Polski
34
Ŷ
3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ
3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü XĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
KONSERWACJA
2675=(ĩ(1,(
3URGXNW QLJG\ QLH PRĪH E\ü SRGáąF]RQ\ GR ĨUyGáD
]DVLODQLD
SRGF]DV
PRQWDĪX
F]ĊĞFL
UHJXODFML
F]\V]F]HQLD NRQVHUZDFML OXE JG\ QLH MHVW XĪ\ZDQ\
2GáąF]HQLH SURGXNWX ]DSRELHJQLH SU]\SDGNRZHPX
XUXFKRPLHQLX NWyUH PRJáRE\ VSRZRGRZDü SRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
Ŷ
'R
QDSUDZ
XĪ\ZDü
Z\áąF]QLH
LGHQW\F]Q\FK
]DPLHQQLNyZ 8Ī\FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F]ĊĞFL
PRJáRE\ VSRZRGRZDü ]DJURĪHQLH OXE WHĪ XV]NRG]Lü
ZDV]HQDU]ĊG]LH
Ŷ
1LH VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
HOHPHQWyZ
SODVWLNRZ\FK
:LĊNV]RĞü
WZRU]\Z
V]WXF]Q\FKPRJá\E\]RVWDüXV]NRG]RQHSU]H]XĪ\FLH
UR]SXV]F]DOQLNyZGRVWĊSQ\FKZVSU]HGDĪ\8Ī\ZDMFLH
F]\VWHMV]PDWNLGRP\FLD]DEUXG]HĔS\áXLWG
Ŷ
1LH ZROQR GRSXĞFLü GR NRQWDNWX SODVWLNRZ\FK
F]ĊĞFL ] Sá\QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Qą SURGXNWDPL
URSRSRFKRGQ\PLROHMDPLSHQHWUXMąF\PLLWS6XEVWDQFMH
WH ]DZLHUDMą SURGXNW\ FKHPLF]QH NWyUH PRJá\E\
XV]NRG]LüRVáDELüOXE]QLV]F]\üSODVWLN
Ŷ
3RGF]DV
XĪ\WNRZDQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L
OXE
Z\GPXFKLZDQLD S\áX QDOHĪ\ ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH ] RVáRQDPL ERF]Q\PL -HĞOL Z\NRQ\ZDQHM
SUDF\ WRZDU]\V]\ SRZVWDZDQLH S\áX QDOHĪ\ UyZQLHĪ
VWRVRZDüPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
Ŷ
$E\ ]DSHZQLü Z\ĪV]\ SR]LRP EH]SLHF]HĔVWZD L
QLH]DZRGQRĞFL ZV]\VWNLH QDSUDZ\ SRZLQQ\ E\ü
przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.
SMAROWANIE
:V]\VWNLH áRĪ\VND SURGXNWX Vą VPDURZDQH SU]\ XĪ\FLX
RGSRZLHGQLHM LORĞFL Z\VRNLHM MDNRĞFL VPDUX QD FDá\ RNUHV
HNVSORDWDFML SURGXNWX SU]\ XZ]JOĊGQLHQLX QRUPDOQ\FK
warunków roboczych. W wyniku czego,nie zachodzi
potrzeba dodatkowego smarowania.
2&+521$ĝ52'2:,6.$
6XURZFHQDOHĪ\RGGDZDüGRSRZWyUQHJR
SU]HWZRU]HQLD]DPLDVWZ\U]XFDüMHQD
ĞPLHFL=P\ĞOąRRFKURQLHĞURGRZLVND
QDU]ĊG]LHDNFHVRULDLRSDNRZDQLDSRZLQQ\
E\üVRUWRZDQH
E-TORQUE CONTROL
)XQNFMD (72548( &21752/ SRPDJD UHJXORZDü PRF
SURGXNWX DE\ XQLNQąü QDGPLHUQHJR ZNUĊFHQLD ZNUĊWyZ
RUD] XV]NRG]HQLD PDWHULDáyZ $E\ RVLąJQąü SáDVNLH
Z\NRĔF]HQLH QDMOHSLHM SU]HG UR]SRF]ĊFLHP ZNUĊFDQLD
Z\EUDü QLVNLH XVWDZLHQLH .LHG\ IXQNFMD (72548(
&21752/ZáąF]\VLĊNRQWURONDSU]HáąF]QLND(72548(
RUD]NRQWURONDIXQNFML(72548(]DF]QąPLJDüLSURGXNW
Z\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLH
-HĞOLZNUĊFDQLHZ\PDJDZLĊNV]HMVLá\PRĪQDRGSRZLHGQLR
XVWDZLü
IXQNFMĊ
(72548(
&21752/
)XQNFMD
(72548( &21752/ G]LDáD W\ONR Z WU\ELH ZNUĊFDQLD L
QLHPDĪDGQHJRZSá\ZXQDZLHUFHQLH
3URGXNWSRVLDGDIXQNFMĊSDPLĊFLZNWyUHMSU]HFKRZ\ZDQH
Vą XVWDZLHQLD PRPHQWX GRNUĊFDQLD : SU]\SDGNX
SU]HáąF]DQLD]WU\EXZLHUFHQLDGRWU\EXZNUĊFDQLDIXQNFMD
SDPLĊFL SU]\ZUDFD SRSU]HGQLR XĪ\ZDQH XVWDZLHQLD
PRPHQWX GRNUĊFDQLD 3U]HáąF]QLN (72548( RUD]
NRQWURONL PLJQą UD] JG\ ]RVWDQLH XVWDZLRQH SRSU]HGQLR
Z\EUDQHXVWDZLHQLHPRPHQWXGRNUĊFDQLD
SYMBOLE
8ZDJDGRW\F]ąFDEH]SLHF]HĔVWZD
=JRGQRĞü&(
3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD
=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ
3U]HGXUXFKRPLHQLHPSURGXNWXQDOHĪ\
GRNáDGQLHSU]HF]\WDüWHLQVWUXNFMH
8NUDLĔVNL]QDN]JRGQRĞFL
Rozmiar uchywt
Содержание R18DDBL
Страница 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 32: ...30 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 72548 21752 72548 21752 72548 72548 72548 21752 72548 21752 72548...
Страница 33: ...31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Страница 34: ...32 2015...
Страница 62: ...60...
Страница 64: ...62 XU VLDQ...
Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 66: ...64 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548...
Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 70: ...68...
Страница 72: ...70 XU VLDQ...
Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 74: ...72 1 2 2 1 20190314v7...
Страница 75: ...5 3...
Страница 76: ...73 4...
Страница 77: ......
Страница 109: ......
Страница 110: ...961152913 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...