Ryobi OLM1833H Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 220

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Používajte len originálne náhradné diely,

príslušenstvo a nástavce výrobcu. V

opa

nom prípade môže dôjs

k možnému

poraneniu, nedostato

nému výkonu a strate

platnosti záruky.

VAROVANIE

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivos

znalosti, a musí by

prevádzaná výhradne

v autorizovanom servise. Z dôvodu

servisu vám odporú

ame vráti

výrobok

do najbližšieho autorizovaného servisného

centra na opravu. Pri servise používajte len

autorizované náhradné diely.

■

Pred vykonaním akejko

vek údržby alebo

istenia odstrá

te blokovacie zariadenie a

pod

a možností aj akumulátor.

■

Môžete vykonáva

úpravy a opravy

popísané v tejto príu

ke. Pri ostatných

opravách sa obrá

te na autorizovaného

servisného zástupcu.

■

Pravidelne a

asto kontrolujte zachytáva

trávy

i nie je opotrebovaný alebo

poškodený.

■

Po každom použití vy

istite produkt mäkkou

suchou tkaninou. Akýko

vek poškodený

diel sa musí náležite opravi

alebo vymeni

v autorizovanom servisnom centre.

■

Skontrolujte všetky skrutky, matice v

astých intervaloch

i sú riadne utiahnuté,

aby sa zaistila bezpe

ná prevádzka

produktu.

■

Pri nastavovaní nástroja bu

te opatrní,

aby nedošlo k zachyteniu prstov medzi

pohybujúce sa ostria a pevné diely nástroja.

■

Pri vykonávaní servisu ostrí dávajte pozor,

lebo aj ke

je napájanie vypnuté, ostria sa

napriek tomu môžu pohybova

■

epe

na tomto produkte je ostrá. Pri

montáži, výmene,

istené alebo kontrole

zaistenia maticových skrutiek bu

te opatrní

a používajte pevné rukavice.

■

Opotrebované alebo poškodené ostria a

maticové skrutky vymie

ajte v súpravách,

aby sa zachovalo vyváženie.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z

ných nástrojov u niektorých osôb prispeli

k stavu nazývanému Raynaudov syndróm.

K symptómom patria: t

pnutie, znecitlivenie

a blednutie prstov, zvy

ajne zjavné po

vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju

týchto symptómov prispievajú: dedi

né

faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta,

faj

enie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré

môže vykona

obsluhujúca osoba na možné

zníženie ú

inkov vibrácií:

■

V studenom po

así udržiavajte svoje telo v

teple. Pri práci s produktom noste rukavice,

aby ste mali ruky a zápästia v teple.

■

Po každom ur

itom

asovom úseku

prevádzky cvi

te, aby ste zlepšili krvný

obeh.

■

as práce si doprajte

asté prestávky.

Obmedzte po

et vystavení za de

Ak zistíte ktorýko

vek zo symptómov

tohto stavu, okamžite prerušte používanie

zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte

mu o symptómoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní

môže dôjs

k zraneniam. Pri používaní

nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte

pravidelné prestávky.

OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 175.

Diely

1. Hlavný

spína

2. Rú

3. Ovládací kábel motora

4. Držiak

kábla

5. Dvierka

prie

inka na akumulátor

6. Indikátor plnej skrinky na trávu

7. Zbera

trávy

8. Zadné

koleso

9. Páka nastavenia výšky

10. Predné koleso

11. Rozpojovací k

12. Mul

ovacia prípojka

13. Batéria

14. Nabíja

15. Spúš

acie tla

idlo

148

| Sloven

ina

Содержание OLM1833H

Страница 1: ...RNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR OR...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...appliance Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A lapse in co...

Страница 4: ...ause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fire or heat This increases the risk of explosion and possibly injury Do not open or mutilate the battery pack...

Страница 5: ...complete stop for the below cases whenever you leave the product unattended including disposal of grass clippings before cleaning a blockage or unclogging discharge chute before checking cleaning or w...

Страница 6: ...lations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive material...

Страница 7: ...ontinue use and see your doctor WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See p...

Страница 8: ...sity of the grass Adjust the cutting height of the lawn mower to suit the current condition of the lawn to be mowed Grass conditions Suggested height adjustment Coverage maximum First pass Succeeding...

