![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/ejs-500qeo/ejs-500qeo_user-manual_1505756103.webp)
êÄÅéíÄ
ìëíÄçéÇäÄ:
■
Ç˚Íβ˜ËÚ ÎÓ·ÁËÍ ËÁ ÒÂÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÎÂ˜Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÂÁÍË ‚
‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓ‰Ó¯‚ ÎÓ·ÁË͇.
■
Ç˚ÒÚ‡‚¸Ú ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÂÁÍË (14)
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ¯ËËÌÛ Ë Á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ (15).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
éÅôàÖ àçëíêìäñàà
ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÏÂ˛Ú II
-
ÓÈ Í·ÒÒ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎflˆËË. àı ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË
χÒ·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÂÁÍË
ÍÓ‡·ÂθÌÓ„Ó ËÎË ‡‚ÚÓÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇,
Ó·ÎˈӂÓÍ, ¯Ô‡Í΂ÍË Ë „ËÔÒ‡, ·˚ÒÚ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl Ë
˜‡˘Â ÎÓχ˛ÚÒfl.
ëÚÛÊ͇ ÓÚ ˝ÚËı χÚ¡ÎÓ‚ Ó˜Â̸ ‡·‡Á˂̇fl, Ó̇ ÔÓÚËÚ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ˘ÂÚÍË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰. èÓ˝ÚÓÏÛ
̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎ„Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ
ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓÏ, Ó·ÎˈӂӘÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë
„ËÔÒÓÏ. ÖÒÎË ‚ÒÂ
-
Ú‡ÍË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏË
χÚ¡·ÏË, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÎÓ·ÁËÍ
ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
ëåÄáäÄ
ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÑÂÊËÚ ۉÎËÌËÚÂÎË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÁÓÌ˚ ÂÁÍË Ë
ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓԇΠ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
ËÎË ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
ÏÂÌflÈÚ Ëı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÒÚÛÊÍË ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔˇÚÓÓÏ.
àçÑàäÄíéê èàíÄçàü
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (17), ÍÓÚÓ˚È
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ
‚ ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ.
99
RUS
êÛÒÒÍËÈ
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
PL
RO
SLO
TR
HR
EJS-500-600QEO_20 lgs
22/01/06
17:50 Page 99
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. ᇢˢ‡ÈÚÂ
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë
Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚,
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ.