manualshive.com logo in svg

Ryobi EAG-8512R, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi EAG-8512R Скачать руководство пользователя страница 32

29

Italiano

IT

GB

NL

PT

DK

SE

FI

NO

RU

PL

CZ

HU

RO

LV

LT

EE

HR

SI

SK

GR

TR

FR

DE

ES

TUTELA DELL'AMBIENTE

Si raccomanda di riciclare le materie prime 
anziché gettarle come rifiuti. A garanzia della 
tutela dell'ambiente, si raccomanda di 
effettuare la raccolta differenziata dei rifiuti e 
di depositare l'apparecchio usato, gli 
accessori e l'imballaggio in appositi 
contenitori o di portarli presso un centro   
autorizzato al loro riciclaggio.

SIMBOLI

I simboli seguenti possono apparire sull'apparecchio oppure 
all'interno del presente manuale d'uso. Prima di utilizzare 
l'apparecchio, assicurarsi di conoscerne il significato.

V..........................................................................................Volt
Hz.................................................................................... Hertz

..................................................................Corrente alternata

W........................................................................................Watt
n....................................................................Velocità nominale
min

-1

.............................Numero di giri o di movimenti al minuto

..........................................................Doppio isolamento

.................................................Leggere il manuale d'uso

 

................Indossare un'attrezzatura di protezione

...........................Riciclare le materie prime anziché 

gettarle tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, 
l'apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono 
essere smaltiti separatamente.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd   Sec1:29

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd   Sec1:29

1/8/10   12:24:47 PM

1/8/10   12:24:47 PM

Содержание EAG-8512R

Страница 1: ...09 SK UHLOV BR SKA N VOD NA POU ITIE 114 GR O X 119 TR A I TA LAMA MAK NES KULLANiM KILAVUZU 126 GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6a Fig 6b EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd A2 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd A2 1 8 10 12 24 45 PM 1 8 10 12 24 45 PM...

Страница 3: ...instruc iunile con inute n acest mod de utilizare nainte de montaj i de punerea n func iune Uzman bu Ir oti b tiski lai j s izlas tu nor d jumus kas sniegti aj rokasgr mat pirms eraties pie ier ces mo...

Страница 4: ...away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Q Wear personal protec...

Страница 5: ...operations NOTE If grinding and cut off operations are not recommended by the manufacturer this section may be omitted Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting Off Operations Q Use o...

Страница 6: ...rings can entangle your fingers or snag on the workpiece Additional safety instructions for wire brushing operations NOTE If wire brushing operation is not recommended by the manufacturer this section...

Страница 7: ...button 5 ON OFF switch 6 Lock off button 7 Disc flange 8 Clamp nut 9 Spindle shaft 10 Wrench 11 Spindle lock button 12 Wheel guard lock lever 13 Live tool indicator STANDARD ACCESSORIES Aux handle 3 A...

Страница 8: ...and lubrication at least once a year DO NOT MAKE ANY ADJUSTMENTS WHILE THE MOTOR IS IN MOTION ALWAYS DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE SOCKET BEFORE CHANGING REMOVABLE OR EXPENDABLE PARTS GRINDING D...

Страница 9: ...ne sont pas br ch s ou fissur s que les patins ne sont pas d chir s ou us s que les poils des brosses m talliques ne sont pas trop us s ou cass s En cas de chute de l outil ou de l accessoire v rifiez...

Страница 10: ...ir contr ler votre outil en cas de rebond ou de couple de r action Q Ne placez jamais votre main proximit de l accessoire en rotation afin d viter tout risque de blessures corporelles graves en cas de...

Страница 11: ...ou les longues pi ces usiner qui ont tendance ployer sous leur propre poids Placez des supports sous la pi ce usiner pr s de la ligne de coupe et aux extr mit s Q Soyez particuli rement prudent lorsqu...

Страница 12: ...tablier ou un casque Q Ne posez jamais votre outil sur le sol ou sur d autres surfaces lorsqu il est en marche Attention la meule tourne par inertie apr s l arr t de l outil Vous ne devez jamais ni t...

Страница 13: ...IDISSEMENT CORRECT DU MOTEUR Pour un travail efficace il est important de bien contr ler la pression exerc e sur l outil ainsi que la surface de contact entre la meule et la pi ce usiner Pour meuler d...

Страница 14: ...Hz Hertz Courant alternatif W Watts n Vitesse nominale min 1 Nombre de tours ou de mouvements par minute Double isolation Lisez le manuel d utilisation Portez un quipement de protection Recyclez les m...

Страница 15: ...Welle auf die sie montiert werden sollen geeignet sind drehen nicht richtig vibrieren zu stark und lassen Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren Q Benutzen Sie kein besch digtes Zubeh r berpr fe...

