Ryobi EBS-1310V, Руководство пользователя

Страница: 79 / 88

GARANTI - VILLKOR
Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar
under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges
på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till
slutanvändaren.
Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,
av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.
Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,
påsar, osv.
I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten
sändas
UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset
till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av
Ryobi.
De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts
inte av denna garanti.
TAKUUEHDOT
Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden
(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä
lukien.
Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä
käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita
kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.
Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie
PURKAMATON
tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-
keskushuoltamoon.
Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin
oikeuksiin.
GARANTI - VILKÅR
Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler
i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av
forhandleren til sluttbrukeren.
Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,
unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør
som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.
I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i
UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til
nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.
Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket
av denne garantien.
ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë
‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ.
èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó
ËÎË Á‡Ô¢ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ„ÛÁÍÓÈ,-
Ì ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍË ͇Í
·‡Ú‡ÂË, ·ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ϯÍË Ë Ú.‰.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ
ÔÓ‰ÛÍˆË˛
çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ LJ¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚ Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.
WARUNKI GWARANCJI
Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte
wady fabryczne oraz na zdefektowane cz
ęś ci. Okres gwarancji dwudziestu
czterech (24) miesi ę cy, zaczyna si ę od wi ążą cej daty widniej ą cej na oryginale
faktury wystawionej przez sprzedawc ę dla ostatecznego nabywcy.
Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikaj ą cego z normalnego
zu ż ycia, czy te ż uszkodze ń spowodowanych nadmiern ą eksploatacj ą , lub
niew ł a ś ciw ą konserwacj ą , czy nieodpowiednim u ż ytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Wy łą czone s ą z niej równie ż akcesoria tj. akumulatory,
ż arówki, ostrza, ko ń cówki, worki, itd.
W wypadku stwierdzenia z ł ego funkcjonowania podczas okresu
gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO
produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do
najbli
ż szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.
Niniejsza gwarancja nie podwa ż a przys ł uguj ą cych Pa ń stwu uprawnie ń
dotycz ą cych wadliwych produktów.
ZÁRUKA - ZÁRU Č NÍ PODMÍNKY
Na tento výrobek zna č ky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti
č ty ř ) m ě síc ů od data uvedeného na faktu ř e nebo pokladním bloku, který
koncový uživatel obdržel v prodejn ě p ř i nákupu výrobku. Záruka se
vztahuje na výrobní vady a vadné díly.
Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zp
ů sobené jeho b ě žným
opot ř ebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou
údržbou nebo p ř etížením. Uvedené záru č ní podmínky se nevztahují na
p ř íslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.
V p ř ípad ě provozních problém ů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší
autorizovanou servisní opravnu výrobk ů Ryobi. K oprav ě je nutné
p ř edložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním
blokem.
Tato záruka nevylu
č uje p ř ípadná další Vaše spot ř ebitelská práva týkající
se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními p ř edpisy.
A GARANCIA FELTÉTELEI
Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,
valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez ő
meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,
eredeti adás-vételi szerz ő désen feltüntetett dátumtól érvényes.
A normális igénybevételb ő l fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek
megfelel ő használat vagy karbantartási m ű velet miatt fellép ő , túlterhelés
által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,
mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,
a garancia szintén nem vonatkozik.
A garancia periódus alatt fellép ő meghibásodás esetén, juttassa el NEM
SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak
dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz
legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.
A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó
jogszabályok által elrendelteket.
GARAN Ţ IE - CONDI Ţ II
Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabrica ţ ie ş i pieselor
cu defecte pentru o durat ă de dou ă zeci ş ipatru (24) de luni, începând cu
data facturii originale emis ă de c ă tre comerciant utilizatorului final.
Deterior ă rile provocate prin uzur ă normal ă , printr-o utilizare sau între ţ inere
anormal ă sau neautorizat ă , sau prin for ţ area utilajului sunt excluse din
prezenta garan ţ ie acestea aplicându-se ş i accesoriilor ca baterii, becuri,
lame, capete, saci, etc.
În caz de func
ţ ionare defectuoas ă în perioada de garan ţ ie, v ă rug ă m
s ă trimite ţ i produsul NEDEMONTAT împreun ă cu factura de cump ă rare
furnizorului dumneavoastr ă sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai
apropiat de dumneavoastr ă .
Drepturile dumneavoastr ă legale privind produsele defectuoase nu sunt
alterate prin prezenta garan ţ ie.
NO
FI
HU
CZ
RU
RO
SE
PL
961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 74 961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 74 2010.4.21 11:32:55 AM 2010.4.21 11:32:55 AM