background image

10 — Español

CORRECCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLÈME

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

El hilo no avanza cuando se 
usa el cabezal con alimentación 
automática:

1.  El hilo se pegó a sí mismo.

2.  No hay suficiente hilo en el 

carrete

3.  El hilo se desgastó hasta 

quedar muy corto.

4.  El hilo está enredado en el 

carrete.

1.  Lubrique con rociador de silicón.

2.  Instale más hilo. Vea la sección 

Reemplazo 

del hilo arriba en este manual.

3.  Tire  de  hilo  secuencias  mientras  que 

presiona el botón.

4.  Retire el hilo del carrete y vuelva a enrollarlo. 

Vea la sección 

Reemplazo del hilo arriba 

en este manual.

El césped se enrolla alrededor del 
alojamiento  del  eje  y  del  cabezal 
del hilo:

Se está cortando la hierba alta a 

nivel del suelo.

Corte la hierba alta desde la parte superior 
hacia abajo.

Le moteur ne démarre pas.

La batería no está fija.

La batería no está cargada.

Para fijar el paquete de baterías, asegúrese de 
que los pestillos situados a ambos lados del 
paquete de baterías entren completamente 
en su lugar con un chasquido.

Cargue  el  paquete  de  baterías  según  las 
instrucciones incluidas con su modelo.

LLÁMENOS PRIMERO

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este 

producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi

®

!

La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para 

asegurar la satisfacción del consumidor.

1-800-860-405

0

¿NECESITA A

YUDA?

Содержание P2002

Страница 1: ...s à ligne 18 V Recortadora de hilo P2002 Le taille bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité simplicité d emploi et sécurité d utilisation Correctemententretenue ellevousdonneradesannées de fonctionnement robuste et sans problème AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d util...

Страница 2: ...llage botón de seguro de seguro D Adjustable front handle poignée avant réglable mango delantero ajustable E Rotating rear handle poignée arrière rotative mango delantero ajustable F Telescoping boom flèche télescopique brazo telescópico G 3 Position pivoting head tête pivotante à trois positions cabezal pivotante H Edger guide guidage du taille bordure guía para recortar bordes I Grass defector d...

Страница 3: ... para el recorte de bordes B Line cut off blade lame coupe ligne cuchilla de corte WIND CLOCKWISE ENROULER DANS LE SENS HORAIRE ENROLLE HACIA LA DERECHA A Spool retainer retenue de bobine retén del carrete B Spool bobine carrete C Tabs languettes pestañas D Slots fentes ranuras E Eyelet trou agujero Fig 15 A Spool bobine carrete B Hole trou agujero Fig 16 A B A A Fig 14 Fig 9 Fig 12 D C A b B A b ...

Страница 4: ...BLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO introduction Introduction Introducción This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lor...

Страница 5: ... grounded IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avoid Dangerous Environments Don t expose appliance or string trimmer to rain or wet conditions Water entering an appliance or string trimmer will increase the risk of electric shock Use Right Appliance Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Don t Forc...

Страница 6: ...ake sure all guards straps deflectors and handles are properly and securely attached Use only the manufacturer s replacement string in the cutting head Do not use any other cutting attachment for example metal wire rope or the like To install any other brand of cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury Never operate unit without the grass deflector in place and in g...

Страница 7: ...al injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Ricochet Thrown objects can ricoche...

Страница 8: ...Number AC14RSL Replacement Spool Cap Part Number AC14HC ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the...

Страница 9: ...esult in serious personal injury This product will accept Ryobi One 18 V lithium ion battery packs and Ryobi One 18 V nickel cadmium battery packs For complete charging instructions refer to the Operator s Manuals for your Ryobi One battery pack and charger models NOTE To avoid serious personal injury always remove the battery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or trans...

Страница 10: ...he string to do the cutting do not force string head into uncut grass OPERATION Wire and picket fences cause extra string wear even breakage Stone and brick walls curbs and wood may wear string rapidly Avoidtreesandshrubs Treebark woodmoldings siding and fence posts can easily be damaged by the string ADVANCING STRING NOTE The trimmer is equipped with an auto feed head Bumping the head to try to a...

Страница 11: ...s short circuit may result Keep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire and or serious injury SPOOL REPLACEMENT See Figure 15 Use only round type 065 in diameter monofilament string Use original manufacturer s replacement string for best performance Remove the battery pack Push in tabs on side of spool retainer Pull spool retainer up to remove Remove the old s...

Страница 12: ...er in this manual Grass wraps around boom housing and string head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to prevent wrapping Motor fails to start when switch trigger is depressed Battery is not secure Battery is not charged To secure the battery pack make sure the latches on each side of the battery pack snap into place Charge the battery pack according to the instruct...

Страница 13: ...s not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the ryobi brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starter Pulle...

Страница 14: ...12 English NOTES ...

Страница 15: ...er tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre Éviter les environnements dangereux Ne pas exposer le appareil ou outil à la pluie ou l humidité La pénétration d eau dans ces outils accroît le risque de choc électrique Utiliser les appareils appropriés N...

Страница 16: ...n ou le nettoyage de l produit de jardin ou avant d en retirer des matériaux Pour utiliser avec nickel cadmium et lithium ion bloc piles Voir Consignes de sécurité relatives à l outil appareil à la pile et au chargeur supplément 987000 432 Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés lorsque le taille bordure n est pas utilisé le ranger à l intérieur dans un endroit sec et verrouillé hors de la p...

Страница 17: ...lage Ce produit utilise les piles de nickel cadmium Ni Cd ou lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tou...

Страница 18: ...ercle de la bobine de remplacement AC14HC ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage n Avec précaution sortir l produit et les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses AVERTISSEMENT Ce nouveaux produit a été expédié dans une condition partiellement assemblée comme décrit au dessous Vérifier attentivement la liste de contrô...

Страница 19: ...pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium ion et au nickel cadmium de Ryobi One Pour prendre connaissance de l ensemble des instructions relatives à la charge consulter les manuels d utilisation des blocs piles One de Ryobi et des modèles de chargeur connexes NOTE Pour éviter des blessures graves tojours retir...

Страница 20: ...tête de coupe dans l herbe non coupée Les palissades en métal et en bois accélèrent l usure du fil et peuvent le casser Les murs en pierre et brique trottoirs et pièces de bois peuvent accélérer l usure du fil Contourner les arbres et buissons L écorce des arbres les moulures en bois le lambrissage et les piquets de palissades peuvent être endommagés par le fil AVANCE DU FIL DE COUPE NOTE La tonde...

Страница 21: ...t créer un court circuit Garder hors de la portée des enfants Le non respect de ces mises en garde peut résulter en un incendie et ou des blessures graves ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la figure 15 Utiliserexclusivementdufilmonofilamentde1 65mm 0 065po dediamètre Pouruneefficacitémaximum utiliserexclusivement un fil d origine Retirer le bloc de piles Enfoncer les languettes sur le côté ...

Страница 22: ...e plus haut dans ce manuel L herbe s enroule sur le tube de l arbre moteur et la tête de coupe Coupe de hautes herbes au ras du sol Couper les herbes hautes du haut en bas Le moteur ne démarre pas La pile n est pas fixée La pile n est pas chargée Pour la fixer s assurer que les loquets de chaque côté de la pile sont enclenchés Chargerlapileconformémentauxinstructions fournis avec ce modèle NOUS AP...

Страница 23: ...l utilisationdepiècesetaccessoiresincompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Lesarticlesconsommables Boutonsd avanceparchoc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroies d...

Страница 24: ...12 Français NOTES ...

Страница 25: ...s y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en contacto con tierra Evite los entornos de trabajo peligrosos No exponga las aparato or herramienta eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas Vístase adecuadamente No fuerce la herramienta Utilice la herramient...

Страница 26: ...le una limpieza o quitar material del aparato para el cuidado del jardín Cargue las baterías solamente con el cargador indicado Para utilice con baterías de níquel cadmio y iones de litio Vea la Foletto de correlacion de herramienta aparatos paquete de baterias cargador 987000 432 Guarde los aparatos que no se están usando Cuando no se está usando se debe guardar la recortadora de hilo en el inter...

Страница 27: ...olos de reciclado Este producto contiene baterías de níquel cadmio Ni Cd o iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Corriente continua Tipo o ca...

Страница 28: ...PAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA Este producto nuevo ha sido envió en una condición parcialmente armada como explica abajo Inspeccionar cuidadosamente la lista de empaquetado debajo de ase gurar que todos artículos vengan i...

Страница 29: ...ausar lesiones serias Este producto acepta los paquetes de baterías Ryobi One de iones de litio de 18 V y los paquetes de baterías Ryobi One de níquel cadmio de 18 V Para ver las instrucciones de carga completas consulte los manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One y los modelos de cargador NOTA Para evitar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de ...

Страница 30: ...o no fuerce el cabezal del hilo en la hierba sin cortar Las cercas de alambre y de estacas causan desgaste adicional del hilo incluso su ruptura Los muros de piedra FUNCIONAMIENTO y de ladrillo así como las banquetas aceras y la madera pueden desgastar rápidamente el hilo Evite el contacto con árboles y arbustos La corteza de los árboles las molduras de madera los revestimientos de las paredes y l...

Страница 31: ...ede causar incendios y lesiones corporales serias REEMPLAZO DEL CARRETE Vea la figura 15 Use únicamente hilo monofilar redondo de 1 65 mm 0 065 pulg de diámetro Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor desempeño Retire el paquete de baterías Presione hacia dentro las pestañas laterales del retén del carrete Empuje el retén del carrete hacia arriba para extraerlo Extrai...

Страница 32: ...se enrolla alrededor del alojamiento del eje y del cabezal del hilo Se está cortando la hierba alta a nivel del suelo Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo Le moteur ne démarre pas La batería no está fija La batería no está cargada Parafijarelpaquetedebaterías asegúresede que los pestillos situados a ambos lados del paquete de baterías entren completamente en su lugar con un cha...

Страница 33: ...eparación necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de cort...

Страница 34: ...ice autorisés Comment trouver un centre de service autorisé Les centres de service autorisés peuvent être localisés en ligne au www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 860 4050 COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous téléphoner au 1 800 860 4050 Piezas...

Отзывы: