Russell Hobbs 25890-56 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 48

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا ةيلقعلا

.ةينعملا رطاخملا

.هب اوثبعي وأ زاهجلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب لبكلاو زاهجلا لعجا

.تاباصإ زاهجلا مادختسا ةءاسإ ببسي نأ نكمي

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبق زاهجلا لصفا

.رايتلاب هلاصتا للاخ لامهم زاهجلا كرتت لا

نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم ّينهم قيرط

لئاس

يف

زاهجلا

رمغت

لا

.بيللاكلا / تاطلاخلا نع اديعب خبطملا تاودأو سبلاملاو رعشلاو عباصلأا ظفحا

.ةيوهتلا تاحتف لخدي ءيش يأ عدت لا

.زاهجلا عم نوكت يتلا ريغ ةادأ يأ مدختست لا

.تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

.ةحيحص ةروصب لمعي لا وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

تاموسرلا

قفخلا برضم/فيطاطخلا/براضملا بيكرت

.فيطاطخلا/براضملا كف وأ بيكرت لبق هيلصفاو )

( طلاخلا يفقوأ

سأر يف تاحتفلا عم ةدمعلأا يف تاءوتنلا نيب ام يزاوتلا قيقحتل فاطخلا وأ برضملا قحلم نم لك ريودتب يموق

.اهناكم يف اهعضو ىلع ةللاد ةرقن يعمست ىتح لغشملا سأر ىلإ امهيعفدا مث ،لغشملا

لكشلا( ددحملا لغشملا سأر يف فاطخلا/برضملا قحلم بيكرت بجي

.لغشملا يسأر نم يأ يف قفخلا قحلم بيكرت نكمي

.امهنيب يطلخت لاو ،فيطاطخلا وأ براضملا يعارذ يمدختسا

قفخلا برضم/فيطاطخلا/براضملا كف

.فيطاطخلا/براضملا لصف وأ تيبثت لبق رايتلا نع طلاخلا لصفاو )

( ئفطأ

.كرحملا سؤؤر نم مهجرخيس اذه .

ىلع يطغضا مث جراخلل رطنلا نم اهعنمل فيطاطخلا/براضملا يكسمأ

طلاخلا مادختسا

ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ كرح

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبرا

.اهجاتحت يتلا ةعرسلل ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ كرح

لا وهو .ةيلاعلا ةعرسلا نم ةعفد كيطعيو ةعرسلا رارزأب ةددحملا ةعرسلا لهاجت ىلإ وبرتلا

رز ىلع طغضلا ىدؤي

ىلإ

( ليغشتلا ديق روتوملا نوكي امدنع لاإ لمعت

.فاقيلإل

ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ كرح

مادختسا حصني ،ةلئاسلا داوملا عم ةنراقم ةبلصلا داوملا نم يلاعلا ىوتسملاو فثكملا طيلخلاو ةريبكلا تايمكللو ماع لكشب

.ةئيطب ةعرسو ةليوط تاقوأ

ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ

ةجنلاف

براضملا

فيطاطخ

قفخلا برضم

نيزختلا قودنص

Содержание 25890-56

Страница 1: ...I www russellhobbs com 25890 56 r GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 2: ...2 b A e f j L R f f g i k ...

Страница 3: ...we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY DIAGRAMS 1 Speed control 2 Flange 3 Beaters 4 Hooks 5 Whisk 6 Storage case FITTING THE BEATERS HOOKS WHISK 1 Switch off 0 and unplug the mixer before fitting or removing the beaters hooks 2 Turn each beater or hook to align th...

Страница 4: ... and damage the motor Don t run the motor continuously for more than 5 minutes it may overheat After 5 minutes switch off for at least 5 minutes to recover If the motor starts to labour add more liquid to the mix if possible or switch off and carry on by hand CARE AND MAINTENANCE 1 Switch the appliance off 0 and unplug it 2 Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth 3 Wash the r...

Страница 5: ...det Weist das Kabel Beschädigungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine mögliche Gefährdung auszuschließen H Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden die nicht von uns geliefert wurden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen besch...

Страница 6: ...eren oder einfachen Teigs die Rührhaken Die Knethaken dienen zum Rühren schwerer Teigarten z B Brotteig Kuchenteig mit hohem Trockenobstanteil Verwenden Sie zum Schlagen von Sahne usw den Quirl Das Gerät darf bei der Teigzubereitung nur zum Anrühren der Zutaten eingesetzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht zum Kneten von Teig Sie könnten den Mixer überlasten und den Motor beschädigen Den Motor ni...

Страница 7: ...x fournis N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles décrites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil s il est endommagé ou s il ne fonctionne pas correctement POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT SCHÉMAS 1 Contrôle de vitesse 2 Bride 3 Batteurs 4 Crochets malaxeurs 5 Fouet 6 Trousse de rangement FIXATION DU FOUET DES BATTEURS CROCHETS MALAXEURS 1 Éteignez 0 et débranchez le mixeu...

Страница 8: ...etc Lorsque vous faites de la pâte utilisez le mixeur uniquement pour mélanger les ingrédients Ne l utilisez pas pour pétrir Vous risquez de le surcharger et d endommager le moteur Ne pas faire fonctionner l appareil en continu au delà de 5 minutes afin d éviter une surchauffe Si nécessaire laisser reposer l appareil pendant au moins 5 minutes pour laisser refroidir le moteur Si le moteur commence...

Страница 9: ...nder in vloeistof Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen UITSLUITEND HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1 Snelheidsregelaar 2 Rand 3 Kloppers 4 Deeghaken 5 Garde 6 Opbergetui BEVESTIGEN VAN KLOPPERS HAKEN GARDE 1 Sc...

Страница 10: ...xer uitsluitend gebruiken om de ingrediënten te mengen Gebruik hem niet om te kneden hierdoor wordt de mixer te zwaar belast en de motor beschadigd Om oververhitting te voorkomen dient u de motor niet langer dan 5 minuten onafgebroken te laten draaien Zet het apparaat na 5 minuten minstens 5 minuten uit om de motor te laten afkoelen Indien de motor te veel kracht moet leveren voeg dan indien mogel...

Страница 11: ...ne Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se è danneggiato o funziona male SOLO PER USO DOMESTICO IMMAGINI 1 Selettore di velocità 2 Flangia 3 Fruste piatte 4 Ganci da impasto 5 Frusta normale 6 Astuccio MONTAGGIO FRUSTE PIATTE A SPIRALE FRUSTA 1 Spegnere 0 e disconnettere il ...

Страница 12: ...evitare di sovraccaricare l apparecchio e danneggiare il motore utilizzare lo sbattitore solo per lavorare gli ingredienti dell impasto e non per impastare Non tenere in funzione il motore per più di 5 minuti altrimenti si potrebbe surriscaldare Dopo 5 minuti di funzionamento spegnerlo per almeno 5 minuti per farlo recuperare Se il motore comincia a procedere a stento aggiungere altro liquido all ...

Страница 13: ...bio que no haya sido adquirido del fabricante No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si está dañado o si no funciona bien SOLO PARA USO DOMÉSTICO ILUSTRACIONES 1 Control de velocidad 2 Reborde 3 Mezcladores 4 Ganchos 5 Accesorio batidor 6 Estuche INSTALAR LOS MEZCLADORES GANCHOS ACCESORIO BATIDOR 1 Apague 0 y desenchufe la batidora antes...

Страница 14: ...para montar nata etc Cuando forme una masa use la batidora solamente para mezclar los ingredientes No la use para amasar La sobrecargará y dañará el motor No haga funcionar el motor constantemente por más de 5 minutos se puede sobrecalentar Después de 5 minutos apáguelo como mínimo 5 minutos para que se recupere Si el motor funciona forzado añada más líquido a la mezcla si es posible o apague la b...

Страница 15: ...aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso APENAS PARA USO DOMÉSTICO ESQUEMAS 1 Controlo de velocidade 2 Flange 3 Batedores 4 Varas de amassar 5 Batedores de claras 6 Estojo de armazenamento INSTALAR OS BATEDORES EM ESPIRAL BATEDORES DE CLARAS 1 Antes da instalação ou remoção dos batedores desligue 0 a ...

Страница 16: ...r massa de pão utilize a batedeira apenas para misturar os ingredientes Não a utilize para amassar Se o fizer sobrecarregá la á e danificará o motor Não ponha o motor a funcionar continuamente por um período superior a 5 minutos pois pode causar o seu sobreaquecimento Após 5 minutos desligue o pelo menos durante 5 minutos para ele recuperar Se o motor começar a esforçar se adicione mais líquido à ...

Страница 17: ...r beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt KUN TIL PRIVAT BRUG TEGNINGER 1 Hastighedsregulator 2 Flange 3 Runde piskeris 4 Kroge 5 Aflangt piskeris 6 Etui MONTERING AF RUNDE PISKERIS KROGE AFLANGT PISKERIS 1 Sluk 0 og tag stikket ud før montering eller fjernelse af runde piskeris kroge 2 Drej hvert runde piskeris eller krog så ...

Страница 18: ...lastning som ville skade motoren Lad ikke motoren køre i mere end 5 minutter ad gangen da det kan medføre overophedning Når der er gået 5 minutter skal du slukke for blenderen og lade motoren køle af i mindst 5 minutter Hvis motoren begynder at have svært ved at klare arbejdet bør du enten tilføje mere væske eller fortsætte arbejdet med hænderne PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Sluk for apparatet 0 og t...

Страница 19: ...ning som företaget tillhandahåller Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK BILDER 1 Hastighetsreglage 2 Flänsring 3 Flatblandare 4 Degkrokar 5 Visp 6 Förvaringsfodral HUR DU MONTERAR FLATBLANDARNA DEGKROKARNA VISPEN 1 Stäng av 0 och koppla ur elvispen innan du mo...

Страница 20: ...pen bara användas för att blanda ingredienserna Använd den inte för att knåda degen för då överbelastas och skadas motorn Låt inte motorn gå mer än 5 minuter i taget den kan bli överhettad Slå sedan av och vänta minst 5 minuter innan den används igen Tillsätt om möjligt mer vätska om motorn börjar gå tungt eller slå av strömmen och fortsätt för hand SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1 Stäng av apparaten 0 och...

Страница 21: ...instruksene Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER 1 Hastighetskontroll 2 Flens 3 Røreinnretninger 4 Eltekroker 5 Visp 6 Oppbevaringseske FESTE RØREINNRETNINGENE ELTEKROKENE VISPENE 1 Skru av 0 og trekk ut kontakten på mikseren før du fester eller fjerner røreinnretningene eltekrokene 2 Drei hver røreinnretning eller eltekrok for justere merkene på ...

Страница 22: ...en for elting Du kan overbelaste den og skade motoren Ikke la motoren gå uavbrutt for mer enn 5 minutter den kan overbelastes Etter 5 minutter slå av i minst 5 minutter avslått i minst 5 minutter for å starte på nytt igjen Hvis motoren begynner å slite tilsett mer væske i blandingen eller slå av og fortsett med hendene BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Slå apparatet av 0 og frakople det 2 Tørk utvendige...

Страница 23: ...valmistajan omia lisälaitteita Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti VAIN KOTIKÄYTTÖÖN PIIRROKSET 1 Nopeuskontrolli 2 Laippa 3 Vaahdotusvispilät 4 Koukut 5 Vispilä 6 Säilytyskotelo VAAHDOTUSVISPILÖIDEN KOUKKUJEN VISPILÄN KIINNITYS 1 Sammuta laite 0 ja irrota se sähköverkosta ennen kuin kiinnität...

Страница 24: ...ytä sekoitinta vain ainesten sekoittamiseen Älä käytä sitä taikinan vaivaamiseen Ylikuormitat sekoitinta ja vahingoitat moottoria Älä anna moottorin käydä yhtäjaksoisesti yli 5 minuuttia se voi kuumeta liikaa Laite on sammutettava 5 minuutin kuluttua ainakin 5 minuutiksi jotta se palaa käyttökuntoon Jos moottori alkaa käydä vaivalloisesti lisää seokseen nestettä jos se on mahdollista tai sammuta l...

Страница 25: ...ированным лицом для предотвращения опасности H Не погружайте прибор в жидкость Используйте только принадлежности и насадки от производителя Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления Не используйте прибор если он поврежден или работает с перебоями ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛЛЮСТРАЦИИ 1 Регулятор скорости 2 Фланец 3 Лопатки 4 Крюки для замешивания 5 С...

Страница 26: ...ля смешивания более плотного теста например для хлеба или фруктовых пирогов Используйте спиральный венчик для взбивания сливок и т д При работе с тестом используйте миксер только для смешивания ингредиентов Не допускается использование миксера для замеса теста Перегрузка двигателя может вывести его из строя Во избежание перегревания прибора запрещается непрерывно использовать двигатель более 5 мин...

Страница 27: ...em nebo systémem dálkového ovládání Nepoužívejte spotřebič je li poškozen nebo se objevují poruchy JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ NÁKRESY 1 Ovládání rychlosti 2 Obruba 3 Šlehací metly párové 4 Háky 5 Balonová metla 6 Pouzdro na uložení NASAZOVÁNÍ ŠLEHACÍCH METEL A HNĚTACÍCH HÁKŮ 1 Než začnete metly háky nasazovat nebo snímat přístroj vypněte 0 a vypojte ze sítě 2 Každou metlou nebo hákem otočte tak aby vý...

Страница 28: ...ání ingrediencí Nepoužívejte ho k hnětení Přístroj tak přetížíte a poškodíte motor Motor nesmí soustavně běžet déle než 2 minuty mohl by se přehřát Po dvou minutách provozu přístroj alespoň na 5 minuty vypněte aby si odpočinul Když motor začne jít ztuha přidejte do směsi více tekutiny pokud je to možné a nebo přístroj vypněte a pokračujte ručně PÉČE A ÚDRŽBA 1 Přístroj vypněte 0 a vytáhněte jej ze...

Страница 29: ... ktoré boli dodané Nepoužívajte prístroj na iné účely ako sú uvedené v tomto návode Nepoužívajte tento spotrebič ak je poškodený alebo má poruchu POUŽITIE LEN PRE DOMÁCNOSŤ NÁKRESY 1 Ovládač rýchlosti 2 Obrúčka 3 Šľahače 4 Hnetacie háky 5 Šľahacia metla 6 Odkladací kufrík ZALOŽENIE ŠĽAHAČOV HNETACÍCH HÁKOV ŠĽAHACEJ METLY 1 Pred zakladaním alebo vyberaním šľahačov hákov šľahač vypnite 0 a vytiahnit...

Страница 30: ...prave ťažšieho cesta použite mixér len na zmiešanie prísad Nepoužívajte ho na hnetenie inak ho preťažíte a poškodíte motor Nenechajte motor bežať viac ako 5 minút bez prestávky môže sa prehriať Potom nechajte motor 5 minút postáť Ak sa motor začne namáhať doplňte do zmesi viac tekutiny ak je to možné alebo ho vypnite a pokračujte ručne STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 1 Vypnite prístroj 0 a vytiahnite ho zo...

Страница 31: ...dzeniu powinien być wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia H Nie zanurzaj urządzenia w cieczy Nie używaj innych akcesoriów niż te które są dostarczone z urządzeniem Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wa...

Страница 32: ...mają zastosowanie do mieszania cięższych ciast np chleba ciast owocowych Trzepaczki używaj do ubijania śmietany itd Mikser służy tylko do mieszania składników ciasta Nie stosuj do wyrabiania ciasta Możesz przeciążyć i uszkodzić silnik W celu uniknięcia przegrzania urządzenia nie należy użytkować urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 5 minut Po 5 minutach przerwij pracę na co najmniej 5 minut Jeśli...

Страница 33: ...JUČIVO ZA KUĆNU UPORABU CRTEŽI 1 Tipka za upravljanje brzinom 2 Prirubnica 3 Pjenjače 4 Metlice za miješanje 5 Metlica za tučenje 6 Kutija za spremanje NAMJEŠTANJE PJENJAČA METLICA ZA MIJEŠANJE METLICA ZA TUČENJE 1 Prije namještanja ili skidanja pjenjača metlica za miješanje isključite 0 i izvucite utikač miksera iz utičnice 2 Okrenite svaku pjenjaču ili metlicu za miješanje tako da se izbočine na...

Страница 34: ...titi da mijesite Preopteretit ćete ga i oštetiti motor Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida više od 5 minuta jer se može pregrijati Poslije 5 minuta isključite ga najmanje 5 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje Ako motor počne teško raditi dodajte vode u mješavinu ako je moguće ili isključite mikser i zamijesite rukom ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Isključite aparat j i izvucite kabel iz ut...

Страница 35: ...ih Naprave ne upravljajte če je poškodovana ali če ne deluje pravilno SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO RISBE 1 Nastavitev hitrosti 2 Prirobnica 3 Stepalnika 4 Kavlja 5 Metlica 6 Torba za shranjevanje PRITRDITEV STEPALNIKOV KAVLJEV METLICE 1 Preden pritrdite ali odstranite stepalnika kavlja izklopite mešalnik 0 in ga odklopite iz električnega omrežja 2 Vsak stepalnik ali kavelj obrnite tako da poravnat...

Страница 36: ...e uporabite ga za gnetenje S tem bi ga preobremenili in poškodovali motor Motorja ne pustite delovati neprekinjeno več kot 5 minuti saj se lahko pregreje Po tem pred ponovno uporabo počakajte 5 minuti Če začne motor delovati težko in počasi po možnosti dodajte v zmes več tekočine ali pa napravo izključite in nadaljujte z rokami NEGA IN VZDRŽEVANJE 1 Napravo izklopite 0 in odklopite 2 Zunanje površ...

Страница 37: ...ή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων H Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που παρέχονται από την εταιρεία μας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΉ...

Страница 38: ...ους αναδευτήρες για την ανάμειξη βαριών ζυμών π χ για ψωμί κέικ Χρησιμοποιήστε το χτυπητήρι για σαντιγί κ λπ Κατά την παρασκευή ζύμης να χρησιμοποιείτε το μίξερ μόνο για την ανάμειξη των συστατικών Μην το χρησιμοποιείτε για ζύμωμα Το μοτέρ θα υπερφορτωθεί και θα υποστεί ζημιά Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί συνεχόμενα για περισσότερα από 5 λεπτά μπορεί να υπερθερμανθεί Μετά από λειτουργία 5 λεπ...

Страница 39: ...el hogy elkerülje a veszélyeket H Ne merítse a készüléket folyadékba Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat mint amit hozzá adunk A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja Ne működtesse a készüléket ha az megrongálódott vagy hibásan működik CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA RAJZOK 1 Sebességszabályozó 2 Perem 3 Habverők 4 Keverővillák 5 Keverővillá 6 Tároló doboz HABV...

Страница 40: ... gyümölcskenyér A keverővilla segítségével tejszínt stb verhet fel Amikor tésztát készít a kézi mixert a hozzávalók összekeveréséhez használja csupán Ne használja dagasztásra Túlterheli vele és a motor tönkre megy Ne működtesse a motort 5 percnél hosszabb ideig a motor túlmelegedhet 5 perc elteltével kapcsolja ki a készüléket legalább 5 percre hogy a készülék lehűljön Ha a motor elkezd dolgozni ad...

Страница 41: ...lanmayın Cihazı bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın SADECE EV IÇI KULLANIM ÇIZIMLER 1 Hız kontrolü 2 Çıkıntı 3 Karıştırıcı uçlar 4 Kanca uçlar 5 Çırpıcı uç 6 Depolama bölümü KARIŞTIRICI KANCA ÇIRPICI UÇLARI TAKMA 1 Karıştırıcı kanca uçları takmadan veya çıkarmadan önce mikseri kapatın 0 ve fişini elektrik prizinden çıkarın 2 Mil...

Страница 42: ...n Cihaza fazla yüklenerek motora hasar verebilirsiniz Motoru 5 dakikadan uzun süre kesintisiz çalıştırmayın aşırı ısınabilir 5 dakika sonra cihazı dinlenmesi için en az 5 dakika kapalı tutun Motor zorlanmaya başlarsa karışıma mümkünse biraz su ilave edin veya cihazı kapatın ve işleme elle devam edin TEMİZLİK VE BAKIM 1 Cihazı kapatın 0 ve fişini prizden çekin 2 Cihazın dış yüzeylerini nemli bir be...

Страница 43: ... sau ataşamente decât cele furnizate de noi Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC SCHIŢE 1 Comandă de control al vitezei 2 Flanşă 3 Teluri 4 Spirale frământat 5 Tel 6 Geantă de depozitare MONTAREA TELURILOR SPIRALELOR DE FRĂMÂNTAT TELULUI 1 Opriți 0 și scoateți mixe...

Страница 44: ...ișcă etc Atunci când preparaţi un aluat folosiţi mixerul doar pentru amestecarea ingredientelor Nu îl folosiţi pentru frământat Îl veţi supraîncărca şi veţi deteriora motorul Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 5 minute se poate supraîncălzi După 5 minute opriţi aparatul pentru cel puţin 5 minute pentru a şi reveni Dacă motorul începe să dea semne de oboseală adăugaţi mai mult li...

Страница 45: ...вки различни от тези предоставени от нас Не използвайте уреда за други цели освен тези описани в настоящите инструкции Не използвайте уреда ако е повреден или не работи изрядно САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ИЛЮСТРАЦИИ 1 Контрол на скоростта 2 Фланец 3 Бъркалки 4 Куки 5 Телове за разбиване 6 Кутия за съхранение МОНТИРАНЕ НА БЪРКАЛКИТЕ КУКИТЕ ТЕЛОВЕТЕ ЗА РАЗБИВАНЕ 1 Изключете 0 и извадете щепсела на захр...

Страница 46: ...на по плътно тесто напр хляб плодов кейк Използвайте теловете за разбиване на сметана и др Когато правите тесто използвайте миксера само за смесване на съставките Не го използвайте за месене Ще го претоварите и ще повредите двигателя Не оставяйте двигателя да работи непрекъснато повече от 5 минути може да прегрее След 5 минути го изключвайте за най малко 5 минути да се възстанови Ако двигателят за...

Страница 47: ...ب 1 الخطاطيف المضارب فك أو تركيب قبل وافصليه 0 الخالط أوقفي 2 رأس في الفتحات مع األعمدة في النتوءات بين ما التوازي لتحقيق الخطاف أو المضرب ملحق من كل بتدوير قومي مكانها في وضعها على داللة نقرة تسمعي حتى المشغل رأس إلى ادفعيهما ثم المشغل 3 A الشكل المحدد المشغل رأس في الخطاف المضرب ملحق تركيب يجب 4 المشغل رأسي من أي في الخفق ملحق تركيب يمكن 5 بينهما تخلطي وال الخطاطيف أو المضارب ذراعي استخدمي الخفق...

Страница 48: ...ن ألكثر مستمر بشكل الجهاز تستخدم ال استخدامه ً ا يدوي ّ واستمر الجهاز أطفئ أو الخليط إلى سائال أضف المحرك استمرار في صعوبة وجود حالة في والصيانة العناية 1 تنظيفه قبل التيار عن الجهاز وافصل 0 أطفئ 2 رطبة قماش بقطعة الجهاز من الخارجي الجزء ف ّ نظ الصحون غسالة في المائدة أدوات سلة في أو ساخن صابوني بماء والخطاطيف المضارب اغسل التدوير إعادة W والبطاريات األجهزة من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناج...

Результаты поиска

Содержание 25890-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25890-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25890-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25890-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25890-56

Бренды по названию

Популярные бренды