Страница 16: ...Sicherheitsma nahmen vermieden werden Q Halten Sie das Werkzug gut fest und positionieren Sie Ihren K rper und Ihren Arm so dass Sie einen eventuellen R ckprall kontrollieren k nnen Wenn das Werkzeug...

Страница 17: ...verklemmt oder der Schnitt unterbrochen wird schalten Sie Ihr Werkzeug aus und halten es fest bis die Scheibe vollst ndig aufgeh rt hat sich zu drehen Versuchen Sie nie die Scheibe zur ckzuziehen w h...

Страница 18: ...s zu stark vibriert oder wenn Sie andere Probleme feststellen Kontrollieren sie in diesem Fall Ihr Ger t um die Ursache des Problems festzustellen Q Verwenden Sie keine Reduzierringe oder Zwischenst c...

Страница 19: ...en Sie den Flansch 8 die Schleifscheibe 1 und den u eren Flansch 7 an der Antriebswelle 9 Q Vergewissern Sie sich dass der Flansch der Schleifscheibe einwandfrei auf der Welle sitzt Q Dr cken Sie den...

Страница 20: ...HERANZIEHEN ZU K NNEN UMWELTSCHUTZ Rohstoffe d rfen nicht in den Abfall geworfen w e r d e n s o n d e r n m s s e n d e m Recyclingsystem zugef hrt werden Trennen Sie Ihre Abf lle und entsorgen Sie...

Страница 21: ...utilizaci n compruebe que el accesorio que va a utilizar se encuentra en buenas condiciones compruebe que los discos abrasivos no est n mellados o agrietados que los patines no est n desgarrados o gas...

Страница 22: ...manera que pueda controlar un posible rebote Si la herramienta cuenta con una empu adura auxiliar sost ngala siempre para tener un ptimo control de la herramienta en caso de producirse alg n rebote o...

Страница 23: ...y tome las medidas necesarias para que no se repita Q No reanude directamente el corte Deje que el disco alcance su velocidad m xima antes de hacer penetrar el disco en la pieza trabajada Si reanuda...

Страница 24: ...ci n y dispositivos de protecci n auditiva Q Si fuera necesario utilice otros equipos de protecci n como guantes delantales o cascos Q No ponga nunca la herramienta en el suelo o sobre otras superfici...

Страница 25: ...isurados UTILIZACI N FIG 3 LOS C RTERES DE PROTECCI N DEBEN ESTAR COLOCADOS NO CUBRA LAS RANURAS DE VENTILACI N PARA QUE EL MOTOR SE VENTILE CORRECTAMENTE Para un trabajo eficaz es importante controla...

Страница 26: ...figurar en la herramienta o en el manual de uso Conozca su significado antes de utilizar la m quina V Voltios Hz Hertzios Corriente alterna W Vatios n Velocidad nominal min 1 N mero de revoluciones o...

Страница 27: ...n siano scheggiati n fessurati che i pattini non siano lacerati n usurati e che le setole delle spazzole metalliche non siano eccessivamente usurate n rotte In caso di caduta dell apparecchio o dell a...

Страница 28: ...ire a controllare l apparecchio in caso di contraccolpo o di controcoppia Q Non avvicinare mai la mano all accessorio in rotazione onde evitare qualunque rischio di gravi lesioni fisiche in caso di co...

Страница 29: ...ere sempre i pannelli grandi o i pezzi lunghi che tendono a piegarsi sotto il loro stesso peso Sistemare appositi supporti sotto il pezzo da lavorare vicino alla linea di taglio ed alle estremit Q Pre...

Страница 30: ...ttrezzature di protezione come ad esempio guanti grembiuli o caschi Q Non adagiare mai l apparecchio acceso sul pavimento o su altre superfici Attenzione Dopo l arresto dell apparecchio la mola contin...

Страница 31: ...I AERAZIONE ONDE CONSENTIRE UN ADEGUATO RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE Per effettuare un lavoro efficace importante controllare attentamente la pressione esercitata sull apparecchio e la superficie di cont...

Страница 32: ...boli seguenti possono apparire sull apparecchio oppure all interno del presente manuale d uso Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi di conoscerne il significato V Volt Hz Hertz Corrente altern...

Страница 33: ...verliezen Q Gebruik een accessoire niet als het beschadigd is Controleer eerst of het accessoire in goede staat is voordat u het gaat gebruiken controleer of doorslijpschijven niet ingekeept of gesche...

Страница 34: ...uw lichaam en uw armen zo dat ze een eventuele terugslag kunnen opvangen Als het apparaat voorzien is van een hulphandgreep dient u deze altijd te benutten om optimale macht over het apparaat te beho...

Страница 35: ...aken Als de schijf zich vastklemt moet u de oorzaak daarvan opzoeken en de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat het opnieuw gebeurt Q Begin niet gelijk met uw zaagsnede Laat de schijf eerst op...

Страница 36: ...ende vastgeklemd is Q Gebruik alleen door RYOBI aanbevolen schijven Q Zorg dat de vonken die tijdens het gebruik van uw slijper ontstaan geen enkel gevaar kunnen opleveren en dat ze bijvoorbeeld niet...

Страница 37: ...HUWING Controleer nauwlettend of de schijf geen scheuren vertoont Vervang een gescheurde schijf onmiddellijk GEBRUIK AFB 3 DE BESCHERMKAPPEN MOETEN ALTIJD OP HUN PLAATS ZITTEN LAAT DE VENTILATIEOPENIN...

Страница 38: ...gen die belast zijn met de recyclering ervan SYMBOLEN De volgende symbolen kunnen op het apparaat of in deze handleiding zijn afgebeeld Zorg dat u weet wat ze betekenen voordat u het apparaat gebruikt...

Страница 39: ...brasivos n o est o rachados ou fissurados que as placas de lixar n o est o rasgadas ou usadas que os p los das escovas met licas n o est o usados demais ou quebrados Se a ferramenta ou o acess rio cai...

Страница 40: ...de modo a evitar qualquer risco de ferimentos graves no caso de contra golpe Q N o fique na zona onde a ferramenta pode ser projectada em caso contra golpe Em caso de contra golpe a ferramenta project...

Страница 41: ...es O disco pode cortar canos de gua ou de g s fios el ctricos ou outros elementos o que poderia provocar um contra golpe Recomenda es de seguran a espec cas s lixadeiras Nota Se a ferramenta n o pode...

Страница 42: ...ou sobre outras superf cies quando estiver em rota o Q O flange do disco e o flange externo devem ter o mesmo di metro externo Q N o utilize a ferramenta para trabalhos para os quais n o foi concebid...

Страница 43: ...esbastar superf cies planas a rebarbadora deve formar um ngulo agudo em geral entre 10 e 20 com a pe a a trabalhar Deixe que o disco atinja a velocidade m xima antes de come ar a rebarbar Um ngulo mui...

Страница 44: ...V Volts Hz Hertz Corrente alterna W Watts n Velocidade Nominal r p m N mero de rota es ou movimentos por minuto Duplo isolamento Leia o manual de utiliza o Use um equipamento de protec o Recicle os m...

Страница 45: ...ret er unders gt for skader og monteret holdes afstand til det roterende tilbeh r mens v rkt jet k rer et minut p fuld hastighed Hvis tilbeh ret er beskadiget vil det kn kke under denne test Q Brug s...

Страница 46: ...nvendes som slibemaskine eller metalsk remaskine ses bort fra nedenst ende anvisninger Q Brug udelukkende den anbefalede type skive til v rkt jet og den sikkerhedssk rm som passer til den valgte skive...

Страница 47: ...ret Metalb rstens diameter kan ges under brug p grund af belastningen og centrifugalkraften S RLIGE SIKKERHEDSREGLER I FORBINDELSE MED VINKELSLIBERE Q Se efter om hastigheden anf rt p slibeskiven er d...

Страница 48: ...takten 5 DREJELIGT H NDHTAG Med det drejelige h ndtags l seknap kan h ndtaget g res fri og s ttes i en af f lgende tre stillinger 0 90 til h jre eller 90 til venstre SIKKERHEDSAFSK RMNING bn sikkerhed...

Страница 49: ...Af hensyn til brugersikkerheden og driftssikker heden skal reparationer udf res p et autoriseret Ryobi servicev rksted GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG MILJ BESKYTTELSE R varer skal genvindes i...

Страница 50: ...a eller slitna att h ren p metallborstarna inte r f r slitna eller avbrutna Om verktyget eller tillbeh ret faller kontrollera att ingen del har skadats och montera vid behov ett nytt tillbeh r Efter a...

Страница 51: ...ntrollen ver verktyget och att ett terslag uppst r Q Anv nd aldrig en kapskiva f r tr eller en s gklinga med detta verktyg Dylika skivor eller klingor kar risken f r terslag och f r att man f rlorar k...

Страница 52: ...ng Om verktyget inte kan anv ndas som metallborste ta inte h nsyn till nedanst ende f retskrifter Q Gl m inte att borsth r kan slungas ut under anv ndningen veranstr ng inte h ren p borsten genom att...

Страница 53: ...av sp rren 7 Yttre fl ns 8 Fl ns 9 Drivaxel 10 Servicenyckel 11 L sknapp f r axeln 12 L sspak f r skyddsk pan 13 Indikator f r n tanslutning STANDARDTILLBEH R Hj lphandtag 3 En slipskiva bifogas med...

Страница 54: ...ter avslutad anv ndning Vi rekommenderar att l mna in verktyget f r sm rjning och komplett reng ring p en godk nd serviceverkstad minst en g ng per r UTF R INGEN INST LLNING MEDAN MOTORN R I G NG KOPP...

Страница 55: ...lliharjojen harjakset ole liian kuluneet tai katkeilleet Jos ty kalu tai lis varuste putoaa tarkista ettei mik n niiden osa ole vioittunut ja vaihda tarvittaessa uuteen Kun olet todennut lis varusteen...

Страница 56: ...lun hallinnan menetys Erityiset turvaohjeet metallien hionta ja katkaisukoneille Huomautus Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita ellei ty kalua voida k ytt hionta tai katkaisuv lineen Q K yt ty...

Страница 57: ...arjaa liian voimakkaasti Ota huomioon ett suat tunkeutuvat helpommin kevyisiin vaatteisiin ja ihoon Q Jos on suositeltu suojakotelon k ytt huolehdi ett sit voi k ytt esteett m sti Metalliharjan halkai...

Страница 58: ...hiomalaikka K YTT TARKOITUKSET l k yt hiomakonetta muuhun kuin alla esitettyihin k ytt tarkoituksiin Hionta MELUTASO Ty paikalle syntyv melu tai nenpainetaso voi ylitt 85 dB A T ss tapauksessa on k yt...

Страница 59: ...TEE S T J MOOTTORIN K YDESS I R T I K Y T K E H I O M A K O N E A I N A VERKKOVIRRASTA ENNEN OSIEN TIMANTTI TASOITUS YM LAIKKA VAIHTOA TY KALUN VOITELUA JA HUOLTOT IT HUOMIO Lis turvallisuuden ja luo...

Страница 60: ...er blitt skadet og om n dvendig installere et nytt tilbeh r Etter at du har kontrollert at tilbeh ret er i god stand og installert det skal du holde deg p avstand fra det bevegelige tilbeh ret og la v...

Страница 61: ...nfor Q Bruk kun den typen skive som anbefales for verkt yet ditt og beskyttelsesdekselet som egner seg til den skiven du har valgt Hvis skiven ikke svarer til den som anbefales for verkt yet ditt kan...

Страница 62: ...bruk p grunn av trykket som ves og sentrifuge krefter SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIPERE Q Sjekk at hastigheten som angis p slipeskiven er lik eller st rre enn verkt yets nominelle has...

Страница 63: ...gj r det mulig frigj re h ndtaket for stille det i en av f lgende stillinger 0 90 til h yre eller 90 til venstre BESKYTTELSESDEKSEL Frigj r l sehendelen 12 til beskyttelsesdekselet og plasser deksele...

Страница 64: ...st rre sikkerhet og p litelighet skal alle reparasjoner foretas av et godkjent Ryobi serviceverksted TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE FOR SE I DEM SENERE MILJ VERNHENSYN R stoffer b r resirkuleres iste...

Страница 65: ...PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 62 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 62 1 8 10 12 24 50 PM 1 8 10 12...

Страница 66: ...PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q 55 Q Q Q EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 63 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 63 1 8 10 12 24 50 PM 1 8 10 12...

Страница 67: ...RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 64 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 64 1 8 10 12 24 50 PM 1...

Страница 68: ...8512R 125 50 230 850 14 11 000 2 8 4800 4 320 3 14 125 11 000 1 000 4 320 125 11 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 85 0 12 34 56 8 9 8 35 2 4 6 8 6 9 6 B 83 3 12 3 5 0 90 90 12 2 90 EAG 8512R_24lgs...

Страница 69: ...LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q 9 8 1 7 Q Q 11 Q 10 3 10 20 13 Ryobi Ryobi n 1 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 66 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 66 1 8 10 12 24 50 PM...

Страница 70: ...wdzi czy narz dzie jest w dobrym stanie upewnijcie si e tarcze cierne nie s wyszczerbione lub p kni te e p yty szlifierskie nie s rozerwane lub zu yte e druty szczotek metalowych nie s zbyt zu yte czy...

Страница 71: ...ie rodki by m c panowa nad narz dziem w przypadku odbicia czy sprz enia zwrotnego Q Nie nale y umieszcza r ki w pobli u obracaj cego si akcesoria celem unikni cia powa nych obra e cia a w przypadku od...

Страница 72: ...linii ci cia i na ko c wkach Q B d cie wyj tkowo ostro ni podczas wykonywania ci zanurzeniowych w cianie czy innych za lepionych powierzchniach Tarcza mog aby przeci przewody wody czy gazu kable elekt...

Страница 73: ...w trakcie dzia ania Uwaga tarcza szlifierska obraca si bezw ad no ciowo po wy czeniu narz dzia Nigdy nie nale y dotyka tarczy szlifierskiej ani jej k a na ziemi czy innych powierzchniach kiedy tarcza...

Страница 74: ...kontrolowanie si y nacisku na narz dzie oraz powierzchni styku tarczy z obrabianym przedmiotem Aby szlifowa powierzchnie p askie szlifierka musi by pod k tem ostrym zazwyczaj mi dzy 10 i 20 w stosunku...

Страница 75: ...Wolt Hz Herc Pr d przemienny W Wat n Pr dko znamionowa min 1 Ilo obrot w czy ruch w na minut Podw jna izolacja Przeczytajcie ten podr cznik obs ugi No cie wyposa enie ochronne Surowce nale y oddawa do...

Страница 76: ...n ad nedos hne sv maxim ln rychlosti Nechte n ad b et na maxim ln ot ky zhruba po dobu jedn minuty Pokud je p slu enstv po kozen b hem t to zkou ky dojde k jeho rozbit Q Pou vejte osobn ochrann prost...

Страница 77: ...i jinou pilu na ez n d eva Tyto kotou e zvy uj riziko zp tn ho r zu a ztr ty kontroly nad n ad m Specifick bezpe nostn pokyny pro brusky a zkracovac pily na kov Pozn mka Pokud va e n ad nelze pou vat...

Страница 78: ...roniknout do lehk ho od vu a do poko ky Q Pokud se doporu uje pou t ochrann kryt d vejte pozor aby bylo mo n kryt pou vat bez p ek ky Pracovn pr m r kart e se p i pr ci m e zv it vzhledem k tlaku a od...

Страница 79: ...TV P davn rukoje 3 V n kter ch zem ch je v p slu enstv dod v n dal brusn kotou POU IT N AD Brusku pou vejte pouze k uveden m el m Brou en HLU NOST N AD Hlu nost neboli rove akustick ho tlaku p i pr ci...

Страница 80: ...IZOV N POKUD JE MOTOR V PROVOZU P ED V M NOU D L DIAMANTOV HO KOTOU E BRUSN HO KOTOU E APOD P ED MAZ N M A DR BOU V DY ODPOJTE BRUSKU ZE Z SUVKY ELEKTRICK S T POZOR Z bezpe nostn ch d vod a pro zaji t...

Страница 81: ...den haszn lat el tt ellen rizze hogy a haszn lt tartoz k j llapotban van e bizonyosodjon meg arr l hogy a csiszol korongok nem csorbultak deform l dottak vagy repedtek a talpak nem szakadtak vagy kopo...

Страница 82: ...be a s lyos testi s r l sek vesz ly nek elker l se rdek ben Q Ne helyezkedjen abba a t rr szbe ahova a szersz m kidob dhat egy esetleges megugr s eset n Megugr s eset n a szersz m a t rcsa forg sir ny...

Страница 83: ...sz r v g st amely nem biztos hogy homog n A t rcsa ilyenkor v z g z ill elektromos vezet kbe vagy m s egy b szerel kbe v ghat ami megugr st v lthat ki A rezg csiszol kra vonatkoz speci lis biztons gi...

Страница 84: ...ak Q Soha ne tegye a bekapcsolt k sz l ket f ldre ill m s fel letre A sarokcsiszol kikapcsol sa ut n a korong m g lend letb l forog p r m sodpercig Soha ne rintse s ne tegye le a f ldre ill b rmilyen...

Страница 85: ...DIG A HELY K N KELL LENNI K GYELJEN ARRA HOGY A SZELL Z R SEKET NE TAKARJA SEMMI MERT EZEKEN KERESZT L BIZTOS TOTT A MOTOR MEGFELEL H T SE A hat kony munkav gz shez mindenk ppen megfelel en kontroll l...

Страница 86: ...ok szerepelhetnek a szersz mon s a jelen haszn lati tmutat ban is Miel tt a szersz m haszn lat hoz fogna bizonyosodjon meg arr l hogy ismeri e jelent s ket V Volt Hz Hertz V lt ram AC W Watt n N vlege...

Страница 87: ...i sau accesoriului verifica i ca niciun element s nu fie deteriorat i dac este nevoie instala i un accesoriu nou Dup ce a i verificat c accesoriul este n stare corespunz toare i dup ce l a i instalat...

Страница 88: ...i i deci de pierdere a controlului asupra aparatului i de provocare a unui recul Q Nu utiliza i niciodat lam de fer str u cu lan pentru lemn sau lam de fer str u cu acest aparat Astfel de lame m resc...

Страница 89: ...tei de polizare sau a leg turilor de fixare f r s fie prinse Fixa i sau t ia i orice leg tur de fixare care nu este prins Exist riscul ca leg turile de fixare s se aga e n degetele dumneavoastr sau n...

Страница 90: ...Buton de blocare a m nerului orientabil 5 ntrerup tor tr gaci 6 Butonul de deblocare a butonului de pornire 7 Flan exterioar 8 Flan 9 Ax de antrenare 10 Cheie de serviciu 11 Buton de blocare a axului...

Страница 91: ...a este n bun stare de func ionare Este recomandat s aduce i aparatul o dat pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere i cur are complet NU EFECTUA I NICI UN REGLAJ C ND MOTORUL ESTE N MI CA...

Страница 92: ...ez j sl pinstruments nokr t zem p rbaudiet vai tas nav boj ts vai uzst diet neboj tu griez j sl pinstrumentu P c griez j sl pinstrumenta p rbaudes un uzst d anas nost jieties pats un nost diet citus t...

Страница 93: ...zaud anu vai atsitienu Q Nepiestipriniet di koka grie anas asmeni vai z lenti ie griez jinstrumenti rada bie us atsitienus un kontroles zaud anu Papildu dro bas tehnikas noteikumi sl p anas vai grie...

Страница 94: ...nav paredz ti im instrumentam o sada u var ignor t Dro bas br din jumi speci li sl p anas ar stiep_u suku darbiem Q emiet v r ka stieples lido no sukas pat norm las ekspluat cijas laik Nep rslogojiet...

Страница 95: ...s uzgrieznis 9 V rpsta 10 Uzgrieznis 11 V rpstas blo anas poga 12 Ripas aizsarga fiks cijas svira 13 Baro anas indikators STANDARTA PIEDERUMI Papildu rokturis 3 Da s valst s sl pripa ir iek auta stand...

Страница 96: ...servisa centr visp r jai t r anai un e o anai NEVEICIET NEK DUS REGUL ANAS DARBUS KAM R MOTORS KUST S VIENM R ATVIENOJIET BARO ANAS VADU NO KONTAKTLIGZDAS PIRMS MAIN T DA AS VAI DARBINSTRUMENTUS Z I...

Страница 97: ...akeisti pried nepa eistu Patikrinus ir pakeitus pried nuo besisukan io priedo plok t s b tina pasitraukti toliau bei neleisti i rovams arti jo stov ti Po to elektrin rank reikia jungti ir leisti jam v...

Страница 98: ...atlikti toki veiksm kad priedas okin t Kampai smail s kra tai ar okin jimas da nai u kabina besisukant rankio pried ir d l to rankis nesuvaldomas ar vyksta atgalinis sm gis Q Netvirtinkite grandininio...

Страница 99: ...vykti atgalinis sm gis Papildomi saugumo nurodymai atliekant poliravimo darbus PASTABA jei poliravimo darb su iuo rankiu gamintojas atlikti nerekomenduoja io skyriaus galite neskaityti sp jimai d l sa...

Страница 100: ...mo disko greitis 4 800 m min Apskai iavimo pavyzdys 4 320 3 14 x 125 x 11 000 1 000 4 320 Periferinis lifavimo disko greitis 125 Disko skersmuo 11 000 lifuoklio greitis be apkrovimo APRA YMAS 1 lifavi...

Страница 101: ...ungtas ir nuspaudus jungikl jis prad s veikti PRIE I RA Po naudojimo rank patikrinkite kad sitikintum te ar jis geros b kl s Rekomenduojama bent vien kart per metus rank pristatyti galiot Ryobi techni...

Страница 102: ...murdunud harjastele Kui mehaaniline t riist v i t riist on maha kukkunud siis vaadake t riista vigastused le v i asendage uue tarvikuga P rast tarviku levaatamist ja paigaldamist hoidke ennast ning k...

Страница 103: ...kinnij mist Nurkades ja teravatel servadel v i p rkumisel on kalduvus p rlevat tarvikut kinni kiiluda ja p hjustada sellega kontrolli kadumist v i tagasil ki Q rge kinnitage t riistale kettsaega ketas...

Страница 104: ...sioonid soovitatud siis v ib seda osa eirata Ohuhoiatused poleerimisoperatsioonidele Q rge laske poleerimism tside lahtistel osadel v i kinnitusn ridel vabalt ringi p relda Siduge lahtised kinnitusn r...

Страница 105: ...pinge v ib olenevalt t riista kasutamise asukohast erineda Lihvketta maksimaalne puutujasuunaline joonkiirus 4800 m min Arvutusn ide 4 320 3 14 x 125 x 11 000 1000 4 320 Lihvketta puutujasuunaline jo...

Страница 106: ...sel t le HOOLDAMINE P rast kasutamist kontrollige et t riist on heas t seisundis Soovitatav on lasta t riista v hemalt ks kord aastas RYOBI volitatud hoolduskeskuses p hjalikult ra puhastada ja m rida...

Страница 107: ...se slomiti Q Nosite za titnu opremu Tijekom upotrebe alata nosite za titnu masku za titne nao ale ili sigurnosne nao ale Ako je potrebno stavite i masku protiv pra ine za titu od buke rukavice i za ti...

Страница 108: ...ogu uje za titu korisnika u slu aju izlijetanja odlomljenih dijelova plo e i slu ajnih dodira plo e Napomena za ravne brusilice i kru ne pile za metal opremljene plo ama promjera manjeg od 55 mm ne ob...

Страница 109: ...dmete na brusove Q Bruseve treba upotrebljavati samo za bru enje a ne u druge svrhe Q Oprezno spremajte i koristite se brusevima u skladu s uputama proizvo a a Q Prije uporabe brusa uvjerite se da nij...

Страница 110: ...lijevu stranu Izvan toga ku i te se ne mo e ispravno zaklju ati POSTAVLJANJE BRUSA Q Postavite prirubnicu 8 brus 1 i vanjsku prirubnicu 7 na osovinu 9 Q Provjerite je li prirubnica brusa ispravno umet...

Страница 111: ...umjesto da ih odbacujete u otpad Svi alati crijeva i pakiranje moraju se probirati odnositi u ovla teni servis za recikliranje i odlagati u otpad bez rizika po okoli SIMBOLI Sljede i simboli mogu se p...

Страница 112: ...e e se nista po kodovala oz namestite nepo kodovan dodatek Potem ko ste pregledali in namestili dodatek poskrbite da boste vi sami in morebitne druge osebe stali dovolj stran od vrte ega se dodatka te...

Страница 113: ...nja se lahko vrte i se dodatek zaleti zaradi esar izgubite nadzor nad njim ali pride do povratnega udarca Q Ne pritrjujte veri ne age rezila za obdelavo lesa ali zobatega rezila age Taka rezila pogost...

Страница 114: ...e blazinice ali njenih vrvic prosto visel Pore ite ali poskrijte vse odve ne proste vrvice Prosto vise e ali vrte e se vrvice se vam lahko zapletejo v prste ali zagozdijo v obdelovanec Dodatna varnost...

Страница 115: ...7 Kolutna prirobnica 8 Zunanja prirobnica 9 Pogonsko vreteno 10 Klju 11 Gumb za blokado vretena 12 Ro ica za blokado itnika koluta 13 Signalna lu za orodje pod napetostjo STANDARDNI PRIBOR Pomo ni ro...

Страница 116: ...ljito o istili in podmazali NE SPREMINJAJTE NOBENIH NASTAVITEV KO MOTOR DELUJE PREDEN SE LOTITE MENJAVE PRIBORA ALI NADOMESTNIH DELOV DIAMANTNO R E Z I L O B R U S N I K O L U T I T D PODMAZOVANJA ALI...

Страница 117: ...den pr slu enstvo Po skontrolovan a namontovan pr slu enstva sa postavte vy aj okolostojaci mimo roviny rotuj ceho pr slu enstva a na jednu min tu spustite elektrick n stroj na maxim lnu r chlos bez z...

Страница 118: ...zadrhn pr slu enstvo a sp sobi stratu kontroly alebo sp tn n raz Q Nenasadzujte rezb rske ostrie na re azov p lu alebo ozuben p lov ostrie Tak to ostria asto sp sobuj sp tn n raz a stratu kontroly al...

Страница 119: ...ebo jeho up nac ch vl kien vo ne ot ali Ak ko vek vo n up nacie vl kna ukryte alebo odstrihnite vo n a ot aj ce sa up nacie vl kna v m m u omota prsty alebo zadrhn obrobok al ie bezpe nostn pokyny pre...

Страница 120: ...sny kot 2 Kryt kot a bez n stroja 3 Pomocn rukov 4 Tla idlo blokovania oto nej rukov te 5 Hlavn sp na 6 Poistn tla idlo 7 Pr ruba disku 8 Up nania matica 9 Hriade vretena 10 K 11 Tla idlo blokovania...

Страница 121: ...rediska spolo nosti Ryobi na d kladn vy istenie a namazanie K M S A M O T O R P O H Y B U J E NEVYKON VAJTE IADNE NASTAVENIA PRED V MENOU ODN MATE N HO ALEBO ODOBERATE N HO ALEBO VYMENITE N HO DIELU B...

Страница 122: ...P8KHD 1H9 B1WHB 3 FBH 0 D H0 T0 D H0K B D8BA0K K Q 9 2 91 F0M0 BAHB 2D8D1FG 0 DTB10K DMP ZB 2 319 D JBJD V B1HB PH BA D 1B D83 DH 1HD19 H0 DTB10K M0K 2 91 F0M0 BAHB D 1 0K BLB1HB PH 0 8B D H 0A H 020A...

Страница 123: ...BAHB DTB10K M0K 2 B Y0 HD K H BK1H F O G J O KFM89 WFDH GC B GC 0 9 ABC D1ED8BADC DM3 9FD K K J P J O J J Q K N Q DH HB 1HDZB H0 B D8BA0 D EG BHB H0 1VFD 1DC D H0 FM H10 1DC 1B DH 88989 ZG19 V1HB D F...

Страница 124: ...HD F9 2D8D1FG BC E8 HYBC HW 0M0AW H0 FG BZ0C D H0 123FD D HD Y0K 1H0 A1 0 I J M J J Q 9 2 91 F0M0 BAHB EZD FG 0KC A1 0KC 12B D1FG 0KC D M 0 12K B D8BAD S 9 ABC D1ED8BADC B D D8K10M A0 D D FGHD88D G O...

Страница 125: ...D H0K 3 HW 1M W H0K B8BLZB 0 2W AC 1K H919 HB BV BHB 3 PJBHB ZB 1M 0 2W AC 1K H919 M J 9 ABC D1ED8BADC B D FBHD88 GC J0L H1BC G O Q 2BHB KMP 9 1DC PH H A2BC H9C J0L H1DC B H 110 HD DH H9 2 319 9 Y0 AY...

Страница 126: ...EV H0K M 0kP H0C PH 9 H 19 FM0 BA D BA D DE0 BH 3 D 80 D FB H0 FG 0C 1H0 0M0A0 M GMB D 2 91 F0M0 9ZBA H0 M 0kP N 4 800 G 4 320 3 14 x 125 x 11 000 1 000 4 320 G 125 11 000 K 1 2 G 3 T 4 G 5 6 R 7 J 8...

Страница 127: ...LT EE HR SI SK q p Q K J 8 1 J 7 9 Q T J Q G 11 Q Q J 10 J I 3 r q u w p P P J 10 20 I N O O p q K 13 F N Q R K Ryobi q r p p P R K Ryobi p p r I P EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 124 EAG 8512R_24...

Страница 128: ...R FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK r K T V T Hz W T n T min 1 I I P EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 125 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 125 1 8 10 12 24 54 PM 1 8...

Страница 129: ...olun Aletin veya aksesuar n d mesi durumunda hi bir unsurun hasar g rmemi olmas n kontrol edin ve gerekirse yeni bir aksesuar tak n Aksesuar n iyi durumda olmas n kontrol ettikten ve aksesuar takt kta...

Страница 130: ...l n kaybetme riskini art rmaktad r Ta lama makinelerine ve metal kesme makinelerine zel g venlik talimatlar Uyar e er alet ta lama makinesi veya metal kesme makinesi olarak kullan lam yorsa a a daki t...

Страница 131: ...arterinin engelsiz kullan labilmesine zen g sterin Metalik f r an n ap uygulanan g ve santrif j g ler etkisiyle kullan m esnas nda artabilir A I TA LAMA MAK NES NE A T ZEL G VENL K TAL MATLARI Q Temiz...

Страница 132: ...z kullan n z 6 ve a ma kapama d mesine bas n z 5 NER ANA TUTAMAK D ner tutama n kilitleme butonu 3 konumdan herhangi birine ayarlamak i in tutama n serbest kalmas n sa lar 0 sa a 90 veya sola 90 KORUM...

Страница 133: ...T M BAKIM LEMLER NDEN NCE TEM ZLEME TA LAMA MAK NES N N BESLEMES N KES N Z ELMAS D SK TEM ZLEME D SK VS D KKAT Daha fazla g venlik i in t m onar mlar Ryobi Yetkili Servis Merkezinde ger ekle tirilmel...

Страница 134: ...de tekniska regleringarna Teknisten s d sten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Zgodno z normami technicznymi Podl h technick m na zen m Megfelel s g a m szaki el r soknak Conformitate c...

Страница 135: ...os productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ve...

Страница 136: ...NEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a przys uguj cych Pa stwu uprawnie dotycz cych wadliwy...

Страница 137: ...terija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavlja u ili najbli...

Страница 138: ...mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo stat...

Страница 139: ...dnak w przypadku u ycia urz dzenia do innych zastosowa z innymi przystawkami lub w przypadku niew a ciwego stanu technicznego urz dzenia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn z...

Страница 140: ...ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklju en ili kada je pokrenut no ne i stv...

Страница 141: ...normatieve documenten 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 3 EN62233 Geluidsdrukniveau 89 3 dB A Geluidsvermogensniveau 102 3 dB A Trillin...

Страница 142: ...233 Garso sl gio lygis 89 3 dB A Garso galingumo lygis 102 3 dB A Svorinis aknies vidurkis Kvadratin pagrei io reik m thys a ys K 0 2 m s2 6 m s2 VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame oma ainuvastutusel et...

Страница 143: ...OW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Name Title Carl Jefferies Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of company TECHTRONIC INDUSTRIES CO LTD Address 24 F CDW BUILDING 388 CASTLE PEAK ROAD TSUEN WA...

Страница 144: ...Rev 03 Jan 07 2010 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 140 EAG 8512R_24lgs manual_v3 indd Sec1 140 1 8 10 12 24 56 PM 1 8 10 12 24 56 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды