Ryobi EAG-8512R, Руководство пользователя

Страница: 65 / 144

62
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı Ë
ÔÓÎËÓ‚‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˘ÂÚÓÍ Ë ÔËÎ ÔÓ
ÏÂÚ‡ÎÎÛ:
Q
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ë ÔÓÎËÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË ËÎË ÔËÎ˚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl,
ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Â
Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Ë ÒΉËÚ Á‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ: ÔÓʇÛ, Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
Q
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ë
ÔÓÎËÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË ËÎË
ÔËÎ˚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èËϘ‡ÌËÂ: Ò˜ËÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÌÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ÔËÏÂÌÂÌËÈ, ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÌÓ
‚Ò ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸.
Q
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ÒÔˆˇθÌÓ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
чÊ ÂÒÎË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˝ÚÓ ÌÂ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.
Q
çÓÏË̇θ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ì ÏÂ̸¯Â χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ̇ ÒÍÓÓÒÚË,
Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ Ëı ÌÓÏË̇θÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ
ÒÎÓχڸÒfl Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Q
Ç̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ÚÓ΢Ë̇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
ÖÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
‰‡ÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ Ë
„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Q
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë, ˘Â˜ÍË, ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ë ÔÓ˜ËÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‡ÒÚÓ˜ÍÂ
‚‡Î‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ì ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‚‡ÎÛ,
̇ ÍÓÚÓ˚È ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ·Û‰ÛÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ·Û‰ÛÚ ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ Ë
Ô˂‰ÛÚ Í ÔÓÚÂ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
Q
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
‡·ÓÚ‡Ú¸: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‰ËÒÍË ÌÂ
·˚ÎË ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË ËÎË ‡Á·ËÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó¯‚˚
Ì ·˚ÎË ÔÓ‚‡Ì˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÒÍË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˘ÂÚÓÍ Ì ·˚ÎË ÒËθÌÓ ËÁÌÓ¯ÂÌ˚
ËÎË ÒÎÓχÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ÔÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓ‚˚È
‡ÍÒÂÒÒÛ‡. èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ Ë ‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ì‡·‡Ú¸
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚.
ÖÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ÒÎÓχÂÚÒfl ‚ ıӉ ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂÍË.
Q
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ
‡·ÓÚ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ,
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË ËÎË Ó˜Í‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ,
̇ۯÌË͇ÏË, ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ù‡ÚÛÍÓÏ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl ÓÚ ‚˚·ÓÒ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ (ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÒÚÛÊÍË Ë Ô.).
ᇢËÚÌ˚ ӘÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ „·Á‡ ÓÚ
Ú‡‚Ï ÔË ‚˚·ÓÒ ÓÔËÎÓÍ. êÂÒÔË‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚÙËθÚÓ‚˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚˈ˚, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ë ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚÂ ÒÎÛı‡.
Q
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ·ÎËÁÍÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ
ÏÂÒÚÛ Ë ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ËÏÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡.
éÒÍÓÎÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
Q
èË ‡·ÓÚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÒÔflڇ̇ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇, Ë ‡·ÓÚ‡ı,
ÔË ÍÓÚÓ˚ı ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇
Ú‡ÂÍÚÓËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÚÓθÍÓ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÂ
˜‡ÒÚË.
èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ì ӷ‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ ËÌÒÚÛÍˆË˛
‚˚¯Â, ÂÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË.
Q
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ·˚Π̇
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡.
èË
ÔÓÚÂ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl ËÎË Á‡ÒÚflÚ¸, ‡ ‚‡¯‡ Û͇ –
Á‡ÚflÌÛÚ¸Òfl Í ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Û.
Q
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl.
Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
ÏÓÊÂÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÓÌ ÔÓÎÓÊÂÌ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
Q
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË ÔÂ‚ÓÁÍÂ.
Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ‚‡¯Û
Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
Q
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÚÓ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ Ô˚θ
‚Ó‚ÌÛÚ¸ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl
ÏÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚˈ, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:62 EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:62 1/8/10 12:24:50 PM 1/8/10 12:24:50 PM