Страница 9: ...t ainsi qu avec son utilisation correcte Ne laissez jamais les enfants ou les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructio...

Страница 10: ...tre branch s sur le secteur ils sont donc en permanence en tat de fonctionner Retirez la cl d isolation lorsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le pack batterie avant toute op ration de r g...

Страница 11: ...du guidon n est pas en tat de bien d marrer et arr ter le produit Ne tentez jamais de bloquer les interrupteurs on off marche arr t en position ON MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas f...

Страница 12: ...PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Cet appareil est quip d un dispositif de protection contre les surcharges qui se d clenche en cas de surchauffe ou de choc et qui coupe dans ce cas automatiquement l al...

Страница 13: ...mes et ne doivent tre effectu es que par un r parateur qualifi Pour toute r paration nous vous conseillons de retourner votre appareil votre service apr s vente agr le plus proche N effectuez les r p...

Страница 14: ...Roue avant 11 Cl coupe contact 12 Accessoire de paillage 13 Batterie 14 Chargeur 15 Bouton de d marrage SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser l...

Страница 15: ...Batterie 4 Ah Batterie 5 Ah Tr s fine S che 3 2 200 m2 250 m2 Fine S che 4 3 2 150 m2 200 m2 Moyenne Dense 5 4 3 100 m2 150 m2 Pour de meilleures performances coupez toujours un tiers de la hauteur to...

Страница 16: ...icherheitswarnungen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Lassen Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder senso...

Страница 17: ...ren gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie alle Anweisungen zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Ger te m ssen nicht an das Stromnetz angeschlossen sein deshalb si...

Страница 18: ...Deckel der Auswurf ffnung oder dem Grasf nger und Deckel der Auswurf ffnung gesch tzt zu sein H nde und F e aller Personen nicht fern von dem Schneidgeh use sind Betreiben Sie das Produkt niemals wen...

Страница 19: ...en BERLAST UND BERHITZUNGSSCHUTZ Das Produkt ist mit einem berlastungsschutz ausgestattet der aktiviert wird wenn berhitzung oder eine Stromspitze auftritt und das Produkt automatisch ausschaltet Wenn...

Страница 20: ...e Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ung ltig machen WARNUNG Service und Wartung des Ger tes erfordert besonderen Schutz und Kenntnisstand und sollte nur durch qualifiz...

Страница 21: ...tandsanzeige Grasbeh lters 7 Grasfangkorb 8 Hinterrad 9 H heneinstellungshebel 10 Vorderrad 11 Sicherheitsschalter 12 Mulchadapter 13 Akku 14 Ladeger t 15 Startknopf SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Lesen und...

Страница 22: ...ll zu m hende Gras ein Graszustand Empfohlene Einstellung der Schnitth he Abdeckung maximal Erster Durchgang Weitere Durchg nge 4 Ah Akku 5 Ah Akku Sehr d nn trocken 3 2 200 m2 250 m2 D nn Trocken 4 3...

Страница 23: ...pien ni realicen el mantenimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el p...

Страница 24: ...te limpieza o de quitar material de la unidad Aseg rese de que la llave de aislamiento no se encuentra en la herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargad...

Страница 25: ...extremamente peligroso No fuerce el producto Realizar un trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que ha sido dise ada Detenga la hoja cuando pase por superficies con grava No tire del apara...

Страница 26: ...iniciar el producto La bater a tiene protecci n contra el sobrecalentamiento Una temperatura excesiva har que la bater a deje de alimentar a la herramienta Toque la bater a si est demasiado caliente d...

Страница 27: ...recolector de c sped tiene desgaste o deterioro Limpiar el producto con un pa o suave seco despu s de cada uso Cualquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de ser...

Страница 28: ...ajo No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Tenga cuidado con las cuchillas afiladas Las cuchillas siguen girando una vez que el motor se apaga quite la llave conmutadora antes de realizar cualq...

Страница 29: ...miento corte siempre un tercio o menos de la altura total del c sped Al cortar c sped alto reduzca la velocidad de caminata para permitir un corte m s efectivo y descargar apropiadamente los recortes...

Страница 30: ...otto Non permettere mai a bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o a persone che non conoscono queste istruzioni di mettere in funzione o svolgere le operazioni di pulizia...

Страница 31: ...ia o rimuovere materiale dall unit Assicurarsi che la chiave dell isolatore sia stata rimossa prima di inserire il gruppo batterie Ricaricare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato dalla d...

Страница 32: ...elocit per la quale stato progettato Arrestare la lama quando si attraversano superfici acciottolate Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare marcia in...

Страница 33: ...care la batteria NOTA Il LED indicatore del gruppo batterie non funzioner se il dispositivo di protezione della batteria avr bloccato l alimentazione dell utensile Rilasciare l interruttore a grillett...

Страница 34: ...il prodotto garantisca condizioni di lavoro ottimali Fare attenzione durante le regolazioni dell utensile per evitare di rimanere intrappolati con le dita tra le lame in movimento e le parti fisse de...

Страница 35: ...ona di funzionamento Premere il tasto Start avvio e quindi il tasto On off Acceso Spento A B C o D per avviare il prodotto Rilasciare il tasto di Avvio e continuare a premere il tasto On Off Acceso Sp...

Страница 36: ...taglio pi efficace e una raccolta migliore degli scarti Non tagliare l erba bagnata rimarr incollata ai lati dell utensile e preverr un adeguata raccolta o l adeguato scarico dei ritagli dell erba Erb...

Страница 37: ...kinderen of mensen met verminderde fysieke zintuigelijke of mentale vermogens of mensen die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke...

Страница 38: ...erwijder de isolatorsleutel wanneer u het product niet gebruikt Verwijder het accupack voor u de machine afstelt reinigt of materiaal uit de machine verwijdert Zorg ervoor dat de isolatorsleutel wordt...

Страница 39: ...iliger werken aan de snelheid waarvoor ze werd ontworpen Stop het maaiblad wanneer u een grintoppervlak oversteekt Trek het product niet achteruit tenzij absoluut nodig Als u de machine achteruit moet...

Страница 40: ...len ervoor zorgen dat de accu het werktuig niet langer aandrijft Voel aan het accupack als het warm is laat u het afkoelen Als het werktuig nog steeds niet werkt laadt u de accu opnieuw op OPMERKING H...

Страница 41: ...erd onderhoudsagent Controleer de grasvanger regelmatig op slijtage en sleet Na elk gebruik reinigt u het product met een zachte droge doek Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderho...

Страница 42: ...e isolatorsleutel voor onderhoud Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders in het bijzonder kinderen en huisdieren op tenminste 15m afstand van het werkgebied D...

Страница 43: ...dicht 5 4 3 100 m2 150 m2 Voor de beste resultaten maait u altijd een derde of minder van de totale hoogte van het gras Wanneer u lang gras maait stapt u best trager om effici nter maaien toe te late...

Страница 44: ...zadas com estas instru es operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se...

Страница 45: ...carregador especificado pelo fabricante O uso de um carregador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio Use a bateria apenas com o carregador indicado Utilize apenas a b...

Страница 46: ...muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para evitar de trope ar ou puxar o cortador para os seus p s Pare o motor e deixe que a l mina pare caso o cortador de relva tenha que ser inclinado...

Страница 47: ...ISCOS RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instru es continua a ser imposs vel eliminar por completo certos fatores de risco residuais Os seguintes perigos podem surgir na utiliza o...

Страница 48: ...e funcionamento Tenha cuidado quando estiver a ajustar a m quina de forma a evitar que os seus dedos fiquem presos entre as l minas em movimento e as pe as fixas da m quina Quando efectuar a manuten o...

Страница 49: ...ssione o bot o Start iniciar e em seguida o bot o On Off A B C ou D para iniciar o aparelho Solte o bot o Start e continue a premir o bot o On Off para operar o aparelho Solte o bot o On off para para...

Страница 50: ...relva longa reduza a velocidade de passo para permitir um corte mais eficaz e uma descarga apropriada das aparas N o corte a relva molhada ir ficar colada parte inferior da plataforma e impedir a rec...

Страница 51: ...eller mentale evner eller personer som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes...

Страница 52: ...df re fare for brand elektrisk st d eller personskader N r batteriet ikke bruges m det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande so...

Страница 53: ...foreskrevet og hold h nder og f dder p afstand af klippeomr det Hold ogs altid v k fra udt mningsomr det Start ikke motoren mens du st r foran udst dningen Anbring aldrig h nder eller f dder i n rhede...

Страница 54: ...a produktet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for b rn Opbevar motorsaven p afstand af tsende midler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend r...

Страница 55: ...varme under arbejdet Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne...

Страница 56: ...old samt gr ssets l ngde og t thed Indstil pl neklipperens klippeh jde s denne svarer til de aktuelle forhold for den pl ne der skal klippes Gr sforhold Anbefalet h jdeindstilling D kningsgrad max F r...

Страница 57: ...p produkten Lokala regler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var vaksam t nk p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nde...

Страница 58: ...etet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Kortslutning av batteriets poler kan orsa...

Страница 59: ...rta fr n klippomr det H ll alltid undan fr n utkasts ppningen Starta inte motorn n r du st r framf r utkastsluckan Placera inte h nderna eller f tterna n ra eller under roterande delar H ll alltid und...

Страница 60: ...fr n fr tande medel t ex tr dg rdskemikalier och v gsalt F rvara den inte utomhus Vid transport ska produkten s kras mot r relser eller fallande f r att f rhindra personskador eller att produkten skad...

Страница 61: ...gr nsa tiden du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng...

Страница 62: ...set St ll in klipph jden s att den passar det aktuella skicket p gr set som ska klippas Gr svarianter F rslag p klipph jd T ckning max F rsta klippning F ljande klippningar 4 Ah batteri 5 Ah batteri...

Страница 63: ...tuksia k ytt j n i lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Pysy valppaana katso mit teet ja k yt tervett j rke ruohoa leikatessasi l leikkaa ruohoa jos...

Страница 64: ...loista ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuott...

Страница 65: ...aana l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess Sammuta seuraavissa tapauksissa ruohonleikkurin moottori ja poista estolaite sek varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat t ysin pys htyneet ai...

Страница 66: ...lkona Irrota estolaite ja kiinnit laite kuljetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai kaatumaan jotta v ltyt loukkaantumisilta ja vaurioilta LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten...

Страница 67: ...r Jos mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k rille VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Kun k yt t mit tahansa laite...

Страница 68: ...t tuote LEIKKUUVINKKEJ Akun kesto riippuu ruohon kunnosta pituudesta ja paksuudesta S d ruohonleikkurin leikkuukorkeus leikattavan nurmikon kunnon mukaan Ruoho olosuhteet Suositeltu korkeuss t Katealu...

Страница 69: ...uksanvisningen bruke rengj re eller vedlikeholdet dette produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r oppmerksom...

Страница 70: ...ikke er i bruk hold den vekke fra metallgjenstander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gn...

Страница 71: ...var med instruksene og hold hender og f tter unna kuttesonen Hold deg alltid unna utladings pningen Ikke start motore n dersom du st r foran utladings pningen Ikke plasser hender eller f tter under ro...

Страница 72: ...odt ventilert sted som er utilgjengelig for barn Hold den borte fra korrosive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Ved transport m produktet sikres mot komme i bevegelse ell...

Страница 73: ...det utf res velser for ke blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryt...

Страница 74: ...D Batteriets levetid er avhengig av gressets forhold lengde og tetthet Juster kutteh yden til gressklipperen slik at det er tilpasset de enkelte forhold p gressplenen som skal klippes Gress tilstand...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 76: ...15 74...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 78: ...76...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 80: ...Raynaud s Syndrome 175 1 2 3 4 5 78...

Страница 81: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 B C D EC RU DE AE11 B 04144 09 08 2020 109147 7 94 94 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 82: ...4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 80...

Страница 83: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 81 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 84: ...przedmioty Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y przeczyta ze zrozumieniem instrukcje oraz ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Nale y zapozna si...

Страница 85: ...niebezpiecznej sytuacji Wszystkie instrukcje nale y przechowywa razem w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i...

Страница 86: ...lub koszem na traw i os on otworu wylotowego d onie i stopy wszystkich os b znajduj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i n...

Страница 87: ...siada zabezpieczenie przeci eniowe kt re uruchamia si w chwili przegrzania lub skoku nat enia pr du wy czaj c automatycznie dop yw zasilania do produktu W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przeci...

Страница 88: ...zystawki producenta W przeciwnym razie mo e do do obra e cia a niskiej wydajno ci oraz do uniewa nienia gwarancji OSTRZE ENIE Serwisowanie wymaga wyj tkowej staranno ci i wiedzy Mo e by wykonywane wy...

Страница 89: ...i wysoko ci 10 Ko o przednie 11 Klucz od cznika 12 Korek ci kowania 13 Akumulator 14 adowarka 15 Przycisk uruchamiania SYMBOLE PRODUKTU Nale y przeczyta i zrozumie wszystkie instrukcje przed rozpocz c...

Страница 90: ...trawnika Stan trawy Sugerowane ustawienie wysoko ci Zakres maks Pierwsze koszenie Kolejne koszenia Akumulator 4 Ah Akumulator 5 Ah Bardzo rzadka sucha 3 2 200 m2 250 m2 Rzadka sucha 4 3 2 150 m2 200 m...

Страница 91: ...i schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nepro ly kolen m ohledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te...

Страница 92: ...it jak hokoliv jin ho akumul toru m e zp sobit nebezpe poran n razu elekt inou a po ru Pokud akumul tor nepou v te uchov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby n...

Страница 93: ...exponuje n a zvy uje pravd podobnost odhozen p edm tu Opatrn zapn te motor v souladu s pokyny a udr ujte ruce a nohy mimo oblast se en V dy udr ujte v stupn otvory ist Nestartujte motor kdy stoj te p...

Страница 94: ...n zchladit p ed skladov n m nebo p epravou Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti...

Страница 95: ...zvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e omezit p padn p soben vibrac pou it m vhodn ch opat en Za chladn ho po as se teple oble...

Страница 96: ...je 94 dB N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n s...

Страница 97: ...l ovac z slepku a nasa te sb rn box tr vy ujist te se e je horn v ko spr vn uzav eno Pravideln vyprazd ujte sb rn box tr vy jinak se vyhazovac otvor bude se en ucp vat Pokud chcete vytvo it m rn zkr c...

Страница 98: ...agy cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess ggel rendelkez szem lyek vagy az utas t sokat nem ismer szem lyek m k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k...

Страница 99: ...ulcs ki van v ve Az akkumul tort csak a gy rt ltal meghat rozott t lt vel t ltse fel T lt haszn lata nem kompatibilis akkumul torral ak r t zvesz lyt is okozhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt...

Страница 100: ...Ha vissza kell h znia a g pet egy falt l vagy akad lyt l el sz r n zzen le s maga m g nehogy elessen vagy a l baira h zza a g pet ll tsa le a motort s hagyja meg llni k st ha a f ny r t a sz ll t shoz...

Страница 101: ...esen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker l s re A vibr ci s r l seket okozha...

Страница 102: ...ervezett keszty t a felszerel s kkor cser j kkor tiszt t sukkor vagy a csavarok ellen rz sekor Az egyens ly megtart sa rdek ben az elhaszn l dott vagy s r lt k seket s csavarokat teljes k szletben cse...

Страница 103: ...kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eu...

Страница 104: ...on v gni s a lev gott f ki r tse megfelel legyen Ne v gjon nedves f vet r tapad a burkolat alj ra s akad lyozza a lev gott f megfelel begy jt s t vagy ki r t s t Friss vagy magas f eset ben nagyobb v...

Страница 105: ...niciodat copiiilor sau persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile...

Страница 106: ...acumulator trebuie s fie re nc rcat numai cu nc rc torul specificat de produc tor Utilizarea unui nc rc tor cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc...

Страница 107: ...n spate pentru a evita mpiedicarea sau trecerea cu ma ina peste picioarele dvs Opri i motorul i l sa i lama s se opreasc n cazul n care ma ina de tuns iarba a fost nclinat pentru a fi transportat c n...

Страница 108: ...indicatorul LED al acumulatorului i va relua func ionarea normal RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosit a a cum a fost prescris este totu i imposibil s se elimine complet anumi io factori...

Страница 109: ...r ntre lamele n mi care i p r ile fixe ale ma inii C nd face i revizia lamelor re ine i c de i sursa de alimentare este oprit lamele se pot mi ca Lama produsului este ascu it Folosi i aten ie i purta...

Страница 110: ...produsul func ion nd Elibera i butonul pornit oprit pentru a opri produsul V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate...

Страница 111: ...pun ii ma inii i va mpiedica colectarea corespunz toare a ierbii sau golirea ierbii t iate Iarba nou sau deas poate necesita o n l ime mai mare de t iere O n l ime mai mare de t iere a ierbii va prelu...

Страница 112: ...zinu s ar iem nor d jumiem Vietos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci B kite budr s ir steb kite k darote...

Страница 113: ...i kas var veidot savienojumu starp spail m Savienojot bateriju paketes termin lus var rasties dzirksteles apdegumi aizdeg an s vai eksplozija Nenovietojiet akumulatoru izstr d jumus vai to akumulatoru...

Страница 114: ...no asme iem Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i metimo angos Nejunkite variklio stov dami prie i metimo latak Nenovietojiet rokas vai k jas zem rot jo m deta m vai to tuvum Visada laikykit s sauga...

Страница 115: ...am pietiekami atdzist Not riet visus sve erme us no izstr d juma Uzglab jiet to v s saus un labi v din t viet kurai nevar piek t b rni Neglab jiet to viet kur tuvum atrodas koroz vas vielas piem ram d...

Страница 116: ...ors var veikt pas kumus lai iesp jami samazin tu vibr cijas efektu Aukst laik ermenim j b t siltam Kad darbin t preci valk jiet cimdus lai rokas un plaukstu loc tavas b tu siltas Ik p c laika apturiet...

Страница 117: ...etnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s...

Страница 118: ...et z les kasti p rliecinoties ka aug jais v ks ir cie i aizv rts Regul ri iztuk ojiet z les kasti pret j gad jum izvade tiks noblo ta ar z li Ja veicat vieglu p au anu un v laties lai nop aut z le pal...

Страница 119: ...am i Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove B kite budr s ir steb kite k darote bei s moningai naudokite oliapjov Nenaudokite rankio jei esate pavarg paveikti kvai al alkohol...

Страница 120: ...r su eidimus Kai akumuliatorius nenaudojamas j laikykite toliau nuo kit metalini daikt pavyzd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu Sutrump...

Страница 121: ...t s saugaus atstumo nuo i metimo angos Nejunkite variklio stov dami prie i metimo latak Rank ar koj nelaikykite alia besisukan i detali ar po jomis Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i metimo angos...

Страница 122: ...amoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite jo arti nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke Paruo ian...

Страница 123: ...ti pir tines kad pla takos ir rie ai neat alt po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia...

Страница 124: ...gus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be sp jam j simboli Rei kia nuosa...

Страница 125: ...o lovel u kim ol s nuopjovos Pjaunant tik nedideles ol s vir n les ir pageidaujant palikti nuopjovas ant vejos reikia d ti mul iavimo kai t ir u daryti vir utin atlank kad jis u dengt ol s nuopjov i k...

Страница 126: ...sioonid v ivad seada kasutaja vanusele piiranguid Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Muruniidukit kasutades p sige valvel j lgige mida te teete ning kasutage kainet m istu...

Страница 127: ...t ei ole kasutusel hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histami...

Страница 128: ...b ohtu et esemed v ivad v lja paiskuda L litage mootor ettevaatlikult sisse vastavalt juhistele ja hoidke k ed ning jalad niitmiskohast eemal Hoidke alati puisteavast eemale rge k ivitage mootorit kui...

Страница 129: ...leeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke kettsaagi eemal s vitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j t rjevahendid rge hoiustage ues Vedamise ajal t kestage trimmer liikuma hakkamise ja al...

Страница 130: ...suitsetamisest ja kasutada igeid t v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad P ras...

Страница 131: ...e vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldit...

Страница 132: ...ures et laklapp on n uetekohaselt suletud T hjendage rohukotti regulaarselt vastasel juhul ummistub v ljaheiterenn rohu j tmetega Kui soovite muru k rgelt l igata ja soovite j tta j tmed murule paigal...

Страница 133: ...Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu pazite to radite i uklju ite...

Страница 134: ...nice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati iskre opekotine po ar ili eksploziju Ne postavljajte ure aje na...

Страница 135: ...ru ja rezanja Neka je otvor za pra njenje uvijek slobodan Na palite motor ako stojite ispred otvora za pra njenje Nemojte stavljati ruke ili stopala blizu ili ispod rotiraju ih dijelova Neka je otvor...

Страница 136: ...no djeci Nemojte ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na otvorenom Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada...

Страница 137: ...krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenje i obratite se svome lije niku vezano uz ove simptome UPOZORE...

