Ryobi 1501130 Скачать руководство пользователя страница 185

Страница: 185 / 188

'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHSURGXNW\

:NUĊWDUND9

Marka: RYOBI

Numer modelu: ERGO

=DNUHVQXPHUyZVHU\MQ\FK

MHVW

]JRGQ\

]

QDVWĊSXMąF\PL

G\UHNW\ZDPL

HXURSHMVNLPL

zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

'RNXPHQWDFMD 5R+6 ]RVWDáD RSUDFRZDQD ]JRGQLH ] QRUPą (1

50581:2012

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

352+/Èâ(1Ë26+2'ċ

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREN\

9ãURXERYiN

=QDþND5<2%,

ýtVORPRGHOX(5*2

5R]VDKVpULRYêFKþtVHO

åH WHQWR YêUREHN MH Y VRXODGX V HYURSVNêPL D KDUPRQL]RYDQêPL

standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

RoHS dokumentace sestavena dle EN 50581:2012

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

9FVDYDUEHKDMWy

0iUND5<2%,

7tSXVV]iP(5*2

6RUR]DWV]iPWDUWRPiQ\

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok

vonatkozó rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

A RoHS dokumentáció összeállítása az EN 50581:2012 szerint történt

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7(

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVHOH

ùXUXEHOQLĠăGH9

0DUFă5<2%,

1XPăUVHULH(5*2

*DPăQXPăUVHULH

HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX XUPăWRDUHOH 'LUHFWLYH (XURSHQH úL VWDQGDUGH

armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

'RFXPHQWDĠLD5R+6HVWHvQWRFPLWăvQFRQIRUPLWDWHFX(1

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

$UãRSD]LƼRMDPNDSURGXNWL

9VNUǌYJULH]LV

=ƯPROV5<2%,

0RGHƺDQXPXUV(5*2

6ƝULMDVQXPXUDLQWHUYƗOV

DWELOVWãƗGƗP(LURSDVGLUHNWƯYƗPXQVDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

5R+6GRNXPHQWƗFLMDLUL]VWUƗGƗWDVDVNDƼƗDU(1

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

Atitikties pareiškimas

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

Mes pareiškiame, kad šie produktai

4V atsuktuvas

3UHNơVåHQNODV5<2%,

Modelio numeris: ERGO

6HULMLQLRQXPHULRGLDSD]RQDV

SDJDPLQWDV ODLNDQWLV WROLDX QXURG\WǐMǐ (XURSRV 'LUHNW\Yǐ LU GDUQLǐMǐ

VWDQGDUWǐ

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

(1(1

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

7DPWLNUǐSDYRMLQJǐPHGåLDJǐQDXGRMLPRHOHNWURVLUHOHNWURQLQơMHƳUDQJRMH

DSULERMLPRGRNXPHQWDLVXGDU\WLSDJDOVWDQGDUWą(1

$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7

Vice President, Regulatory & Safety

:LQQHQGHQ-XQ

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą

$OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany

Содержание 1501130

Страница 1: ...NAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 2RYGINALNEJ 3 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 4: ...liance which when not in use should be secured out of their reach FR Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par de...

Страница 5: ...t werden Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen reinigen oder damit spielen und das Ger t sollte bei Nichtgebrauch au er Reichweite von Kindern sein ES Atenci n Este aparato no est dise ado para ser u...

Страница 6: ...positivo e quando lo stesso non viene utilizzato dovr essere tenuto lontano dalla portata dei bambini NL Let op Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of gereinigd door personen met vermi...

Страница 7: ...o devem utilizar limpar ou brincar com este aparelho que quando n o estiver em utiliza o deve ser mantido fora de alcance DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af pe...

Страница 8: ...r leka med utrustningen som n r den inte anv nds ska f rvaras utom r ckh ll f r barn FI Huomio T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten k ytett v ksi tai puhdistettavaksi joiden ruumiin ais...

Страница 9: ...ekkelig erfaring eller kunnskap unntatt hvis de har f tt oppl ring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet I s tilfelle skal slike personer ha t...

Страница 10: ...XU G HQLD LHFLRP QLH ZROQR X ZD F FL DQL EDZL VL W P XU G HQLHP 1LHX ZDQH XU G HQLH SRZLQQD E EH SLHF QLH VFKRZDQH SR D DVL JLHP G LHFL 6 OH LWp XSR RUQ Qt 7HQWR VSRW HEL QHQt XU HQ SUR SRX tYiQt QHE...

Страница 11: ...e a k sz l ket haszn laton NtY O J HUHNHN V iPiUD KR i QHP IpUKHW helyen kell tartani 52 WHQ LH Acest aparat nu este destinat a fi folosit VDX FXU DW GH F WUH SHUVRDQH FX FDSDFLW L fizice senzoriale s...

Страница 12: ...S O WLHV DU LHU FL NDG W QHWLHN L PDQWRWD WDL M E W QRYLHWRWDL E UQLHP QHSLHHMDP YLHW 7 PHVLR LV SULHWDLVDV Q UD VNLUWDV QDXGRWL DU YDO WL DVPHQLPV VX VXPD LQWRPLV IL LQ PLV VHQVRULQ PLV DU SVLFKLQ PL...

Страница 13: ...tada seda puhastada ega sellega m ngida ning seade ei tohi olla nendele k ttesaadav HR Upozorenje 2YDM XUH DM QLMH QDPLMHQMHQ NRUL WHQMX LOL L HQMX RG VWUDQH RVRED VPDQMHQLK tjelesnih osjetilnih ili m...

Страница 14: ...MDWL MR LVWLWL DOL VH QMR LJUDWL Kadar naprava ni v uporabi jo je treba shraniti zunaj dosega otrok 6 OH LWp 7RWR DULDGHQLH QLH MH XU HQp QD SRX LWLH DOHER LVWHQLH RVREDPL VR Qt HQ PL I LFN PL P VORY...

Страница 15: ...8...

Страница 16: ...Q P OD ilgili talimatlar yasal olarak g venliklerinden VRUXPOX NL LOHU WDUDI QGDQ YHULOPHGL L V UHFH NXOODQ OPDPDO G U D GD WHPL OHQPHPHOLGLU X NL LOHU FLKD NXOODQ UNHQ J HWLP DOW QGD WXWXOPDO G U dRF...

Страница 17: ...or tool storage is between 0 C and 40 C CHARGER SAFETY WARNINGS Before using battery charger read all instructions and cautionary markings in this manual on battery charger battery and product using b...

Страница 18: ...ks and protect the environment hand over old battery packs to your RYOBI distributor Segregate electronic waste properly by removing integrated battery packs from the main unit before disposal Hand th...

Страница 19: ...osure to cold Hereditary factors exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken b...

Страница 20: ...ULFDWHG ZLWK D VXI FLHQW DPRXQW RI high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions Therefore no further lubrication is required ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle...

Страница 21: ...ch if not avoided will result LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU CAUTION Indicates a potentially...

Страница 22: ...n lectrique vers les parties m talliques de l outil et exposer l op rateur une d charge lectrique La plage de temp rature ambiante pour l outil en fonctionnement se situe entre 0 C et 40 C La plage de...

Страница 23: ...lorsque vous ne l utilisez pas Cela r duira le risque de d charge lectrique ou de dommage subi par le chargeur si des l ments m talliques tombent dans l ouverture Cela permettra aussi d viter tout do...

Страница 24: ...des lunettes ou un masque de protection lorsque vous utilisez le produit Blessures dues aux vibrations Limitez l exposition Suivez les instructions du paragraphe de r duction des risques lectrocution...

Страница 25: ...essures N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces d tach es identiques L utilisation de toute autre pi ce est susceptible de pr senter un danger ou d endommager votre outil vitez d utilis...

Страница 26: ...F OHV RUGXUHV m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES...

Страница 27: ...Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Der Umgebungstemperaturbereich f r das Werkzeug w hrend des Betriebs liegt zwischen 0 C und 40 C Der Umgebungstemperaturbereich f r die Lagerung...

Страница 28: ...uzieren Trennen Sie das Ladeger t bei Nichtgebrauch vom Stromnetz Dadurch wird das Risiko von Stromschl gen oder Sch den am Ladeger t reduziert sollten Metallteile in die ffnung fallen Es tr gt auch d...

Страница 29: ...enzen Sie das Risiko Augenverletzungen Tragen Sie einen Augenschutz oder eine Schutzbrille wenn Sie das Produkt benutzen Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Begrenzen Sie die Belastung Folgen S...

Страница 30: ...len kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt besch digen Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe k nnen durch im Handel erh ltliche L s...

Страница 31: ...se an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Teile oder Z...

Страница 32: ...ta y puede provocar una descarga el ctrica El rango de temperatura ambiente para la herramienta en funcionamiento es de entre 0 y 40 C El rango de temperatura ambiente en el entorno en el que se guard...

Страница 33: ...da o al cargador en caso de que art culos de metal caigan en la apertura Tambi n ayudar a evitar da os al cargador durante una subida de tensi n Riesgo de descargas el ctricas No toque la parte que n...

Страница 34: ...nes de reducci n de riesgos Descarga el ctrica provocada por el contacto con cables ocultos 6XMHWH HO DSDUDWR QLFDPHQWH SRU ODV superficies aislantes Lesiones causadas por el polvo El polvo producido...

Страница 35: ...el uso de disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor parte de los pl sticos pueden resultar da ados con los disolventes que se venden en el mercado Utilice trapos limpios para eliminar...

Страница 36: ...r favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Los siguien...

Страница 37: ...e scosse elettriche all operatore all operatore L intervallo della temperatura ambiente per l utensile durante l azionamento rientra tra 0 C e 40 C L intervallo della temperatura ambiente per la conse...

Страница 38: ...lettriche Non toccare la parte non isolata del connettore o del terminale della batteria Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili L intervallo della temperatura ambiente raccomandato pe...

Страница 39: ...ioni Limitare l esposizione Seguire le istruzioni riportate in Riduzione dei rischi Folgorazione causata dal contatto con fili nascosti Reggere il prodotto solo dalle superfici isolate Lesioni causate...

Страница 40: ...di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Usare dei panni puliti per rimuovere sporcizia e polveri di carbonio Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di...

Страница 41: ...o strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Note Parti o accessori venduti separatam...

Страница 42: ...VFKDS WLMGHQV JHEUXLN ligt tussen 0 C en 40 C Toegestane omgevingstemperatuur YRRU KHW JHUHHGVFKDS ELM RSVODJ OLJW tussen 0 C en 40 C VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER Lees alle instructies en wa...

Страница 43: ...n het laadapparaat als metalen onderdelen in de opening vallen Tevens helpt dit beschadiging van het ODDGDSSDUDDW WLMGHQV HHQ VWURRPSLHN te voorkomen Gevaar voor elektrische schok Raak de niet ge sole...

Страница 44: ...eroorzaakt door contact met verborgen bedrading Houd het product uitsluitend aan de ge soleerde oppervlakken vast Verwonding veroorzaakt door stof Stof dat wordt veroorzaakt door het gebruik van het p...

Страница 45: ...ste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de LQ GH KDQGHO LMQGH RSORVPLGGHOHQ Gebruik een schone doek om vuil en NRROVWRI WH YHUZLMGHUHQ Remvloeistof benzine producten op basis van petroleum krui...

Страница 46: ...V WH NULMJHQ RYHU recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Onderdelen of accessoires DI RQGHUOLMN JHNRFKW Devolgendekernwoordenenverklaringen LMQ EHGRHOG RP GH JHYDDUQLYHDXV GLH op dit to...

Страница 47: ...el ctrica o que pode provocar um choque ao operador A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta durante o funcionamento entre 0 C e 40 C A amplitude de temperatura ambiente para a ferrament...

Страница 48: ...co Desligue o carregador da tomada de corrente quando n o estiver a usar Isto ir reduzir o risco de choque el ctrico e o risco de danificar o FDUUHJDGRU QR FDVR GH DOJXP REMHFWR met lico cair dentro d...

Страница 49: ...eguinte Danos audi o causados pelo ru do Utilize protec o para os ouvidos do tipo adequado e limite a exposi o Ferimentos nos olhos preciso levar prote es ou culos de prote o para os olhos quando se u...

Страница 50: ...realizar servi os de manuten o use apenas pe as de substitui o id nticas O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho Evite usar solventes ao limpar as pe as de pl sti...

Страница 51: ...es ou movimentos por minuto Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP o lixo dom stico Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH com as suas Autoridades Loca...

Страница 52: ...temperaturomr det for Y UNW M XQGHU EHWMHQLQJ HU PHOOHP og 40 C Omgivelsestemperaturomr det for Y UNW M XQGHU RSEHYDULQJ HU PHOOHP 0 C og 40 C SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER L s alle instruktioner og...

Страница 53: ...Risiko for elektrisk st d Undg at r re ved uisolerede dele af udgangsstikket eller uisolerede batteriklemmer Fors g aldrig at oplade batterier som ikke kan genoplades Det anbefalede omgivelsestempera...

Страница 54: ...r Personskader for rsaget af st v St v som dannes under brug af produktet kan skade ndedr tsorganerne B r passende st vmaske med filtrer der er velegnet til beskyttelse mod partikler fra det PDWHULDOH...

Страница 55: ...IMHUQH VQDYV RJ NXOVW Y S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskad...

Страница 56: ...s separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf...

Страница 57: ...ratur f r verktyget vid drift skall ligga mellan 0 C och 40 C Omgivningstemperatur f r verktyget vid f rvaring skall ligga mellan 0 C och 40 C LADDARENS S KERHETSVARNINGAR Innan du anv nder laddaren l...

Страница 58: ...inal F rs k aldrig ladda upp batterier som inte kan laddas Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 C och 38 C S KERHETSF RESKRIFTER F R BATTERI Li ion...

Страница 59: ...ing kan orsaka skador p andningsv garna B r l mplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fr n det material som bearbetas RISKMINSKNING HW QQV UDSSRUWHU RP DWW YLEUDWLRQHU IUnQ handh llna p...

Страница 60: ...r som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten Anv nd alltid skyddsglas gon n r du anv nder verktyget eller n r du bl ser damm Anv nd en ansiktsmask om det dammar mycket F r s kerhet och p litlighet...

Страница 61: ...K EHW GHOVHU lU t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig per...

Страница 62: ...ty kalulle Nl W Q DLNDQD RQ MD YlOLOOl Ymp rist n l mp tila alue ty kalulle YDUDVWRLQQLQ DLNDQD RQ MD v lill LATURIN TURVAVAROITUKSET Ennen kuin k yt t akkulaturia OXH NDLNNL WlPlQ Nl WW RKMHHQ RKMHHW...

Страница 63: ...m t nt akun napaa l koskaan yrit ladata ei ladattavia DNNXMD Suositeltu ymp rist n l mp tila alue ODWDXVMlUMHVWHOPlQ ODWDXNVHQ DLNDQD RQ MD YlOLOOl AKUN TURVAVAROITUKSET Li ion bOl NlYLWl Nl WHWW Ml...

Страница 64: ...stievamman K yt NDVYRLOOD S O VXRMDLQWD MRVVD ROHYDW VXRGDWWLPHW VXRMDDYDW KHQJLW VWLHW ty stett v st materiaalista irtoavilta hiukkasilta RISKIEN V HENT MINEN 5DSRUWWLHQ PXNDDQ NlVLW NDOXMHQ WlULQl Y...

Страница 65: ...t vaurioittaa heikent tai tuhota muovin K yt aina s hk laitetta k ytt ess si WDL S O l SXKDOWDHVVDVL VXRMDODVHMD MRLVVD RQ VLYXVXRMDLPHW l Wl OLVlNVL S O QDDPDULD MRV W RQ S O LVWl RWWD ODLWH WRLPLVL...

Страница 66: ...VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta MRND VDDWWDD DLKHXWWDD NXROHPDQ WDL vakavan vamman VAROITU...

Страница 67: ...et er mellom 0 C og 40 C SIKKERHETSADVARSLER FOR LADER F r du bruker batteriladeren m du OHVH DOOH LQVWUXNVMRQHQH RJ DGYDUVOHQH i denne h ndboken p batteriladeren batteriet og produktet som bruker bat...

Страница 68: ...e batteripolene Fors k aldri lade opp batterier som ikke kan lades opp En passende temperatur n r systemet opplades er mellom 10 C og 38 C BATTERI SIKKERHETSADVARSLER Li ion Ikke kast brukte batteripa...

Страница 69: ...v som oppst r ved bruk av produktet kan for rsake skader i luftveiene Bruk en egnet st vmaske med filtre som beskytter mot partikler fra arbeidsstykket FAREREDUKSJON HW KDU EOLWW UDSSRUWHUW DW YLEUDVM...

Страница 70: ...kdeler Slike NMHPLVNH SURGXNWHU LQQHKROGHU VWRIIHU som kan skade svekke eller delegge plasten Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verkt y eller n...

Страница 71: ...ALEN Nb Deler eller tilbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE QGLNHUHU HQ XPLGGHOEDUW IDUOLJ VLWXDVMRQ som dersom den ikke...

Страница 72: ...56 _ 40 C...

Страница 73: ...57 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 74: ...58 _ Li ion 5 2 40 C...

Страница 75: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 86 8 9...

Страница 76: ...60 _ 58 PC52 B 01046...

Страница 77: ...61 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 86 V min 1...

Страница 78: ...62 _ 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 79: ...DU G LH D L RORZDQH SRZLHU FKQLH XFKZ WyZ SRQLHZD HOHPHQW PRFXM F PR H HWNQ VL XNU W PL SU HZRGDPL OXE Z DVQ P przewodem HWNQL FLH HOHPHQWyZ PRFXM F FK SU HZRGHP SRG QDSL FLHP VSRZRGXMH H ZV VWNLH PHW...

Страница 80: ...SRVyE DGRZDUN WDN QDOH DEUD do przedstawiciela autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia NRQWUROL LQVWDODFML HOHNWU F QHM L RNUH OHQLD F XU G HQLH MHVW sprawne 1LH GHPRQWRZD DGRZDUNL 8U G HQLH Z P...

Страница 81: ...F DV HNVSORDWDFML WR od 0 C do 40 C Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0 C do 20 C AKUMULATOR DODATKOWE 2675 1 27 3 67 2675 1 E XQLNQ QLHEH SLHF H VWZD SR DUX RE...

Страница 82: ...U HUZ Z SUDF QDOH Z NRQ ZD ZLF HQLD SRSUDZLDM FH NU HQLH NUZL 3RGF DV SUDF UREL F VWH SU HUZ 2JUDQLF HNVSR FM Z FL JX GQLD UD LH GR ZLDGF HQLD GRZROQHJR Z PLHQLRQ FK REMDZyZ QDOH QLH Z RF QLH DSU HVWD...

Страница 83: ...V VPDURZDQH SU X FLX RGSRZLHGQLHM LOR FL Z VRNLHM MDNR FL VPDUX QD FD RNUHV HNVSORDWDFML SURGXNWX SU XZ JO GQLHQLX QRUPDOQ FK ZDUXQNyZ roboczych W wyniku czego nie zachodzi potrzeba dodatkowego smaro...

Страница 84: ...F Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD...

Страница 85: ...RNROt S L SRX tYiQt QiVWURMH MH RG GR 5R VDK WHSORW RNROt S L VNODGRYiQt QiVWURMH MH RG GR 3 12671 9 529 1 1 1 3 HG SRX LWtP QDEtMH N EDWHULt VL S H W WH Y HFKQ SRN Q D EH SH QRVWt QD N Y WpWR S tUX...

Страница 86: ...E GR RWYRUX XSDGO NRYRYp S HGP W 1DEtMH ND MH WtP WDNp FKUiQ QD S HG SR NR HQtP S L QiUD RYpP SURXGX 1HEH SH t HOHNWULFNpKR UD X 1HGRW NHMWH VH RGL RORYDQp iVWL Y VWXSQtKR NRQHNWRUX QHER odizolovan sv...

Страница 87: ...R RYiQtP Y URENX P H S VRELW SR NR HQt G FKDFtFK cest Noste vhodnou protiprachovou PDVNX V ILOWU XU HQRX QD RFKUDQX SURWL iVWLFtP REUiE QpKR PDWHULiOX 61 1 5 OR ML W QR H YLEUDFH QiVWURM PRKRX X Q NWH...

Страница 88: ...QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW 9 G QRVWH EH SH QRVWQt EU OH QHER EH SH QRVWQt EU OH V SRVWUDQQtPL WtWN NG REVOXKXMHWH HOHNWULFN SRKiQ Q QiVWURM QHER S L UR GP FKiYiQt WYRUE S...

Страница 89: ...tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWX...

Страница 90: ...W ram t s rheti HV N N UQ H HWL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D D P N GpV VRUiQ 40 C HV N N UQ H HWL K PpUVpNOHW tartom nya a t rol s sor n 0 C 40 C 7g 7 7216 FIGYELMEZTET SEI DNNXPXOiWRUW OW KDV QiODWD HO WW...

Страница 91: ...eletlen pULQWNH LKH 6RKD QH SUyEiOMRQ W OW YHO QHP MUDW OWKHW HOHPHNHW DNNXPXOiWRURNDW t lteni W OW UHQGV HU DMiQORWW N UQ H HWL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D W OWpV VRUiQ 10 C 38 C AKKUMUL TORRA VONATKOZ 72...

Страница 92: ...szigetelt fel letekn l IRJMD Por okozta s r l sek WHUPpN KDV QiODWD N EHQ NpS G SRU OpJ V HUYL SUREOpPiNDW RNR KDW 9LVHOMHQ PHJIHOHO SRUYpG PDV NRW a megmunk lt anyag r szecsk i ellen YpG V U NNHO KOC...

Страница 93: ...old szerek URQJiOy KDWiVVDO YDQQDN D P DQ DJEyO k sz lt elemek t bbs g re A V HQQ H GpVW pV V pQSRUW WLV WD UXKiYDO W U OMH OH P DQ DJ UpV HN VHPPLO HQ k r lm nyekk z ttnem rintkezhetnek IpNRODMMDO EH...

Страница 94: ...Q D helyi nkorm nyzatn l vagy D WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK 0HJMHJ pV K l n rt kes tett DONDWUpV HN pV NLHJpV tW N N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN arra szolg lnak hog...

Страница 95: ...voca operatorului electrocutarea 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL XQHOWHL WUHEXLH V ILH FXSULQV vQWUH L 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ WLPSXO GHSR LW ULL XQHOWHL WUHEXLH V ILH FXSULQV vQWUH L 9...

Страница 96: ...DUH 1X DWLQJH L SRUWLXQHD QHL RODW D FRQHFWRUXOXL GH LH LUH VDX D ERUQHL QHL RODWH D EDWHULHL 1X vQFHUFD L QLFLRGDW V vQF UFD L EDWHULL FDUH QX SRW IL UHvQF UFDWH 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ WLPSXO vQF U...

Страница 97: ...us 9 W PDUH FDX DW GH YLEUD LL LPLWD L H SXQHUHD 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GLQ VHF LXQHD 5HGXFHUHD ULVFXOXL Electrocutare n urma contactului cu cablurile ascunse LQH L SURGXVXO GRDU GH VXSUDIH HOH izolate...

Страница 98: ...SULQ XWLOL DUHD XQRU VROYHQ L YkQGX L vQ FRPHU 8WLOL D L R FkUS XVFDW SHQWUX D vQGHS UWD PXUG ULD L reziduurile de carbon 1X O VD L QLFLXQ PRPHQW FD OLFKLGHOH GH IUkQ SURGXVHOH SH ED GH SHWURO XOHLXUL...

Страница 99: ...XJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 1RW Piese sau accesorii v ndute separat 5P WRDUHOH...

Страница 100: ...DV ODLN LU VWDUS XQ SN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV LQVWUXPHQWD X JODE DQDL LU starp 0 C un 40 C 7 52 6 5 1 80 3LUPV DNXPXODWRUD O G W MD L PDQWR DQDV L ODVLHW YLVDV QRU GHV XQ EU GLQ MXPD DW P...

Страница 101: ...DL QHL RO WDM P DNXPXODWRUX VSDLO P 1HO G MLHW SULP URV JDOYDQLVNRV HOHPHQWXV WLH QDY O G MDPL HWHLFDPDLV DSN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV O G DQDV VLVW PDL X O GHV ODLN LU VWDUS XQ 38 C 808 72...

Страница 102: ...VP P 3XWHN X L UDLV WDV WUDXPDV 3UHFHV GDUELQ DQDV ODLN UDGX LHV SXWHN L YDU UDG W HOSFH X VDYDLQRMXPXV 1 V MLHW DWELOVWR X SXWHN X DL VDUJPDVNX DU ILOWULHP NDV SLHP URWL DL VDUG EDL SUHW DSVWU G MDP...

Страница 103: ...MLHW QRQ NW VDVNDU DU EUHP X LGUXPX EHQ QX QDIWDV L VWU G MXPLHP H P DU SDDXJVWLQ WX PLWULQ DQDV VS MX XWW PLN OLMDV YDU VDERM W QRY MLQ W YDL L Q FLQ W SODVWPDVDV GHWD DV OHNWURLQVWUXPHQWD GDUE EDV Y...

Страница 104: ...S UNDP V GD DV vai piederumi DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G LHQL 67 0 1RU GD X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV...

Страница 105: ...LU UDQN QDXGRMDQWLV DVPXR JDOL SDWLUWL HOHNWURV VP J UDQNLR GDUELQ V DSOLQNRV WHPSHUDW URV diapazonas nuo 0 C iki 40 C UDQNLR VDQG OLDYLPR DSOLQNRV WHPSHUDW URV GLDSD RQDV QXR LNL 40 C 63 0 529 2 SAUG...

Страница 106: ...RMXV 1HOLHVNLWH QHL ROLXRWRV L YDGR MXQJWLHV DU EDWHULMRV JQ EW 1HNUDXNLWH SLUPLQL HOHPHQW MLH nekraunami 5HNRPHQGXRMDPDV NURYLPR VLVWHP GDUELQ V DSOLQNRV WHPSHUDW URV diapazonas nuo 10 C iki 38 C 7 5...

Страница 107: ...MH OHNWURV VP JLV SDOLHWXV SDVO SWXV laidus DLN NLWH JDPLQ WLN X L ROLXRW SDYLU L XONL VXNHOLDPD DOD XON V VXVLGDUDQ LRV QDXGRMDQW JDPLQ JDOL SDNHQNWL NY SDYLPR WDNDPV 8 VLG NLWH WLQNDP DSVDXJRV QXR...

Страница 108: ...QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOL XRVH UD FKHPLNDO NXULH JDOL VXJDGLQWL SD HLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLN LUEGDPL VX HOHNWULQLX UDQNLX DU NDL SX LDPRV GXON V YLVDGD G Y NLWH apsauginius akinius ar akin...

Страница 109: ...IMBOLIAI VADOVE Pastaba HWDO V DUED SULHGDL UD parduodami atskirai LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULR...

Страница 110: ...britseva keskkonna WHPSHUDWXXU VlLOLWXVH DMDO RQ YDKHPLNXV LAADIJA OHUTUSN UDED QQH DNXODDGLMD NDVXWDPLVW OXJHJH OlEL N LN VHOOHV MXKHQGLV ROHYDG ODDGLMDW DNXW MD WRRGHW SXXGXWDYDG MXKLVHG MD KRLDWXVH...

Страница 111: ...ovitatav mbritseva keskkonna temperatuur ODDGLPLVH DMDO RQ YDKHPLNXV AKU OHUHOIATUSED Li ion rge pange kasutatud akupakette PDMDSLGDPLVMllWPHWH KXOND HJD p dke neid p letada Vanaakude n uetekohase uti...

Страница 112: ...S KMXVWDGD W VLVHLG KLQJDPLVRUJDQLWH NDKMXVWXVL DQGNH Q XHWHNRKDVW tolmumaski mille filtrid kaitsevad W GHOGDYD PDWHUMDOL RVDNHVWH HHVW RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib k sit riistade NDVXWDPLQH S...

Страница 113: ...eliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid Y LYDG NDKMXVWDGD Q UJHQGDGD Y L h vitada plastiku 7 WDPLVHO MD WROPX lUDSXKXPLVHO kandke alati silma...

Страница 114: ...ad v i tarvikud lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete NLUMHOGDPLVHNV OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t...

Страница 115: ...71 9 529 1 1 1 DNR ELVWH L EMHJOL SRJUH QR NRUL WHQMH L PRJX D R WH HQMD L R OMHGH SULMH NRUL WHQMD SXQMD D EDWHULMH SUR LWDMWH sva uputstva i sigurnosne oznake X SULUX QLNX QD SXQMD X EDWHULMH L SURL...

Страница 116: ...HQD WHPSHUDWXUD RNROL D D VXVWDY SXQMD D D YULMHPH SXQMHQMD MH L PH X L SIGURNOSNA UPOZORENJA VEZANO ZA BATERIJU Li ion 1H RGOD LWH LVNRUL WHQX EDWHULMX X NX QL RWSDG LOL LK VSDOMLYDWL DNR ELVWH RVLJX...

Страница 117: ...HGH X URNRYDQH SUD LQRP 3UD LQD VWYRUHQD UDGRP SURL YRGD PR H X URNRYDWL SRYUHGH GLVDQMD 1RVLWH RGJRYDUDMX X PDVNX D D WLWX RG SUD LQH V ILOWULPD D D WLWX RG HVWLFD V PDWHULMDOD NRML VH REUD XMH SMANJ...

Страница 118: ...LQRP D NR QLFH benzinom proizvodima na bazi SHWUROHMD VUHGVWYLPD D RGPD LYDQMH LGU 7L NHPLMVNL SURL YRGL VDGU H WYDUL NRMH PRJX R WHWLWL RVODELWL LOL XQL WLWL plastiku 8YLMHN WLMHNRP UDGD V HOHNWUL QL...

Страница 119: ...na LMHORYL LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X vezi s ovim proizvodom OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L...

Страница 120: ...UH HYDQMH QDSD QH XSRUDEH QDSUDYH LQ PRUHELWQLK WHOHVQLK SR NRGE DOL NRGH SUHG XSRUDER SROQLOQLND EDWHULM Y FHORWL SUHEHULWH QDYRGLOD Y WHP SULUR QLNX LQ VL RJOHMWH RSR RULOQH R QDNH QD SROQLOQLNX EDW...

Страница 121: ...GDUD 1H GRWLNDMWH VH QHL ROLUDQLK GHORY L KRGQHJD SULNOMX ND DOL EDWHULMVNHJD terminala Ne polnite primarnih celic niso SULPHUQH D SROQMHQMH 3ULSRUR HQD WHPSHUDWXUD RNROMD D SROQLOQL VLVWHP PHG SROQMH...

Страница 122: ...O 1RVLWH XVWUH QR SURWLSUD QR PDVNR V ILOWUL NL DJRWDYOMD XVWUH QR D LWR SUHG GHOFL NL WYRULMR PDWHULDO REGHORYDQFHY ZMANJ ANJE TVEGANJA 3RUR DOL VR H GD ODKNR YLEUDFLMH UR QLK RURGLM SUL QHNDWHULK SR...

Страница 123: ...L QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SR NRGXMHMR RVODELMR DOL XQL LMR SODVWLNR 9HGQR QRVLWH D LWQD R DOD V VWUDQVNLPL LWQLNL NR XSRUDEOMDWH HOHNWUL QD RURGMD DOL NR VSLKXMHWH SUDK H SUL GHOX QDVWDMD SUDK QRVLW...

Страница 124: ...QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V tem izdelkom NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYD...

Страница 125: ...WHM WHSORW SR DV VNODGRYDQLD QiUDGLD MH D 3 12671e 9 675 35 1 8 3UHG SRX LWtP QDEtMD N EDWpULt VL SUH tWDMWH Y HWN SRN Q D Y VWUD Qp QD N Y WHMWR SUtUX NH QDFKiG DM FH VD QD QDEtMD NH EDWpULt QD EDWpU...

Страница 126: ...QHL RORYDQHM DVWL Y VWXSQpKR NRQHNWRUD DOHER QHL RORYDQHM VYRUN DNXPXOiWRUD 1HQDEtMDMWH SULPiUQH QHQDEtMDWH Qp OiQN 2GSRU DQ UR VDK RNROLWHM WHSORW SUH QDEtMDFt V VWpP SR DV QDEtMDQLD MH D 808 725 3...

Страница 127: ...Y G OHQ D L RORYDQp povrchy Zranenie sp soben prachom 3UDFK SURGXNRYDQ SUL SUiFL V SURGXNWRP P H VS VREL SRUDQHQLH G FKDFtFK FLHVW 3RX tYDMWH SULPHUDQ masku proti prachu s filtrami YKRGQ QD RFKUDQX S...

Страница 128: ...kov ho prachu EDMWH QD WR DE GR NRQWDNWX V SODVWRY PL GLHOPL QLNG QHSUL OL GR kontaktu brzdov kvapaliny benz n URSQp SURGXNW SUHQLNDYp ROHMH D SRG KHPLNiOLH P X SR NRGL RVODEL L QL L SODVW 3UL SUiFL...

Страница 129: ...pracovania SYMBOLY V N VODE Pozn mka LHO DOHER SUtVOX HQVWYR pred van samostatne 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX...

Страница 130: ...114 _...

Страница 131: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Li ion...

Страница 132: ...116 _ Ryobi...

Страница 133: ...117 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 134: ...118 _ 3 XU VLDQ 86 V...

Страница 135: ...119 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL min 1...

Страница 136: ...120 _...

Страница 137: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Li ion...

Страница 138: ...122 _ 5 2...

Страница 139: ...123 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 86 8 9...

Страница 140: ...124 _ 86 V min 1...

Страница 141: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 142: ...DO LOH DUDV QGDG U 5 h9 1 8 5 5 3LO DUM FLKD Q NXOODQPDGDQ QFH U Q Q DQO NXOODQ OPDV Q YH PXKWHPHO DUDODQPDODU YH KDVDUODU QOHPHN LoLQ EX HO NLWDE QGD SLO DUM FLKD QGD YH SLOLQ NXOODQ OG U QGHNL E W Q...

Страница 143: ...M HGLOHPH EDWDU DODU DUM HWPH H oDO PD Q DUM V UDV QGD DUM VLVWHPL LoLQ QHULOHQ RUWDP V FDNO DUDO LOH DUDV QGDG U 7 5 h9 1 8 5 5 Li ion XOODQ ODQ EDWDU D WDN P Q HYVHO DW NODU LOH ELUOLNWH DWPD Q D GD...

Страница 144: ...DF NODUGDQ NRUXQPD D X JXQ ILOWUHOL GR UX WR NRQWURO PDVNHVL NXOODQ Q 5 6 70 O DOHWOHULQGHQ ND QDNODQDQ WLWUH LPOHULQ EHOLUOL NL LOHUGH 5D QDXG 6HQGURPX RODUDN DGODQG U ODQ ELU GXUXPX HWNLOH HELOHFH L...

Страница 145: ...esine izin vermeyin Bu kimyasal U QOHU SODVWL H DUDU YHUHELOHFHN N U O U KDOH JHWLUHELOHFHN D GD RN edebilecek maddeler i ermektedir OHNWULNOL DOHWOHUOH oDO PD YH D WR IOHPH L OHPL HVQDV QGD GDLPD DQ...

Страница 146: ...PODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m...

Страница 147: ...131 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 148: ...132 _ Li ion 5 2...

Страница 149: ...133 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG...

Страница 150: ...134 _ 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 86 8 9...

Страница 151: ...135 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ 86 V min 1...

Страница 152: ...136...

Страница 153: ...137 2 1 4 3 6 7 8 9 5...

Страница 154: ...138 1 2 1 2 3 1 3 4 2...

Страница 155: ...139 1 1 2 1 3 2...

Страница 156: ...140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 20171101v3...

Страница 157: ...141...

Страница 158: ...mpreso gruppo batterie Gewicht accupack inbegrepen Peso Inclui bateria KDUJHU LQIRUPDWLRQ DUDFWpULVWLTXHV GX KDUJHXU Information Ladeger t ODVL FDFLyQ GHO cargador DUDWWHULVWLFKH GHO caricabatterie 2S...

Страница 159: ...QW 0RPHQW REURWRZ 5 Nm V gt inkl Batteri Vikt inklusive batteri Paino sis lt akun Vekt Batteri inkludert Waga z akumulatorem 0 36 kg DGHU NODVVL NDWLRQ Laddarklassning Laturin luokitus Ladegrad 3DUDPH...

Страница 160: ...7 PHJ DNNXPXOiWRUUDO V iOOtWYD Greutate inclusiv set baterii Svars akumulatora bloks LHN DXWV Svoris su akumuliatoriumi 0DVV NRRV DNXSDNHWLJD 1DS Wt QDEtMH N 7 OW EHVRUROiVD 3XWHUH QRPLQDO vQF UF WRU...

Страница 161: ...5 Nm 7H LQD XNOMX XMX L bateriju 7H D YNOMX QR baterijo PRWQRV V akumul torom N A UO N DN WDN P dahildir 0 36 kg 2 QDND SXQMD D Nazivne vrednosti polnilnika 1DSlWLH QDEtMD N DUM LKD 6 Q I 0RGHO SXQMD...

Страница 162: ...i n auditiva Indossare protezioni acustiche adeguate Draag oorbeschermers Sempre use a protec o dos ouvidos 7KH YLEUDWLRQ WRWDO YDOXHV WULD LDO YHFWRU VXP GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR 1 La valeur totale de...

Страница 163: ...VRZD URGNL RFKURQ V XFKX 7RWDOH YLEUDWLRQVY UGLHU WULDNVLDO YHNWRUVXP DIJ UHV LI OJH 1 Det totala vibrationsv rdet WULD LDO YHNWRUVXPPD r framtaget enligt 1 7lULQlQ NRNRQDLVDUYRW NROPLDNVHOLQHQ YHNWRU...

Страница 164: ...HOMHQ KDOOiVYpG W 3XUWD L DSDUDWRDUH GH urechi Lietojiet dzirdes aizsargus 1DXGRNLWH DXV DSVDXJRV priemones Kasutage kuulmiskaitsevahendeid HONRYp KRGQRW YLEUDFt 7URMRV YHNWRURY VRX HW XU HQp Y VRXODG...

Страница 165: ...OODQ Q Ponderirana energetska vrijednost Ukupne vrijednosti YLEUDFLMD WURRVRYLQVNL YHNWRUVNL EURM RGUH XMX VH X VNODGX V 1 Skupna vrednost YLEUDFLM WULDNVLDOQD YHNWRUVND YVRWD GROR HQD Y VNODGX 1 HONR...

Страница 166: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 167: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 168: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 169: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 170: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 171: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 172: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 173: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 174: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 175: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 176: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 177: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 178: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 179: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 180: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 181: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 182: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 183: ...WK 6WUD H Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Atornillador de 4V Marca RYOBI N mero d...

Страница 184: ...2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 Vice President Regulatory Safety LQQHQGHQ XQ Godk nd att s...

Страница 185: ...DWDOPD RWW OH DQGHU UXJ 0DQDJLQJ LUHFWRU Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD GHFODU P F SU...

Страница 186: ...UPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 1 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom...

Страница 187: ...1 X DU QFD GHUOHQPL WLU QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 Vice President Regulatory Safety LQQHQGHQ XQ 7HNQLN GRV D KD UODPD D HWNLOLGLU OH DQGHU UXJ 0DQDJLQJ LUHFWRU Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Win...

Страница 188: ...961075432 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание 1501130

Отзывы:

Похожие инструкции для 1501130

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 1501130, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1501130

Отзывы:

Похожие инструкции для 1501130

Бренды по названию

Популярные бренды