Ryobi R18MT Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 130

background image

aparelho.

AVISO

Para uma maior segurança e

fi

abilidade, todas as

reparações devem ser realizadas por um centro de
assistência autorizado Ryobi.

GERAL

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A
maioria dos plásticos pode ser dani

fi

cada pelos solventes

vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover
as sujidades, o pó, etc.

AVISO

Os elementos de plástico nunca devem entrar em
contacto com líquido de travões, gasolina, produtos
à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estas
substâncias contêm produtos químicos que podem
dani

fi

car, enfraquecer ou destruir o plástico.

A poeira da placa de gesso e a parede é abrasiva e pode
causar falha prematura do produto se tiver permissão para
entrar na área do motor. Limpe bem o produto após o uso,
utilizando uma escova e um aspirador. Tome cuidado para
não empurrar o lixo nas aberturas de ventilação. Não use
ar comprimido para limpar o produto, dado que o pó e as
impurezas podem causar graves lesões nos olhos.

LUBRIFICAÇÃO

Todos os rolamentos deste produto estão lubri

fi

cados com

um montante su

fi

ciente de lubri

fi

cante de elevado nível, de

acordo com a duração de vida do produto em condições
normais de funcionamento. Por conseguinte,não requer
nenhuma lubri

fi

cação suplementar.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los
directamente no lixo doméstico. Para proteger
o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as
embalagens devem ser seleccionados.

SÍMBOLOS NO PRODUTO

Alerta de segurança

Conformidade CE

Velocidade em vazio

V

Volts

Corrente directa

Marca de conformidade EurAsian

Agradecemos que leia atentamente as
instruções antes de iniciar a máquina.

Marca de conformidade ucraniana

Madeira – Cortes de imersão e cortes lisos

Metais não ferrosos – Cortes de imersão e
cortes lisos

Plástico – Cortes de imersão e cortes lisos

Use proteção para os olhos, ouvidos e nariz.

Para reduzir o risco de ferimentos ou de
danos, evite o contacto com qualquer
superfície quente.

Os aparelhos eléctricos antigos não devem
ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Recicle onde existem instalações
para o efeito. Veri

fi

que com as suas

Autoridades Locais ou revendedor para obter
informações sobre reciclagem.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

As peças ou acessórios vendem-se
separadamente

Abrir

Bloqueio

Velocidade, mínimo

Velocidade, máximo

As seguintes palavras de sinal e signi

fi

cados destinam-se

a explicar os níveis de risco associados a este produto.

PERIGO

Indica uma situação de perigo iminente, a qual, se não for
evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

26

| Português

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание R18MT

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...oors take care to avoid electric cables and gas or water pipes WARNING Metallic accessories will become hot during use and could result in skin burns if contacted by the operator Wear gloves when chan...

Страница 4: ...the material to be cut Let the product do the work and concentrate on keeping the product and the cutting accessory stable in the position you wish to make the cut Use the depth height gauge to help s...

Страница 5: ...h cuts Wear eye hearing and respiratory protection To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Waste electrical products should not be disposed of with household waste Pl...

Страница 6: ...allergiques La sciure de bois tels que le ch ne le h tre l agglom r et autres est canc rig ne Seuls des sp cialistes qualifi s sont autoris s utiliser le produit sur des mat riaux contenant de l amian...

Страница 7: ...guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT Voir page 92 1 Bride de lame 2 Levier de verrouillage lib ration de lame 3 Bouton de r glage de l angle d...

Страница 8: ...si re de pl tre et des panneaux muraux est abrasive et peut entra ner un dysfonctionnement pr matur du produit si elle p n tre dans le moteur Nettoyez soigneusement le produit apr s utilisation l aide...

Страница 9: ...er qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves vo...

Страница 10: ...mals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen Reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Das Trennen des Produkts vo...

Страница 11: ...tzlichen Adapter zum Einsatz mit anderen Marken von Zubeh r zum Schneiden Schaben und Schleifen geliefert Benutzen Sie den Adapter nicht mit der neueste Generation von RYOBI Zubeh r das mit Ihrem Wer...

Страница 12: ...indringen kann Reinigen Sie das Produkt gr ndlich mit B rste und Staubsauger nach der Benutzung Achten Sie darauf keinen Schmutz in die Bel ftungs ffnungen zu dr cken Benutzen Sie keine Druckluft um d...

Страница 13: ...schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahre...

Страница 14: ...madera como el roble la haya el MDF y otros es cancer geno Solo especialistas cualificados deben utilizar el producto sobre materiales que contengan amianto ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar con...

Страница 15: ...ndido apagado 6 Interruptor de bloqueo 7 Cuchilla de corte de inmersi n 8 88 mm Flush cut blade 9 Pat n 10 Papel de lija 11 Adaptador 12 Puerto de la bater a FUNCIONAMIENTO El producto se suministra c...

Страница 16: ...o de un cepillo y una aspiradora Tenga cuidado para no empujar la suciedad en las aberturas de ventilaci n No use aire comprimido para limpiar el producto ya que el polvo y las impurezas podr an causa...

Страница 17: ...esiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no...

Страница 18: ...ianto AVVERTENZE Non collegare il prodotto a una presa dell alimentazione quando si montano parti svolgono operazioni di regolazione pulizia manutenzione o quando il prodotto non in uso Scollegando il...

Страница 19: ...adattatore potr dover essere capovolto per essere utilizzato con altre marche di accessori Assicurare i pezzi sui quali si deve lavorare con un morsetto per evitare che si spostino durante le operazi...

Страница 20: ...cante ad alto indice di viscosit per tutta la durata del prodotto nelle normali condizioni di funzionamento Di conseguenza non necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare TUTELA DELL AMB...

Страница 21: ...NZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare lesioni minori o moderate ATTENZIONE Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazione che p...

Страница 22: ...worden verbonden als u onderdelen monteert de machine afstelt reinigt onderhoudswerken uitvoert of als het product niet wordt gebruikt Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u...

Страница 23: ...et de letters R F naar de buitenkant gericht als u de oudere generatie RYOBI RIDGID of AEG accessoires wilt gebruiken De adapter kan worden omgekeerd om met andere accessoiremerken te worden gebruikt...

Страница 24: ...mering is daarom niet noodzakelijk MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de ver...

Страница 25: ...de dood LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een situatie aan d...

Страница 26: ...ado a uma fonte de alimenta o enquanto est a montar pe as fazer ajustes limpar realizar a manuten o ou quando o aparelho n o est a ser usado Desligar o produto da fonte de alimenta o el ctrica ir impe...

Страница 27: ...ta Por exemplo use o adaptador com as letras R F voltado para fora se quiser usar RYOBI RIDGID ou acess rios AEG da gera o anterior O adaptador pode ser entregue para uso com outras marcas de acess ri...

Страница 28: ...ento Por conseguinte n o requer nenhuma lubrifica o suplementar PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess...

Страница 29: ...s graves CAUTELA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem s mbolo de seguran a Indica uma situa o que pode provocar...

Страница 30: ...re udf re vedligeholdelsesarbejde eller n r produktet ikke anvendes Frakobling af produktet fra str mforsyningen vil forhindre utilsigtet start hvilket kan medf re alvorlig personskade N r der arbejde...

Страница 31: ...den En utilsigtet smutter mens man betjener produktet kan for rsage alvorlig personskade N r man udf rer dyksnit i bl de materialer som tr og gipsplader ved hj lp af sk rende tilbeh r skal man f re de...

Страница 32: ...kte str m EurAsian overensstemmelsesm rke L s venligst vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug Ukrainsk overensstemmelsesm rke Tr dyksavs og plansk ringer Ikke jern metal dyksavs og pl...

Страница 33: ...ndning och kan leda till br nnskador om anv ndaren vidr r tillbeh ren Anv nd handskar vid byte av tillbeh r Var f rsiktig n r verktyget s tts ned mellan tg rder s att inga skador uppst r Anv nd inte s...

Страница 34: ...rialet Var extra f rsiktig vid sk rning i icke j rnhaltiga material Det vibrerande sk rbladet kan halka runt innan sk ret p b rjas Om det beh vs borra n gra h l l ngs med den linje du vill s ga innan...

Страница 35: ...hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Delar och utrustning s ljs separat L s upp...

Страница 36: ...pistorasiaan osia koottaessa s t j teht ess puhdistettaessa huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota k ytt Laitteen irrottaminen virtal hteest est vahingossa tapahtuvan k ynnistymisen mik voi aiheutt...

Страница 37: ...aamisen aikana l koskaan pitele ty kappaletta k sin Lipsahtaminen tuotetta k ytett ess voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kun uppoleikkaat pehme materiaalia kuten puuta tai kipsilevy laske t risev t...

Страница 38: ...irta EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Puu Upotus ja tasosahaus Ei rautametalli Upotus ja tasosahaus Muov...

Страница 39: ...d eller n r produktet ikke er i bruk Koble verkt yet fra str mmen slik at du unng at det utilsiktet starter noe som kan f re til alvorlige skader N r det arbeides p vegger tak eller gulv m det p ses a...

Страница 40: ...fra andre produsenter Hold arbeidsstykket p plass med en tvinge for unng at det flytter seg under sliping eller kapping Hold aldri arbeidsstykket med h nden En utilsiktet bevegelse mens produktet bruk...

Страница 41: ...itetstegn Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Ukrainsk merke for konformitet Trevirke kappsnitt Ikke jernholdige metaller kappsnitt Plast kappsnitt Bruk yne re og ndedrettsbeskyt...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...Raynaud s Syndrome 92 1 2 3 4 5 6 7 8 88 9 10 11 12 RYOBI R F RYOBI RIDGID AEG 41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 44: ...Ryobi V RU C DE AE11 B 04250 20 09 2020 109044 3 11 42...

Страница 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 46: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Страница 47: ...Py z drzew takich jak d b brzoza z p yt MDF itp jest rakotw rczy W przypadku obr bki materia w zawieraj cych azbest produkt mo e by u ywany wy cznie przez wykwalifikowanych specjalist w OSTRZE ENIE P...

Страница 48: ...isk ostrza 2 D wignia blokady zwalniania ostrza 3 Przycisk zwalniania regulacji k ta g owicy 4 Kontrolowanie pr dko ci 5 Prze cznik W Wy 6 Prze cznik blokady 7 Ostrze do ci cia wg bnego 8 88 mm Ostrze...

Страница 49: ...szczenia nie przedosta y si do otwor w wentylacyjnych Nie u ywa spr onego powietrza do czyszczenia produktu poniewa py i zanieczyszczenia mechaniczne mog spowodowa powa ne urazy oczu SMAROWANIE Wszyst...

Страница 50: ...nie zostanie unikni ta spowoduje mier lub powa ne urazy cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA...

Страница 51: ...zdroji nap jen kdy se montuj d ly prov d se izov n i t n dr ba nebo kdy se nepou v Odpojen n ad od zdroje energie zabr n necht n mu spu t n kter by mohlo zp sobit v n poran n P i pr ci na st n ch stro...

Страница 52: ...slu enstv RYOBI RIDGID nebo AEG Adapt r lze obr tit chcete li pou t p slu enstv jin ch zna ek Zajist te obrobek svorkou aby se p i brou en nebo ez n nepohyboval Obrobek nikdy nedr te rukou Ne mysln s...

Страница 53: ...n v straha Shoda CE Ot ky napr zdno V Nap t Stejnosm rn proud Euroasijsk zna ka shody P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Ukrajinsk zna ka shody D evo ponorn ezy a o ezy Ne elezn kovy ponorn...

Страница 54: ...iszt t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l Ha a term ket lev lasztja az ramell t sr l megakad lyozza a v letlen elind t st ami komol...

Страница 55: ...OBI tartoz kokkal P ld ul az adaptert az R F bet jellel kifel haszn lja ha kor bbi gener ci j RYOBI RIDGID vagy AEG kieg sz t ket szeretne haszn lni Lehets ges hogy meg kell ford tani az adaptert a m...

Страница 56: ...g nincs sz ks g arra hogy a g p bels r szeit kenje K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben K rnyezetv delmi megfontol sb l az e...

Страница 57: ...et VIGY ZAT Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg kisebb vagy m rs kelten s lyos s r l st eredm nyezhet VIGY ZAT Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzete...

Страница 58: ...nd azbest AVERTISMENT Acest produs nu trebuie conectat niciodat la o surs de curent atunci c nd asambla i p r ile face i reglaje cur a i efectua i ntre inerea sau c nd produsul nu este n folosin Decon...

Страница 59: ...nt de accesorii RYOBI RIDGID sau AEG Adaptorul poate fi rabatat pentru folosirea cu alte m rci de accesorii Fixa i piesa de lucru cu o clem pentru a preveni mi carea ei n timpul opera iunilor de lefui...

Страница 60: ...cesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate SIMBOLURILE DE PE PRODUS Alert de siguran Conformitate CE Vitez n gol V Vol i Curent continuu Marcaj de conformitate EurAsian V rug m citi i instruc iuni...

Страница 61: ...jot deta as veicot regul jumus t rot veicot apkopi vai nelietojot instrumentu Elektr bas vada atvieno ana no sprieguma padeves nov rs s nejau u iesl g anu kas var izrais t smagus ievainojumus Veicot d...

Страница 62: ...str d jamo materi lu ar skavu lai nepie autu izkust anos sl p anas vai grie anas laik Nekad neturiet sagatavi ar rok m Nejau a pasl d ana ier ces lieto anas laik var izrais t nopietnus miesas boj jumu...

Страница 63: ...grie anai ar iegremd anu un caurejo ai grie anai Dzelzi nesaturo s met ls grie anai ar iegremd anu un caurejo ai grie anai Plastik tiem grie anai ar iegremd anu un caurejo ai grie anai Lietojiet acu...

Страница 64: ...guliuojate valote atliekate prie i ros darbus arba kai rankis n ra naudojamas Atjung rengin nuo elektros tinklo i vengsite nety inio paleidimo kuris gali tapti sunkaus susi alojimo prie astimi lifuoja...

Страница 65: ...ite ruo inius spaustuvu kad lifuojant ar pjaunant jie nejud t Niekada ruo inio nelaikykite rankomis Nety ia pasislinkus ruo iniui galima patirti sunki traum Kertamuoju judesiu pjovimo taisu pjaunant m...

Страница 66: ...klas Atid iai persikaitykite instrukcijas prie prad dami naudoti mechanizm Ukrainos atitikties enklas Mediena leid iamieji ir lygmalieji pj viai Spalvotieji metalai leid iamieji ir lygmalieji pj viai...

Страница 67: ...te selle osi teete reguleerimistoiminguid puhastate v i hooldate saagi ning siis kui seda ei kasutata Toote eemaldamine toitev rgust hoiab ra ootamatu k ivitumise mis v ib p hjustada raskeid vigastusi...

Страница 68: ...a et v ltida selle liikumahakkamist lihvimise v i l ikamise ajal rge mingil juhul hoidke toorikut kinni k ega Hetkeline libisemine t tamise ajal v ib p hjustada t siseid kehavigastusi Pehmetesse mater...

Страница 69: ...lun kasutusjuhend hoolega l bi Ukraina vastavusm rgis Puit s vis ja tasapinnalised l iked V rviline metall s vis ja tasapinnalised l iked Plastik s vis ja tasapinnalised l iked Kandke silmakaitseid k...

Страница 70: ...pode enja istite izvodite odr avanje ili kada se proizvod ne koristi Isklju ivanjem proizvoda s izvora napajanja spre avaju se slu ajna pokretanja proizvoda koja mogu prouzro iti ozbiljne tjelesne oz...

Страница 71: ...radak sa spojnicam kako biste sprije ili pomicanje tijekom bru enja ili rezanja Nikad ne dr ite ruku na izratku Nenamjerno klizanje tijekom uporabe proizvoda mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Prilikom...

Страница 72: ...da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Ukrajinska oznaka za sukladnost Drvo rezanje bu enjem plunge cut i s donje strane materijala flush cut Nemetalni materijali Rezanje bu enjem plunge...

Страница 73: ...z napajanja prepre ite nenameren zagon ki bi lahko povzro il resne telesne po kodbe Pri delu v stenah stropih ali tleh pazite da se izognite elektri nim kablom ali plinskim ali vodovodnim napeljavam O...

Страница 74: ...za uporabo z drugimi znamkami dodatkov Obdelovanec pritrdite s sponko da se med bru enjem ali rezanjem ne bo premaknil Obdelovanca nikoli ne dr ite z roko e vam zdrsne medtem ko uporabljate izdelek se...

Страница 75: ...kladnosti Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Ukrajinska oznaka za skladnost Les potopni in ravni rezi Ne elezne kovine potopni in ravni rezi Plastika potopni in ravni rezi N...

Страница 76: ...ANIE Tento produkt sa nikdy nesmie prip ja do elektrickej siete ke montujete diely vykon vate pravy ist te alebo vykon vate dr bu alebo ke produkt nepou vate Odpojenie v robku od zdroja nap jania zabr...

Страница 77: ...slu enstva Obrobky zaistite svorkou aby nedo lo k ich pohybu pri oper ci ch br senia alebo rezania Nikdy nekla te ruku na obrobok M e d js k ne myseln mu zo myknutiu a n sledne k z va n mu osobn mu p...

Страница 78: ...ijsk zna ka zhody Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Ukrajinsk ozna enie zhody Drevo zapichovacie a zapusten rezanie Nekovov materi l zapichovacie a zapusten rezanie Plasty zapich...

Страница 79: ...MDF 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 80: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 92 1 2 3 4 5 6 7 8 88 mm 9 10 11 12 P RYOBI R F RYOBI RIDGID AEG 78...

Страница 81: ...Ryobi P CE V EurAsian 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 84: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 88 9 10 11 12 RYOBI R F RYOBI RIDGID AEG 82...

Страница 85: ...Ryobi CE V 83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...yaparken temizlerken bak m yaparken veya kullan mda de ilken r n n elektrik ba lant s kesilmelidir Aleti g kayna ndan kartmak ciddi yaralanmalara yol a abilecek kazara al t rmay nler Duvar tavan veya...

Страница 88: ...R F harfleri d ar ya do ru bakacak ekilde kullan n Adapt r di er aksesuar markalar yla kullan lmak zere de i tirilebilir Z mparalama veya kesme al malar s ras nda hareket etmelerini nlemek i in i par...

Страница 89: ...n Uyumluluk i areti Makineyi al t rmadan talimatlar dikkatlice okuyun Ukrayna uygunluk i areti Ah ap Dald rmal ve kenar kesimler Demirsiz metal Dald rmal ve kenar kesimler Plastik Dald rmal ve kenar k...

Страница 90: ...MDF 88...

Страница 91: ...Raynaud Raynaud 92 1 2 3 4 5 on off 6 7 8 88 mm 9 10 11 12 RYOBI R F RYOBI RIDGID AEG 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...Ryobi CE V EurAsian 90...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 94: ...92 2 1 7 8 3 4 5 9 10 11 12 6...

Страница 95: ...93...

Страница 96: ...94 1 3 1 2 0 2 2 5 90 45 67 5...

Страница 97: ...2 1 6 1 4 2 1 3 4 5 2 20170314v1...

Страница 98: ...rken FI Yhteensopiva muun merkkisten terien kanssa NO Kompatibel med blader av andre merker RU PL Produkt mo e by u ywany z ostrzami innych producent w CS Kompatibiln s epelemi jin ch v robc HU Kompa...

Страница 99: ...96...

Страница 100: ...power level Niveau de puissance sonore pond r A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia ac stica ponderada en A Livello di potenza sonora pesato A A gewogen geluidsniveau Uncertainty K Inc...

Страница 101: ...K Usikkerhed K Os kerhet K Ep tarkkuus K Usikkerhet K K 3 dB N vel de pot ncia sonora ponderada A A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A LWA 95 5 d...

Страница 102: ...amatus K A wa ony poziom nat enia ha asu Hladina akustick ho v konu v en funkc A A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic ponderat A A l me a ska as jaudas l menis A svertinis garso g...

Страница 103: ...zlik K K 3 dB Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo ne mo i V en A hladina akustick ho v konu A A a rl kl ses g c seviyesi LWA 95 5 dB A Neodre enost K Nedolo K Odch lka K K Belirsizli...

Страница 104: ...ng paper 120 grit Papier de verre grosseur 120 Schleifpapier 120er K rnung Papel de lija 120 grit Carta abrasiva 120 grani abrasivi Schuurpapier 120 korrel Papel de lixa 120 grit S e tina Magyar Rom n...

Страница 105: ...grovlek Hiomapaperi karkeus 120 Sandpapir 120 grit 120 Papier cierny granulacja 120 RAK15MT Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Zamjena dijelova Nadomestni deli N hradn diely Yedek par alar Adapter...

Страница 106: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 107: ...ana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 108: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 109: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 110: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 111: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 112: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 113: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 114: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 115: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 116: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 117: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 118: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 119: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 120: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 121: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 122: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 123: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 124: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 125: ...any ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Multiherramienta de 18 V Marca Ryobi N mero de m...

Страница 126: ...5 2 4 2009 A11 2011 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Mar 17 2017 Godk nd att sammanst lla den teknis...

Страница 127: ...Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta decl...

Страница 128: ...2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew Jo...

Страница 129: ...uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Mar 17 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries Gm...

Страница 130: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18MT

Бренд: YIHUA Страницы: 2

Бренд: Valex Страницы: 8

Бренд: WAGO Страницы: 78

Бренд: Fein Страницы: 148

Бренд: Fein Страницы: 41

Бренд: Parkside Страницы: 132

Бренд: HOZAN Страницы: 2

Бренд: Xinpu Страницы: 12

Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002

Бренд: Central Pneumatic Страницы: 8

PSI 9000 WR 3U SLAVE

Бренд: Elektro-Automatik Страницы: 44

Бренд: Malibu Boats Страницы: 2

Бренд: Xantrex Страницы: 30

Бренд: YATO Страницы: 88

Бренд: Yost Vises Страницы: 5

Бренд: M-system Страницы: 4

Бренд: Parkside Страницы: 50

Бренд: Tapco Страницы: 2

Бренд: OEM Tools Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды