague o la herramienta deb...

Страница 56: ...ando el mosquet n con su pulgar mientras tira con cuidado de la cubierta Retire el filtro de aire Enjuague y deje que el filtro de aire se seque completamente OBSERVACI N Si est n da adas substit yala...

Страница 57: ...dor de chispas est sucio 2 P ngase en contacto con un centro oficial de reparaci n y venta 3 La buj a est averiada 3 Limpie o cambie la buj a Ajuste la separaci n de la buj a Consulte la secci n Cambi...

Страница 58: ...ove vi sia rischio di caduta di oggetti indossare sempre una protezione per la testa Le cuffie di protezione potranno limitare la capacit di ascoltare avvertenze e rumori prestare quindi particolare a...

Страница 59: ...curarsi che paralame deflettori e manici siano montati accuratamente e correttamente Non modificare l utensile in alcun modo ci potr aumentare il rischio di lesioni verso se stessi o gli altri Utilizz...

Страница 60: ...ssere contraccolpi Garantire un adeguato controllo utilizzando entrambe le mani sui manici designati Leggere e seguire le istruzioni contenute nel presente manuale per contribuire a ridurre il rischio...

Страница 61: ...interpretazione di questi simboli vi permetter di mettere in funzione questo prodotto in modo migliore e pi sicuro Simbolo Spiegazione Avvertenza Non tentare di utilizzare l apparecchio prima di avere...

Страница 62: ...in gravi danni a cose DESCRIZIONE Vedere la figura 1 1 Cinghia da spalla 2 Lama Tri Arc 3 Albero di trasmissione 4 Accoppiatore 5 Cinghia 6 Interruttore di accensione 7 Pulsante di sblocco del grille...

Страница 63: ...izzo con questo prodotto Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche MONTARE L ALBERO DELLA TESTA DI ALI...

Страница 64: ...a la testina a filo il deflettore dell erba deve essere attaccato al paralame Collegare il deflettore dell erba al paralame e allineare le 3 viti sul deflettore dell erba con i fori delle viti sul par...

Страница 65: ...ZA Assicurarsi che tutte le manopole e gli elementi di fissaggio siano ben stretti prima di azionare l apparecchiatura Controllarla periodicamente durante l utilizzo per evitare gravi lesioni RIMOZION...

Страница 66: ...nte e dopo il primo uso l emissione di fumo da un motore nuovo un fenomeno normale AVVERTENZA Arrestare il motore prima di rifornirlo di carburante Non aggiungere mai carburante a un attrezzo a regime...

Страница 67: ...avvio Per avviare un motore caldo Vedere la figura 9 b Assicurarsi che il carburante sia visibile nella pompetta se ci non accade seguire con una procedura di avviamento a freddo Posizionare la leva d...

Страница 68: ...oda per l operatore Fare estrema attenzione quando si utilizza la lama con il prodotto La lama potr subire una spinta all indietro se mentre ruota entra in contatto con del materiale che non riesce a...

Страница 69: ...ettamente inserita Posizionare il perno di blocco attraverso il foro nella rondella della flangia superiore e il foro nella testa del cambio Posizionare il bullone esagonale nel connettore di trasmiss...

Страница 70: ...pu rappresentare un rischio d incendio e deve essere sostituito immediatamente Il tappo del carburante contiene un filtro non sostituibile e una valvola di controllo Un filtro del carburante intasato...

Страница 71: ...parascintille sporco 2 Contattare un centro assistenza autorizzato 3 La candela difettosa 3 Pulire o sostituire la candela Riposizionare la candela Far riferimento alla sezione Sostituzione della Can...

Страница 72: ...e ouvidos ao utilizar este produto Ao trabalhar numa rea onde haja um risco de queda de objectos tem que se usar uma protec o para a cabe a Os protetores para os ouvidos podem limitar a capacidade do...

Страница 73: ...os Os interruptores defeituosos ou qualquer outra pe a danificada devem ser substitu dos ou reparados adequadamente por um estabelecimento de servi o autorizado Assegure se de que o acess rio da cabe...

Страница 74: ...a o Use sempre a ferramenta certa para o trabalho use pegas concebidas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Danos auditivos causados pela exposi o ao ru do Use prote o para os ouvidos e limite o...

Страница 75: ...ado a que as crian as n o consigam aceder Mantenha o afastado de subst ncias corrosivas tais como produtos qu micos utilizados em jardinagem e sais de descongela o N o armazenar ao ar livre S MBOLOS A...

Страница 76: ...les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de alerta de seguran a Indica uma situa o que p...

Страница 77: ...o operador Folha de imagens Porca Arruela leo de motor Chave de combina o Pino de fixa o ADVERT NCIA Se qualquer pe a estiver danificada ou em falta n o utilize este produto at as pe as serem repostas...

Страница 78: ...encaixe do eixo Segure no grampo de selagem e alinhe os parafusos com o suporte Ajuste o guiador para uma posi o vertical confort vel para um melhor controlo por parte do operador Aperte os parafusos...

Страница 79: ...a durante as opera es de corte Coloque a arruela da flange superior sobre o eixo de velocidades com o lado vazio virado para a protec o da l mina Centre a l mina na anilha de falange superior e certif...

Страница 80: ...c o da l mina e alinhe os 3 parafusos no deflector de relva com os orif cios de parafuso na protec o da l mina NOTA Guarde as pe as desmontadas para as usar posteriormente Montar o fio de corte Mara m...

Страница 81: ...Volte a colocar o tamp o vareta do leo e fixe o ADVERT NCIA N o encha em demasia Um enchimento excessivo do c rter pode provocar fumo excessivo e danificar o motor ARRANCAR E PARAR Para ligar um moto...

Страница 82: ...o de corte na relva n o cortada As cercas de madeira ou arame provocam um desgaste excessivo do fio incluindo a ruptura As paredes de pedra e tijolos as bermas e a madeira podem desgastar rapidamente...

Страница 83: ...ortadas da direita para a esquerda MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho...

Страница 84: ...do fio no ilh situado na parte lateral da cabe a do fio e empurre a at que o fio saia atrav s do ilh no outro lado Continue a empurrar o fio atrav s da cabe a do fio at que a sec o m dia do fio estej...

Страница 85: ...do detentor de igni o est suja 2 Contacte um agente de assist ncia 3 Vela de igni o entupida 3 Limpe ou substitua a vela Restaure a falha da vela Consulte Igni o Verifique Substitui o anteriormente ne...

Страница 86: ...bescherming terwijl u het product bedient Als u op een plaats werkt waar het risico bestaat op vallende voorwerpen moet een veiligheidshelm worden gedragen Gehoorbescherming kan de mogelijkheid van de...

Страница 87: ...de onderhoudsfaciliteit Zorg ervoor dat het kopvoorzetstuk goed is ge nstalleerd en stevig vastgemaakt Zorg ervoor dat alle beschermers en handvatten goed en veilig zijn vastgemaakt Wijzig de machine...

Страница 88: ...sletsels door rondvliegend afval Draag altijd gezichtsbescherming De bosmaaier kan tijdens gebruik terugslag geven Zorg dat u het apparaat goed in bedwang hebt door uw beide handen op de daarvoor aang...

Страница 89: ...ijn gebruikt Bestudeer deze en leer hun betekenis Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten het product op een betere en veiligere manier te gebruiken Symbool Uitleg Waarschuwing Gebru...

Страница 90: ...wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool Wijst op een situatie die kan leiden tot materi le schade VERKLARING Zie afbeelding 1...

Страница 91: ...WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te cre ren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misb...

Страница 92: ...controle Span de bouten met de sleutel aan om het fietsstuur stevig vast te houden DEFLECTOR AANBRENGEN Zie afbeelding 5 Maak de maaibladbeschermer aan de montagebeugel vast en lijn de schroefgaten o...

Страница 93: ...s is geplaatst Draai de mesborgmoer vingervast aan Plaats de houderpin door de gleuf in de bovenste flenssluitring en de opening in de aandrijfkop Gebruik de moersleutel om de mesborgmoer een halve sl...

Страница 94: ...or ernstig lichamelijk letsel WAARSCHUWING Wees bedacht op de gevaren van de uitstoot van uitlaatgassen oliedampen en zaagsel BRANDSTOF EN BIJTANKEN Maak het gebied rond de brandstofdop schoon om verv...

Страница 95: ...ing niet meer dan 6 keer tot de motor start Laat de motor gedurende 6 10 seconden draaien en zet de chokehendel dan in de stand Voor u de snelheidsregelaar indrukt en loslaat zorgt u ervoor dat de cho...

Страница 96: ...s in regelmatige bewegingen en stap aan het einde van elke beurt een klein beetje vooruit Behoud uw greep en evenwicht op beide voeten Plaats uzelf zo dat u het evenwicht niet verliest door de terugsl...

Страница 97: ...luitingen aan elke zijde in te drukken De inhoud van de lijntrimmerkop staat onder veerkracht houd uw andere hand over het lijntrimmerkopdeksel terwijl u de knipsluitingen indrukt Verwijder de snoerko...

Страница 98: ...e brengen en druk het deksel dan omhoog tot het stevig op zijn plaats vastklikt BRANDSTOFDOP WAARSCHUWING Een lekkende brandstofdop betekent een brandgevaar en moet onmiddellijk worden vervangen De br...

Страница 99: ...cteer een onderhoudsdienst 3 Gloeikaarsen zijn defect 3 Maak de gloeikaars schoon of vervang hem Reset de gloeikaarsopening Wij verwijzen naar het deel Gloeikaars vervangen in deze gebruiksaanwijzing...

Страница 100: ...ng av produkten Skyddshj lm ska anv ndas p platser d r det finns risk f r fallande f rem l H rselskydd kan begr nsa anv ndarens m jlighet att h ra varningsljud var extra noga med potentiella faror kri...

Страница 101: ...Se till att ha ett fast grepp om b da handtagen n r produkten anv nds Trimmerns huvud skall h llas under midjeh jd Klipp aldrig med tr dhuvudet h gre n 76 cm ver marken S KERHETSF RESKRIFTER F R BUSKT...

Страница 102: ...an a H ll dig varm n r du arbetar i kallt v der Anv nd handskar f r att h lla h nder och handleder varma under anv ndning Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom b T...

Страница 103: ...de s kerhetsskor n r du anv nder den h r utrustningen Anv nds halkfria grova skyddshandskar R k inte n r du blandar br nsle eller fyller p br nsletanken Anv nd blyfri bensin avsedd f r bilar med ett o...

Страница 104: ...H l p nedre f stet 28 Kl mma 29 Skruv 30 RBC430SBSD F ste 31 V xell dans komponenter 32 L sstift 33 Monteringsf ste 34 Kombinationsnyckel 35 B jd bricka 36 Bladets f stmutter 37 Avsk rare f r tr d 38...

Страница 105: ...ullt tdragen innan utrustningen tas i drift Kontrollera regelbundet under anv ndningen att den r tdragen f r att undvika allvarliga olycksfall kontrollera regelbundet att den sitter fast ordentligt n...

Страница 106: ...et att den sitter fast ordentligt n r den anv nds f r att undvika allvarliga skador TA BORT REELEASY GR STRIMMERHUVUDET St ng av motorn ppna ReelEasy gr strimmerhuvudet genom att trycka p sp rrarna p...

Страница 107: ...uven motsols och dra t den ordentligt Montera fj dern i h ljet f r tr dhuvudet och tryck fast den Montera tillbaka spolen F r insatsen med rak axel och ReelEasy gr strimmerhuvudet ska spolen placeras...

Страница 108: ...oljeniv n befinner sig mellan den f rsta och andra sk ran p oljestickan Om det inte finns tillr ckligt med olja i oljetanken fyller du p olja tills r tt niv uppn s S tt tillbaka oljelock sticka och s...

Страница 109: ...UT TR D Tr df rl ngning sker genom att du sl r tr dhuvudet l tt mot gr set medan du k r p full gas K r motorn p full gas Knacka tr dhuvudet mot marken f r att f ra ut tr d Tr d f rs ut varje g ng huvu...

Страница 110: ...nv ndas i tomg ngsl ge Om detta krav inte uppfylls m ste kopplingen justeras eller maskinen omg ende ses ver av utbildad tekniker Efter reng ring ska maskinen alltid reng ras med en mjuk torr trasa F...

Страница 111: ...dad S tt tillbaka skumgummifiltret Byt ut luftfiltret Byt ut luftfilterskyddet genom att s tta i flikarna p skyddet i sk rorna p luftfiltret tryck sedan locket upp t tills det l ser i l ge TANKLOCK VA...

Страница 112: ...ngaren r smutsig 2 Kontakta en serviceverkstad 3 T ndstiftet r trasigt 3 Reng r eller byt ut t ndstiftet terst ll t ndstiftsglappet Referera till Byt T ndstift tidigare i denna manual Motorn startar k...

Страница 113: ...t Hvis der arbejdes i et omr de med fare for nedfaldende genstande skal der b res hovedv rn H rev rn kan begr nse brugerens evne til at h re advarselslyde v r derfor s rligt opm rksom p potentielle ri...

Страница 114: ...et Der m ikke bruges andet sk rende udstyr Betjen aldrig produktet hvis sk reudstyrsafsk rmningen ikke er sat p og ikke er i god stand Hold produktet godt fast i begge h ndtag under brug Hold trimmerh...

Страница 115: ...grene der normalt viser sig ved kuldep virkning Faktorer som arvelighed uds ttelse for kulde og fugt kost rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer Det er i skr...

Страница 116: ...as p udslyngede eller flyvende objekter S rg for at alle tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15 m fra arbejdsomr det Tri Arc blad Dette produkt er ikke beregnet til brug med tandet savklinge Omdrejni...

Страница 117: ...afsk rmning 17 Chokergreb 18 Gr safsk rmning 19 Klippetr d 20 ReelEasy snortrimmerhoved 21 L seknap 22 Styrestykke 23 Drivhoved 24 Positioneringshul 25 Hul p tilbeh ret til at fastg re l seknappen p d...

Страница 118: ...o aksler sammen Drej tilbeh rsakslen til knappen l ser i positioneringshullet BEM RK Hvis knappen ikke l sner sig helt i positioneringshullet betyder det at akslerne ikke er l st korrekt Roteres en sm...

Страница 119: ...fjernet fra klingesk rmen ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du altid stoppe motoren f r du foretager eventuelle justeringer som f eks ved skift af sk rehoveder ADVARSEL...

Страница 120: ...n glen skal du dreje drevstikket mod uret og stramme det godt Anbring huset for snorhovedet p drevstikket Kontroll r at huset sidder ordentligt fast Inds t holdepinden i rillen i den verste flangesp n...

Страница 121: ...tningen fra olieflasken Skru tragten til sm remidlet flasken og derefter fjerne det lille r de hue fra tragten Skru d kslet m lepinden af P fyld olien langsomt Mont r atter d kslet m lepinden og sp nd...

Страница 122: ...gr sset KLIPPETIPS Se figur 7 Skub ikke ind i gr sset n r du vil klippe det Bev g udstyret fra side til side i takt med at du g r en lille smule fremad i slutningen af hver fejebev gelse Hold produkt...

Страница 123: ...uden f rst at efterse kniven for skader Undlad brug hvis der konstateres skader For bedre sk rekomfort og sikkerhed b r man angribe ukrudtet fra h jre mod venstre VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Brug kun ori...

Страница 124: ...dens midtersektion er inde i tr dhovedet og tr den uden for tr dhovedet er j vnt fordelt p begge sider Drej knoppen p trimmerhovedet s tr den vikles p spolen Forts t med at vikle tr den p spolen til d...

Страница 125: ...forhandler 3 Gnistenhed fejler 3 Reng r eller udskift gnistenhed Nulstil gnistenhed Referer til Udskift gnistenhed tidligere i denne manual Motoren starter k rer men vil ikke st i tomgang Tomgangsskru...

Страница 126: ...e til h re varsellyder v r spesielt oppmerksom p potensielle farer rund og p innsiden av arbeidsomr de V r spesielt oppmerksom p mulige farer rundt deg og innenfor arbeidsomr det Bruk tette langbukser...

Страница 127: ...ovenst ende regler er disse tilleggsinstruksjonene viktige n r du bruker produktet i buskkuttermodus Bruk solide vernehansker n r du monterer eller demonterer blader Skarpe kanter Ikke gj r fors k p b...

Страница 128: ...drome b Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen c P se at maskinen er korrekt plassert i en korrekt arbeidsstilling f r den startes d Begrens mengden av eksponering p...

Страница 129: ...med et oktantall p 91 R M 2 eller mer Bruk 4 taktsolje for luftkj lte motorer pne oljepeilepinnen hell p 65 ml 20W 50 frisk olje med trakt Klem inn avtrekkerl sen og avtrekkeren for kj re Trekk Hurti...

Страница 130: ...stebrakett 33 Kombinasjonsn kkel 34 Buet skive 35 Festemutter p bladet 36 Snorskj rekniv 37 FULL chokeposisjon 38b Halv choke 38 Kj restilling 39 Knivbeskytter 40 41a Hurtigutl serflik 41b L s 41 Filt...

Страница 131: ...SET L sne knotten Trykk inn knappen og vri skaftet for fjerne og separere endene MONTERING AV HENGERLOKKET Se fig 3 For bruke hengerlokket trykk inn knappen og plasser hengelokket over den nedre enden...

Страница 132: ...epinnen gjennom sporet i den vre flenspakningen og hullet i girhodet Bruk st tsknasten til skru sekskantbolten med klokken for fjerne den Fjern snorhodet fra driftskoblingen Bruk en kombinasjonsn kkel...

Страница 133: ...ortrimmerhodet Trykk dekslet og snortrimmerhodet sammen inntil begge sperrene smetter forsvarlig p plass i pningene Fest gressutkasteren til knivskjermen og tilpass de 3 skruene p gressavviseren til s...

Страница 134: ...ld motor Se fig 9 a RBC430SESD Legg kutteren ned p et plant og ryddet underlag Trykk p primerballongen 10 ganger Sett chokespaken til chokeposisjon Hold gasspjeldtriggeren trykket helt ned Trekk i sta...

Страница 135: ...g venstre h nd p det fremre h ndtaket RBC430SBSD Hold produktet med h yre h nd p avtrekkerh ndtaket og venstre h nd p venstre h ndtak Hold et fast grep med begge hender n r redskapen brukes Produktet...

Страница 136: ...es eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted REELEASY STRENGTRIMMERHODE Se fig 15 a pne ReelEasy snortrimmerhodet ved trykke inn sperrene p hver side Innholdet p snortrimmerhodet er fj rbelas...

Страница 137: ...nntil sperrehakene er i trygt inngrep LOKK TIL DRIVSTOFFTANK ADVARSEL Et tanklokk som lekker representerer brannfare og m skiftes umiddelbart Tanklokket inneholder et ikke utskiftbart filter og en kon...

Страница 138: ...ftfilter henvis til rengj ring luftfilter tidligere i denne manualen 2 Gnistfangeren er skitten 2 Kontakt en serviceforhandler 3 Tennpluggen er forurenset 3 Rengj r eller bytt plugg Tilbakestill plugg...

Страница 139: ...vaara Kuulosuojaimet voivat heikent k ytt j n kyky kuulla varoitus ni ole erityisen tarkkaavainen vaaratilanteiden suhteen ty alueen ymp rill ja sis ll Kiinnit erityist huomiota mahdollisiin vaarateki...

Страница 140: ...er ll leikatessasi Pid trimmerin p vy t r n alapuolella l koskaan leikkaa siimap n ollessa yli 76 cm maanpinnan yl puolella RAIVAUSSAHAN TURVAM R YKSET Yll olevien m r ysten lis ksi on noudatettava n...

Страница 141: ...anteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess b Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi c...

Страница 142: ...inetta tai t ytt ess si polttoaines ili t K yt lyijyt nt autoille tarkoitettua v hint n 91 R M 2 oktaanin bensiini K yt ilmaj hdytteisiss moottoreissa nelitahti ljy Avaa ljytikku ja kaada 65 ml 20W 50...

Страница 143: ...27 Reik alakiinnityslaitteen 28 Kiristin 29 Ruuvi 30 RBC430SBSD Kiinnike 31 Kytkinkotelo 32 Sokka 33 Asennuskiinnike 34 Avain 35 Kuppiv lilevy 36 Ter n kiinnitysmutteri 37 Siiman katkaisuter 38 Asento...

Страница 144: ...tt nuppi on t ysin kiristettyn Tarkista k yt n aikana sen kireys s nn llisesti vakavien vammojen v ltt miseksi tarkista sen kireys s nn llisesti k yt n aikana jotta v ltyt vakavalta vammalta K YTT P N...

Страница 145: ...kki nupit ja kiinnittimet ovat t ysin kiristettyin Tarkista sen kireys s nn llisesti k yt n aikana jotta v ltyt vakavalta vammalta REELEASY TASAIMEN P N VAIHTO Pys yt moottori Avaa ReelEasy siimatrimm...

Страница 146: ...leen Asenna kela paikalleen Kunk yt ss on suoraan akseliin perustuva lis varuste jossa on ReelEasy siimaleikkurip kela on sijoitettava niin ett teksti This side out for straight shaft n kyy kelassa As...

Страница 147: ...on kunnes taso on oikea Kiinnit ljytulppa mittatikku tiukasti HUOMAUTUS l lis liikaa ljy Liika ljy s ili ss saattaa johtaa voimakkaaseen savuttamiseen ja moottorin vaurioitumiseen K YNNIST MINEN JA SA...

Страница 148: ...aan naputtamalla tasaimen p t ruohikkoon samalla kun moottori saa k yd t ydell kaasulla K yt moottoria t ydell kaasulla P st siimaa ulos napauttamalla siimap t maahan Siima tulee ulos aina kun p t nap...

Страница 149: ...n k ynnistyst Leikkuulaitteen ei saa toimia tyhj k ynnill Jos n in ei ole kytkint tulee s t tai laite on viet v v litt m sti p tev n huoltoon Puhdista tuote aina k yt n j lkeen pehme ll ja kuivalla li...

Страница 150: ...elekkeet ilmansuodattimen kannan loviin paina sitten kantta yl sp in kunnes se kiinnittyy tukevasti paikoilleen POLTTOAINES ILI N KORKKI VAROITUS Vuotava polttoaines ili n korkki merkitsee tulipalon v...

Страница 151: ...aiemmin t ss oppaassa 2 Kipin suojan sihti on likainen 2 Ota yhteytt huoltoliikkeeseen 3 Nokinen sytytystulppa 3 Puhdista tai vaihda sytytystulppa uuteen Aseta paikalleen sytytystulpan kipin v li Tar...

Страница 152: ...y t rcs ba ker lhet s beszorulhat Viseljen teljes szem s f lv d t a term k haszn lata k zben K telez a fejv d viselete ha olyan ter leten dolgozik ahol t rgyak hullhatnak le A hall sv d korl tozhatja...

Страница 153: ...hivatalos szervizk zpontban megfelel en meg kell jav ttatni vagy ki kell cser ltetni Bizonyosodjon meg r la hogy a fej szerelv ny helyesen lett felszerelve s biztons gosan r gz tve van gyeljen r hogy...

Страница 154: ...g s t rt nhet Biztos tsa a megfelel ellen rz st az ltal hogy mindk t kez vel megfogja a kijel lt foganty kat Olvassa el s k vesse a jelen k zik nyvben l v tmutat sokat hogy seg tsen cs kkenteni a viss...

Страница 155: ...haszn lni term ket k vesse a lenti t rol si elj r st Sz ll t s s t rol s el tt ll tsa le s hagyja leh lni a g pet Minden idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket H v s sz raz s j l szell ztetett gyer...

Страница 156: ...mi ha nem el zik meg kisebb vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet A K SZ L K R SZEI L...

Страница 157: ...zokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet FIGYELMEZTET S Ne pr b lja m dos tani a term ket vagy olyan kieg sz t ket el ll tani amelyeknek a term kkel val...

Страница 158: ...ye a tengelyh zon tal lhat r gz t be Tartsa a nyom szor t t s igaz tsa a keretbe a csavarokat A foganty rudat ll tsa egy k nyelmes f gg leges poz ci ba vagyis a g p legjobb kezel s t lehet v tev ll sb...

Страница 159: ...t csapszeget a fels peremes al t ten lev ny l son s a hajt fejen lev furaton A csavarkulcs seg ts g vel ford tsa el a t rcsatart t balra f l fordulatnyira a teljes beh z st l V LT S BOZ TV G S SZEG LY...

Страница 160: ...yag nem szennyez dik be Lassan laz tsa meg az zemanyagtart ly fedel t Tiszta fel letre tegye az zemanyagtart ly fedel t vatosan t ltse be az zemanyagot a tart lyba Hogy ne folyjon mell Tiszt tsa meg s...

Страница 161: ...m g be nem indul a motor Hagyja j rni a motort 6 10 m sodpercig ezut n ll tsa a fojt kart ll sba A g zkar beh z sa s felenged se el tt ellen rizze hogy a fojt kar ll sba van ll tva Ha a motor nem indu...

Страница 162: ...poz ci ba Figyeljen k l n sen oda amikor a k st a term kkel haszn lja A k s kil k d se egy reakci ami akkor t rt nhet amikor a forg k s olyan t rggyal tk zik amelyet nem lehet elv gni Az rintkez s a v...

Страница 163: ...Cs sztassa t a tart csapszeget a fels peremes al t ten lev ny l son s a hajt fejen lev furaton Rakja a hatlapfej csavart a hajt k zdarabra Az tk z gombbal ford tsa el a hatlapfej csavart balra s er se...

Страница 164: ...p szelepet tartalmaz Az elt m d tt zemanyagsz r gyenge motorteljes tm nyt eredm nyez Ha az zemanyagtart ly fedel nek meglaz t sakor a teljes tm ny javul akkor a visszacsap szelep hib s lehet vagy a sz...

Страница 165: ...zel 3 A gy jt gyertya elt m d tt 3 Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ellen rizze a gy jt gyertya elektr dt vols g t L sd A gy jt gyertya cser je r szt a k zik nyvben A motor elindul j r...

Страница 166: ...p du p edm t ochrana sluchu m e zabra ovat obsluze sly et varovn zvuky bu te tedy opatrn okolo a v pracovn oblasti jsou mo n nebezpe V nujte zvl tn pozornost na potenci ln m nebezpe m kolem a uvnit pr...

Страница 167: ...dr ujte strunovou hlavu pod rovn pasu Nikdy nesekejte se strunovou hlavou um st nou v e ne 76 cm nad zem BEZPE NOSTN POKYNY KE K OVINO EZU Krom v e uveden ch z sad plat tyto dal pokyny p i pou v n pro...

Страница 168: ...kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple Bylo zji t no e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu b B hem pr ce si v pravideln ch intervalech...

Страница 169: ...p ihl ej c zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti N Tri Arc Tento p stroj nen vhodn pro pou v n s ozuben mi kotou i rota n ch pil Sm r ot en a nejvy po et ot ek h d...

Страница 170: ...se spou t 16 Kryt li ty 17 P ka start ru 18 Kryt proti tr v 19 ac struna 20 Strunov zast ihovac hlava ReelEasy 21 Tla tko uzamknut 22 Vodic dr ka 23 Poh n n hlava 24 Polohovac otvor 25 Otvor na h ku p...

Страница 171: ...t ejte h del n stavce a se tla tko uzamkne do polohovac ho otvoru POZN MKA Pokud nejde tla tko zcela uvolnit v polohovac m otvoru nejsou n sady uzam eny ve sv poloze Lehce pooto te ze strany na stranu...

Страница 172: ...ika v n ho zran n osob v dy p ed proveden m jak chkoliv prav zastavte motor nap klad p i v m n ezn hlavy VAROV N P ed prac s t mto za zen m se ujist te zda jsou v echny ru n rouby a p chytky zcela uta...

Страница 173: ...y na hnac spojku Ujist te se e je kryt pln usazen Provl kn te p idr ovac kol k t rbinou v horn p rubov podlo ce a otvorem v hlav p evodovky Nasa te estihrann ep na hnac spojku Pomoc n razov ho v stupk...

Страница 174: ...olej Na roubujte v ko k n dr i oleje a zajist te Kontrola hladiny Polo te p stroj na rovnou istou plochu Od roubujte v ko k n dr i oleje a sundejte Ut ete a zasu te do pln c ho otvoru pro olej ale ne...

Страница 175: ...e pro sek n okraj struny netla te strunovou hlavou na neposekanou tr vu Dr t n a kol kov ploty zp sobuj nadm rn opot ebov n i odlomen struny Kamenn cihlov zdi obrubn ky a d evo mohou velmi rychle stru...

Страница 176: ...ledky nespr vn dr by mohou zahrnovat nadm rn usazov n uhl kov ch usazenin s n sledkem ztr ty v konu a vyt k n ern ch olejovit ch zbytk z tlumi e P i v m n struny pou vejte pouze monofiln strunu o pr m...

Страница 177: ...vy n valo asi 20 cm FILTRA N S TO Viz obr zek 13 Pro spr vn v kon a dlouhou ivotnost udr ujte s tko filtru vzduchu ist Sundejte kryt filtru vzduchu zatla en m palce na z padku p itom jemn t hn te za k...

Страница 178: ...e jisker zne i t no 2 Kontaktujte z kaznick servis 3 Zapalovac sv ka zanesena 3 Vy ist te nebo vym te zapalovac sv ku Resetujte vzd lenost elektrod sv ky Pod vejte se na V m na zapalovac sv ky viz v e...

Отзывы:

Нет отзывов