background image

Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een 
veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik 
over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden.

NL

Indicatie/contra-indicatie

De rollator ondersteunt qua beweging beperkte personen, bijvoorbeeld personen die slecht ter been zijn of personen die zeer moeilijk kunnen lopen, bij hun mobiliteit 

en maakt voor hen zodoende een grotere actieradius mogelijk. Door beweging worden bloedsomloop, coördinatie, evenwicht en het welzijn in positieve zin beïnvloed.
Deze rollator is voor het gebruik in gesloten ruimten als buiten geconstrueerd. Hij is met een afneembaar mandje uitgerust. Voor korte pauzes biedt de rol-

lator een zitting.
Hij is opklapbaar, handig en neemt weinig plaats in beslag en kan daardoor bij uitstapjes en op reis gemakkelijk getransporteerd worden. De rollator mag 

niet gebruikt worden door personen met waarnemingsstoornissen, personen met aanzienlijke evenwichtsstoornissen en personen die niet kunnen gaan zit-

ten. De gebruiker moet een toereikend waarnemingsvermogen en voldoende fysieke capaciteiten beschikken om een rollator te kunnen besturen.

Veiligheidsinstructies

•   Controleer het product vóór het eerste gebruik op mogelijke, door het 

transport veroorzaakte beschadigingen. Let daarbij in het bijzonder op 

intacte wielen resp. wielophangingen, schroefen kunststofverbindingen 

evenals remkabels.

  Een beschadigde rollator mag niet gebruikt worden.
•   Spreek met uw arts of dealer, of deze rollator voor u en uw behoeften 

optimaal geschikt is.

•   Ga telkens vóór gebruik na, of de rollator zich in een foutloze toestand 

bevindt. Controleer daarvoor de volgende componenten:

  –  Zijn alle schroeven, moeren en andere componenten vast aangedraaid?
  – Zijn de wieloppervlakken intact?
  – Zijn de hoogteverstellende schroeven vast aangedraaid?
  – Functioneren de remmen als zowel parkeerrem als bedrijfsrem?
  – Functioneren de remmen als parkeerrem en ook als bedrijfsrem ?
  –  Vertonen het frame, de gelaste verbindingen en ook de kunststofele-

menten geen duidelijke slijtage?

  –  Zijn wielen en wielvorken vrij van vervuiling en zijn ze soepel te  

draaien?

  Een beschadigde of defecte rollator mag niet gebruikt worden!
•   Zorg er vóór gebruik voor dat de rollator correct vastgeklikt is.
•   Activeer altijd de parkeerrem wanneer u stopt of de rollator uitzet. 

Bedien de bedrijfsrem altijd langzaam, gelijkmatig en aan beide zijden.

•   Door de slijtage van het bandenoppervlak kan het remeffect verminderd 

worden. Controleer regelmatig het remeffect van de remmen.

•   De rollator mag uitsluitend op een vaste en vlakke ondergrond gebruikt 

worden. Op een vuile, natte, ijzige of met sneeuw bedekte ondergrond 

bestaat slipgevaar! Het remeffect is eveneens beperkt. Stem uw rijd- en 

stapgedrag op deze gevaren af.

•   Op gladde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld tegels, stenen vloeren, pvc, 

etc. kunnen de wielen bij het remmen soms blokkeren.

•   Kijk daarom voorzichtig het remgedrag van uw rollator op deze vloe-

ren na en pas uw rijd- en stapgedrag daaraan aan. Als u op de rollator 

wenst te gaan zitten, dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de 

wielen bij aangetrokken remmen voldoende grip op de ondergrond heb-

ben en dat de rollator niet kan wegglijden.

•   De rollator mag niet als ondersteuning bij het overeind komen vanuit hurkzit 

of het zitten gebruikt worden! Hij moet uitsluitend voor een reglementair 

voorgeschreven toepassing en mag niet voor het transport van voorwerpen 

met een gewicht van meer dan 5 kg of personen gebruikt worden

•   Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebruiker aangewezen 

hoogte ingesteld zijn om een verkeerde belasting of valpartijen te ver-

mijden. Het is aanbevelenswaardig, tussen de schuifgrepen te stappen. 

Houd altijd beide schuifgrepen vast, in het andere geval zou u uw even-

wicht kunnen verliezen.

•   Let erop, niet met de hand of met kledij in de beweegbare onderdelen 

van de rollator te komen! Wees uiterst voorzichtig bij het ontvouwen en 

opvouwen van de rollator.

•   Met de rollator dient de stoep gebruikt te worden. De rollator mag niet 

in het vloeiende verkeer gebruikt worden. Voor uw persoonlijke veilig-

heid in het wegverkeer is het aanbevelenswaardig, naast de aan de rol-

lator bevestigde reflectoren ook eigen reflectoren te dragen.

•   Bij een rit met het openbaar vervoer niet op de rollator zitten. Stel de 

rollator met vastgezette rem zodanig af, dat hij niet kan omvallen of 

wegrollen. Zoek een nabije zitplaats.

•   Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen. Kinderen mogen niet 

met de rollator spelen!

•   De maximaal toegestane belasting van de rollator bedraagt 150 kg. 

Deze omvat de max. bijlading van bagage in de tag van 5 kg.

•   Hang geen tassen of zakken aan de schuifgrepen, het evenwicht van de 

rollator kan daardoor in gevaar gebracht worden.

•   Voer geen instellingen of wijzigingen door, die de van de constructie 

afhankelijke veiligheid in het gedrang brengen.

•   Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde, speciale toebehoren. 

Neem daarvoor ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende toebeho-

ren in acht.

•   Draag of trek de rollator noch aan de riem om de rollator op te vouwen, 

noch aan de remtrekstangen.

•   Bij fel zonlicht kunnen er onderdelen van de rollator, bijvoorbeeld hand-

grepen of zitplank, verhitten. Let erop, uw rollator af te dekken of op een 

schaduwrijke plaats weg te zetten.

•   Vermijd huidcontact met de metalen onderdelen van de rollator wan-

neer deze langere tijd aan lage temperaturen blootgesteld was om 

eventuele bevriezing te voorkomen.

•   Houd de rollator op en veilige afstand tot open vuur.
•   Vermijd een botsing van de rollator met kozijnen, meubelstukken en 

dergelijke. Ga de veilige stand van de rollator in de geparkeerde toe-

stand na. Het omvallen van de rollator kan tot beschadigingen aan kozij-

nen, verbindingselementen en lasnaden leiden.

•   Vermijd de belasting van de opgevouwen rollator! Kozijnen, verbindings-

elementen en lasnaden zouden daardoor beschadigd kunnen worden.

•   Gebruik de rollator niet op (rol)trappen.
•   Bij onzekerheden of open vragen wendt u zich a.u.b. tot uw vakhandelaar!

Gebruiksaanwijzing

Rollator vital plus 54

Art. nr. 11448 501 

grijs

Art. nr. 11448 511 

mokka

Art. nr. 11448 541 

ijsblauwe

Rollator vital plus 62

Art. nr. 11448 500 

grijs

Art. nr. 11448 510 

mokka

Art. nr. 11448 540 

ijsblauwe

Содержание 11448 500

Страница 1: ...ein Auf glatten Oberfl chen wie zum Beispiel Fliesen Steinfu b den PVC etc k nnen die R der beim Bremsen unter Umst nden blockieren Pr fen Sie daher vorsichtig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf...

Страница 2: ...nnen und den Rollator zusammen Abb 4 Der vollst ndig zusam mengefaltete Rollator ist durch Magnete verriegelt Abb 5 3 Im gefalteten Zustand l sst sich der Rollator leicht an der Korbhalterung tragen u...

Страница 3: ...seinstellung Abb 10 Bei nachlassender Bremskraft durch Abnutzung der R der kann die Bremse justiert werden Die Bremse muss so eingestellt werden dass beide R der gleichm ig abbremsen Der Abstand zwisc...

Страница 4: ...or nicht bei Temperaturen unter 35 C und ber 60 C Abgesehen von kleinen Korrekturen an der Lackierung Radwechsel oder Bremseinstellung sollten alle Reparaturen durch den Fachh ndler durchgef hrt werde...

Страница 5: ...ines neuen oder general berholten Rollators oder durch Reparatur oder Lieferung neuer oder general berholter Teile beheben Sonstige Anspr che des Endverbrauchers gegen uns insbesondere auf Schadenersa...

Страница 6: ...ur Rollator carefully on these floors and adjust the way you move and walk accordingly If you wish to sit on the Rollator you should also make sure that the wheels have a sufficient hold on the surfac...

Страница 7: ...together pic 4 The fully folded Rollator is locked with magnets pic 5 3 When folded the rollator can easily be carried or pulled by the basket holder pic 6 Do not carry or pull the rollator by the br...

Страница 8: ...be adjusted if the braking force lessens as a result of wear on the wheels The brakes must be adjusted so that both wheels brake evenly The distance between the brake pad and the wheel surface should...

Страница 9: ...kg It can be hung up and removed again easily using the integrated handles pic 17 18 35 C 60 C pic 17 pic 18 pic 13 pic 14 pic 16 pic 15 Stick Holder You can use the stick holder to attach your walkin...

Страница 10: ...faults and then authorised before it can be used again Please order our hygiene and maintenance guidelines Storage Store the Rollator light and dust protected in a dry place Do not store near a heat s...

Страница 11: ...te aucun dommage li au transport Veillez en particulier ce que les roues ou les suspensions des roues les connexions vis et en plastique ainsi que le c ble de frein soient intacts Il ne faut pas utili...

Страница 12: ...ateur compl tement pli est verrouill par des aimants ill 5 3 Lorsqu il est pli le rollator est facile porter et tirer par le support du panier ill 6 Ne portez pas et ne tirez pas le rollator par les c...

Страница 13: ...l 10 La m choire peut tre ajust e si la force du frein est affaiblie par l usure des roues Le frein doit tre r gl de sorte que les deux roues freinent de mani re homog ne La distance entre le sabot de...

Страница 14: ...e contenu du sac ne doit pas d passer 5 kg Les poign es int gr es permettent de l accrocher et de le reti rer facilement ill 17 18 35 C 60 C ill 17 ill 18 Porte canne Le porte canne vous permet de fix...

Страница 15: ...ions d hygi ne et de maintenance Stockage Couvrez et entreposez le rollateur dans un endroit sec prot g de la poussi re et de la lumi re Ne pas entreposer le rollator proximit de sources de chaleur Tr...

Страница 16: ...w rijd en stapgedrag daaraan aan Als u op de rollator wenst te gaan zitten dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de wielen bij aangetrokken remmen voldoende grip op de ondergrond heb ben en...

Страница 17: ...ollator in elkaar afb 4 De volledigopgevouwen rollator is door magneten vergrendeld afb 5 3 In de gevouwen toestand kan de rollator gemakkelijk aan de mandhouder gedragen en voortgetrokken afb 6 De ro...

Страница 18: ...men gebruikt worden Reminstelling afb 10 Bij een afnemende remkracht door slijtage van de wielen kan de remschoen afgesteld worden De rem moet zodanig ingesteld worden dat beide wielen gelijkmatig afr...

Страница 19: ...De binnenzakken zijn bijvoorbeeld geschikt om sleutels of een portemonnee op te bergen De tas mag met maximaal 5kg belast worden Met de ge ntegreerde handgrepen zijn ze gemakkelijk vast te haken en w...

Страница 20: ...gen oderzocht en dan voor herge bruik vrijgegeven te worden Vraag onze hyygi ne en onderhoudsinstructies op Opslag Bewaar de rollator afgedeckt op een droge tegen contaminatie en licht beschermde plaa...

Отзывы: