Ryobi R18S18G, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 89 / 112

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSHFL¿FDo}HVGR
produto
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
Tuotteen tekniset
tiedot
3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Målte lydværdier
bestemt iht. EN 60745: 8SSPlWWDOMXGYlUGHQ
enligt EN 60745:
Mitatut arvot
määritetty EN 60745:
standardin mukaan:
Målte lydverdier
bestemt iht. EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
1tYHOGHSUHVVmR
sonora ponderada A
A-vægtet lydtryksniveau $YlJGOMXGWU\FNVQLYn
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
L
p
= 84,5 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ. 3 dB
1tYHOGHSRWrQFLD
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
$YlJGOMXGHIIHNWVQLYn
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
L
W
= 95,5 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ. 3 dB
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd. .l\WlNRUYDVXRMLD Bruk hørselsvern. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢ
Os valores totais
de vibração (soma
vectorial triaxial) são
determinados em
conformidade com a:
Totale vibrationsværdier
(triaksial vektorsum)
afgøres ifølge EN60745:
Det totala
vibrationsvärdet
(triaxial vektorsumma)
är framtaget enligt
EN60745:
Tärinän
kokonaisarvot
(kolmiakselinen
vektorisumma)
määritettynä
standardin EN60745
mukaisesti:
De totale
YLEUDVMRQVYHUGLHQH
(treakset vektorsum)
er fastsatt i henhold til
EN60745:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
EN60745:
Valor de emissão de
YLEUDo}HV
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde Tärinäarvo
Verdier for
YLEUDVMRQVXWVOLSS
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ a
h
= 2,0 m/s
2
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Ɋɚɡɛɪɨɫ. 1,5 m/s 2
Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD ǼȜȜȘȞȚțȐ Türkçe
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Toote tehnilised andmed
6SHFL¿NDFLMH
proizvoda
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLH
produktu
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
Ürün Özellikleri
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
0}}WHYllUWXVHGRQ
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
0MHUHQDYULMHGQRVW
]YXNDRGUHÿHQDMH
prema EN 60745:
,]PHUMHQH
]YRþQHYUHGQRVWL
GRORþHQHYVNODGX
s standardom EN
60745:
Namerané hodnoty
XUþHQpSRGĐD(1
60745:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢIJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȠ(1
EN 60745:
e göre
KHVDSODQPÕúVHV
GH÷HUOHUL
ȼɢɦɿɪɹɧɿ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɲɭɦɭ
ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
60745:
$NDDOXWXGKHOLU}KXWDVH
Ponderirana razina
tlaka zvuka $L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODND 9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
$D÷ÕUOÕNOÕVHV
EDVÕQoVHYL\HVL Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɬɢɫɤɭ
L
p
= 84,5 dB(A)
P}}WHPllUDPDWXV. QHRGUHÿHQRVW. QHGRORþ. odchýlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. Belirsizlik K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ 3 dB
$NDDOXWXGKHOLY}LPVXVH
tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL 9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
$D÷ÕUOÕNOÕVHV
gücü seviyesi
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
L
W
= 95,5 dB(A)
P}}WHPllUDPDWXV. QHRGUHÿHQRVW. QHGRORþ. odchýlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. Belirsizlik K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ 3 dB
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid. 1RVLWHãWLWQLNH
]DXãL 1RVLWHãþLWQLNH]D
XãHVD 3RXåtYDMWHFKUiQLþH
sluchu.
ĭȠȡȐIJİ
ȦIJȠĮıʌȓįİȢ Kulak koruyucu
NXOODQÕQ
Ⱦɿɚɦɟɬɪɪɿɠɭɱɨʀ
ɥɿɧɿʀ
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile
EN 60745 määratud
MlUJPLVHOW
Ponderirana
energetska
YULMHGQRVW8NXSQH
YULMHGQRVWLYLEUDFLMD
(troosovinski
YHNWRUVNL]EURM
RGUHÿXMXVHXVNODGX
s EN60745:
Skupna vrednost
YLEUDFLMWULDNVLDOQD
vektorska vsota)
GRORþHQDYVNODGX]
EN60745:
Celkové hodnoty
YLEUiFLtSULHVWRURYê
YHNWRURYêV~þHW
XUþXMHQRUPD
EN60745:
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮıȪȝijȦȞĮ
ȝİ(1
EN 60745
normuna
uygun olarak
EHOLUOHQPLú
WLWUHúLPWRSODP
GH÷HUOHUL
(üçeksenli vektör
WRSODPÕ
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɛɪɚɰɿʀ
ɬɪɿɚɤɫɿɚɥɶɧɚɹ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
60745:
Vibratsiooniemissiooni
väärtus 9ULMHGQRVWHPLVLMD
YLEUDFLMH 9UHGQRVWHPLVLM
YLEUDFLM +RGQRWDHPLVLt
YLEUiFLt ȉȚȝȒİțʌȠȝʌȫȞ
țȡĮįĮıȝȫȞ 7LWUHúLPHPLV\RQ
GH÷HUL Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿɣɧɨʀɟɦɿɫɿʀ
a
h
= 2,0 m/s
2
P}}WHPllUDPDWXV. QHRGUHÿHQRVW. QHGRORþ. odchýlka K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. Belirsizlik K ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ 1,5 m/s 2