Ryobi OLM1833H, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 195 / 220

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produkt
specifikationer
Produkt
specifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produkt
spesifikasjoner
Характеристики
изделия
Cordless Lawn Mower
Tondeuse à Gazon
Sans-fil
Akku Rasenmäher Cortacésped
inalámbrico
Tosaerba senza cavo Snoerloze grasmaaier
Corta-relva sem fios
Ledningsfri
plæneklipper
Sladdlös
gräsklippare
Johdoton
ruohonleikkuri
Kabelfri gressklipper
Беспроводная
газонокосилка
Model
Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell
Модель
RLM18X33H40F/
RLM18X33H40/
RLM18C33H25/
OLM1833H
Rated voltage Tension nominale
Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное
напряжение
DC 18V
Width of cut Largeur de coupe
Schnittbreite Anchura de fresado Larghezza di fresatura Freesbreedte Largura de
fresagem
Fræsebredde Fräsbredd Jyrsintäleveys Fresebredde
Ширина
фрезеровки
33 cm
Height of cut Hauteur de coupe
Schnitthöhe Altura del corte Altezza del taglio Hoogte van de snede Altura de corte Klippehøjde Klipphöjd Leikkuukorkeus Klippehøyde Высота стрижки
25-65 mm
No-load speed Vitesse de rotation
Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem
carga
Tomgangshastighed Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman
kuormaa
Tomgangshastighet
Холостая скорость
4,200±10% min
-1
Weight (without battery pack) Poids (Sans batterie)
Gewicht (ohne Akku) Peso (sin la batería) Peso (senza batterie) Gewicht (zonder batterij) Peso (sem a
bateria)
Vægt (uden batteri) Vikt (utan batteri) Paino (ilman akkua) Vekt (uten batteri)
Масса (без
батарей)
10,5 kg
Grassbox capacity Contenance du panier
Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja de
la hierba
Capacità scatola di
raccolta erba
Capaciteit
grasopvangbak
Capacidade da
caixa de relva
Græsbokskapacitet Kapacitet för
gräslåda
Ruoholaatikon
tilavuus
Gressbokskapasitet Вместимость
контейнера для
травы
35 L
Vibration level (in
accordance with EN
60335-2-77 Annex FF)
Niveau de vibrations
(selon l’Annexe FF de EN
60335-2-77)
Vibrationsgrad (entspricht
Anhang FF von EN
60335-2-77)
Nivel de vibración (según
el Anexo FF de EN
60335-2-77)
Livello di vibrazioni (Secondo
quanto indicato dall’Allegato
FF di EN 60335-2-77)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met bijlage FF
van EN 60335-2-77)
Nível de vibração
(segundo o Anexo FF
da norma EN 60335-
2-77)
Vibrationsniveau (i
henhold til bilag FF til
EN 60335-2-77)
Vibrationsnivå (enligt
Annex FF i EN 60335-
2-77)
Tärinätaso (EN 60335-
2-77 -standardin
liitteen FF mukaan)
Vibrasjonsnivå (i
samsvar med Tillegg
FF til EN 60335-2-77)
Уровень вибрации
(в соответствии с
Приложением FF
стандарта
EN 60335-
2-77)
Right handle Poignée droite Rechter griff Empuñadura derecha Manico destro Rechter handgreep Punho direito Højre håndtag Höger handtag Oikea kahva Høyre håndtak Правой ручки 3,1 m/s 2
Left handle Poignée gauche Linker griff Empuñadura izquierda Manico sinistro Linker handgreep Punho esquerdo Venstre håndtag Vänster handtag Vasen kahva Venstre håndtak
Левой ручки
4,2 m/s
2
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
1,5 m/s
2
Declared vibration value
Valeur déclarée des
vibrations
Angegebener
Vibrationswert
Valor de vibración
declarado
Valore dichiarato
vibrazioni
Verklaarde
trillingswaarde
Valor de vibração
declarado
Deklareret
vibrationsværdi
Deklararat
vibrationsvärde
Ilmoitettu tärinäarvo
Erklært
vibrasjonsverdi
Заявленное
значение вибрации
5,7 m/s
2
Noise emission level
(in accordance with EN
60335-2-77 Annex GG)
Niveau d’émission sonore
(selon l’Annexe GG de EN
60335-2-77)
Geräuschemission
(entspricht Anhang GG
von EN 60335-2-77)
Nivel de emisión de ruido
(según el Anexo GG de
EN 60335-2-77)
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato GG di EN
60335-2-77)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met bijlage GG van EN
60335-2-77)
Nível de emissão
de ruído (segundo o
Anexo GG da norma
EN 60335-2-77)
Støjemissionsniveau (i
henhold til bilag GG til
EN 60335-2-77)
Bullernivå (enligt
Annex GG i EN
60335-2-77)
Melutaso (EN 60335-
2-77 -standardin
liitteen GG mukaan)
Støyemisjonsnivå (i
samsvar med Tillegg
GG til EN 60335-2-77)
Уровень шума (в
соответствии с
Приложением GG
стандарта EN 60335-
2-77)
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l’opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Benutzers
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora ponderata A alla
posizione dell’operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad
ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Støynivåvekting ved
operatørens posisjon
Амплитудно-взвешенный
уровень звукового
давления в рабочем
месте оператора
77,7 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
2,5 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
90,6 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
1,75 dB