Страница 138: ...a baterije ovisi o uvjetu duljini i gusto i trave Podesite visinu rezanja kosilice kako biste trenutni uvjet kosilice prilagodili kosilici Stanje trave Predlo eno pode enje visine Pokrivenost maksimal...

Страница 139: ...ujte da se ne bodo igrali z napravo Bodite pozorni glejte kaj delate in uporabite zdrav razum ko uporabljate kosilnice Ne uporabljajte je ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Pade...

Страница 140: ...terminaloma Zdru itev dveh razli no naelektrenih baterijskih priklju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro i...

Страница 141: ...praznjenje Ne zaganjajte motorja ko stojite pred odprtino za praznjenje Roke in stopala dr ite stran od vrte ih se delov Ne pribli ujte se odprtini za praznjenje Nikoli ne dvigujte ali prena ajte izd...

Страница 142: ...lka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Hranite pro od jedkih sredstev kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje Ne shranjujte na prostem Za transport z...

Страница 143: ...o Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospe ite krvni obtok Pogosto si vzemite odmor Omejite dn...

Страница 144: ...rnostno opozorilo Prikazuje situacijo ki lahko povzro i materialno kodo SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Roke dr ite pro od rezil Opomba Opozorilo Zaustavite izdelek NAMIG...

Страница 145: ...ter zaprite zgornji poklopec da pokrijete odprtino za praznjenje V tem primeru ni potrebno name ati zbiralnika trave Kosilnica je oblikovana tako da z njo upravljate in kosite naju inkoviteje ko jo p...

Страница 146: ...uhou produktu Nikdy nedovo te de om alebo osob m so zn en mi fyzick mi du evn mi alebo zmyslov mi schopnos ami alebo osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu toh...

Страница 147: ...vybrat Jednotku akumul tora mo no nab ja len pomocou nab ja ky pecifikovanej v robcom Pri pou it nab ja ky s nekompatibilnou jednotkou akumul tora vznik nebezpe enstvo po iaru Jednotku akumul tora po...

Страница 148: ...ozadu poka to nie je absol tne nevyhnutn Ak mus te odtiahnu zariadenie od steny alebo prek ky najsk r sa pozrite dole a za seba aby nedo lo k prevr teniu alebo potiahnutiu zariadenie po va ich noh ch...

Страница 149: ...nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasleduj ce rizik a obsluhuj ca osoba mus venova zvl tnu pozornos aby nedo lo k nasledovn mu Zranenie sp soben vibr ciami V dy po...

Страница 150: ...en alebo kontrole zaistenia maticov ch skrutiek bu te opatrn a pou vajte pevn rukavice Opotrebovan alebo po koden ostria a maticov skrutky vymie ajte v s prav ch aby sa zachovalo vyv enie OBMEDZENIE R...

Страница 151: ...ck zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m re...

Страница 152: ...lepi k spodnej asti dosky a br ni spr vnemu zberu alebo vyhadzovaniu odstri kov tr vy Nov alebo hust tr va m e vy adova vy iu rezn v ku V ia v ka strihania pred i v dr akumul tora Ak chcete zbiera od...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 154: ...15 152...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 156: ...154...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 158: ...Raynaud s Syndrome 175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 156...

Страница 159: ...15 15 A B C D EC EurAsian 94 94 dB 157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 160: ...4 Ah 5 Ah 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 158...

Страница 161: ...15 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 164: ...162...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 166: ...175 1 2 3 4 Cord retainer 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 Start A B C D Start 164...

Страница 167: ...94 94 4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 B12 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Bir elektrikli alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun r n uyu turucu a...

Страница 169: ...elektrik arpmas ya da ki ilerin yaralanmas riskine yol a abilir Pil tak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba lant olu turabilec...

Страница 170: ...ta rken makineyi durdurun ve b a n durmas n bekleyin r n zerinde hatal koruma ya da kalkanlar varken veya deflekt r ve veya im kutular gibi emniyet ara lar tak l de ilken asla r n kullanmay n Motoru...

Страница 171: ...ya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek i in zellikle dikkatli olmas gerekir Titre im nedeniyle yaralanma i in her zaman do ru aleti kullan n belirtilen saplardan tutun al ma ve maruz kalm...

Страница 172: ...a takarken de i tirirken temizler ya da c vatalar n sa laml n kontrol ederken a r i eldivenleri kullan n Hasar g rm b ak ve c vatalar balans bozulmamas i in setler halinde de i tirin R SK AZALTMA El...

Страница 173: ...vsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesind...

Страница 174: ...ri kesmeyin Taban n alt na yap acak ve im k rp nt lar n n do ru ekilde toplanmas n veya bo alt lmas n nleyecektir Yeni ya da kal n im i in kesme y ksekli inin art r lmas gerekebilir Y ksek kesme y kse...

Страница 175: ...x 1 RLM18X33H40F x 1 x 1 x 1 RLM18X33H40 RLM18C33H25 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 RLM18X33H40F RLM18X33H40 RLM18C33H25 13mm x 1 x 1 173...

Страница 176: ...x 1 x 1 x 1 OLM1833H x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 13mm 174...

Страница 177: ...15 11 13 14 12 7 6 8 9 10 1 2 4 5 3 175...

Страница 178: ...1 2 5b 1 2 1 1 2 3 2 176...

Страница 179: ...2 2 1 1 3 3 4 1 2 1 2 6 7 1 2 5a 1 A B C D 2 A B C D A B C D 8 GO STOP 177 177...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...p 14 p 181 p 184 p 182 p 183 p 184 p 183 GO STOP 179...

Страница 182: ...GO STOP p 189 p 185 p 188 p 187 180...

Страница 183: ...181 A 2 A B C D A B C D 1 B C D 0D 1 2 3 4 2 1...

Страница 184: ...182 A 2 A B C D A B C D 1 B C D 0D 1 2 3 4 2 1...

Страница 185: ...183 1 2 1 2 1 3 2 1 2 2 2 1 1 GO STOP...

Страница 186: ...184 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 187: ...185 2 1 4 3 1 2 1 3 2 4...

Страница 188: ...1 2 6 7 8 186 2 1 5...

Страница 189: ...187...

Страница 190: ...188 1 3 2 GO STOP GO STOP GO STOP 1 2...

Страница 191: ...189 2 1 4 3 1 2 1 2 1 3 4 3 4 1 2 2...

Страница 192: ...20171006v4 6 2 1 5 190...

Страница 193: ...191...

Страница 194: ...o Rechter handgreep Left handle Poign e gauche Linker griff Empu adura izquierda Manico sinistro Linker handgreep Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidu...

Страница 195: ...egg FF til EN 60335 2 77 FF EN 60335 2 77 Punho direito H jre h ndtag H ger handtag Oikea kahva H yre h ndtak 3 1 m s2 Punho esquerdo Venstre h ndtag V nster handtag Vasen kahva Venstre h ndtak 4 2 m...

Страница 196: ...Jobb oldali foganty M ner dreapta Labais rokturis De in rankena Parempoolne k epide Uchwyt lewy Lev rukoje Bal oldali foganty M ner st nga Kreisais rokturis Kair rankena Vasakpoolne k epide Niepewno...

Страница 197: ...re im seviyesi EN 60335 2 77 Ek FF uyar nca Desna ru ica Desni ro aj Prav rukov Sa Kulp 3 1 m s2 Lijeva ru ica Levi ro aj av rukov Sol Kulp 4 2 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahli...

Страница 198: ...ade Lame Messer Hoja Lama Zaagblad L mina Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators...

Страница 199: ...uri Kompatibel lader RC18115 RC18120 BCL14181H BCL14183H Reservedel Ers ttningsdel Varaosat Erstatningsdel Klinge Blad Ter Blad RAC431 682072 Slovensko Sloven ina T rk e Baterija in polnilnik Akumul t...

Страница 200: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 201: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 202: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 203: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 204: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 205: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 206: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 207: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 208: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 209: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 210: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 211: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 212: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 213: ...utorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH...

Страница 214: ...trador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklare...

Страница 215: ...mme t ten ett tuotteet Langaton Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM18X33H40F RLM18X33H40 RLM18C33H25 OLM1833H Sarjanumeroalue RLM18X33H40F 44464602000001 44464602999999 RLM18X33H40 444646...

Страница 216: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Страница 217: ...er Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei ki...

Страница 218: ...er lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdel...

Страница 219: ...orum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 90 6 dB A G v...

Страница 220: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099116009001 02...

Результаты поиска

Содержание OLM1833H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi OLM1833H, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLM1833H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды