background image

 English 

   

Tel.  +49 7930 9211-0                Fax  +49 7930 9211-150

14

5

4

6

7.  

Electrical connection 

 Electrical installation may only be performed by quali

fi

 ed electricians in accordance with the installation 

and operating manual and the national regulations, standards and guidelines in force: 
•  

EN, DIN and VDE speci

fi

 cations, including all safety requirements. 

•  

Technical connection conditions. 

•  

Safety at work and accident prevention requirements. 

 This list does not claim to be complete. 
 Requirements should be applied under one‘s own personal responsibility. 

•  

The electrical connections must be made as shown in the corresponding wiring diagrams and termi-
nal diagrams. 

•  

The type of cable, size of cable and method of laying should be determined by an authorized elec-
trician. 

•  

Low and extra-low voltage cables should be laid separately. 

•  

An all-pole mains disconnection device with at least 3 mm contact gap must be provided in the supply 
line. 

•  

Use a separate cable inlet for each cable. 

•  

Any cable inlets that are not used must be sealed so that it is airtight. 

•  

All cable inlets must have strain relief. 

•  

Create equipotential bonding between the unit and the duct system. 

•  

Check all protective measures after the electrical connection work (earthing resistance, etc.) 

 Connection compartment / Connections on the unit 

 The connection compartment is inside the unit.   You must 

fi

 rst remove the terminal box cover (see Fig. 7).  

 Every line to be connected must be fed through a separate cable gland and laid in the cable duct provided in 
the  centre tier of the device (see Fig. 7).   It is possible for the cable glands to be placed either left or riht side 
of the unit (see 4.1.)   For this use the supplied cable glands, 

fi

 ttings and cover plate.   Cables that carry mains 

voltage must be fastened with the tension relief devices available. 

 Unit supply cable 

 Connect the mains supply cable as shown in the wiring diagram.   For the dimensioning of the line, observe 
the unit‘s rating plate and the relevant guidelines.   Suitable fuse protection should be provided. 

 Unit malfunction 

 If there is a malfunction on the unit, an error message appears on the display and at the same time swit-
ches a relay.   A closing and opening signal is available (see wiring diagram).   Electrical connection of the 
changeover contact with U - 230 VAC and I

max

 = 2A. (There is not any double insulation on the mains 

cables).

 

 Unit enabling 

 The unit can be switched on and off with an external potential-free contact (see wiring diagram).   An 
external voltage must never be applied to this connection.   The control system would be destroyed.   Any 
devices that provide a potential-free contact (e.g. a time switch) can be used to control the unit.   This 
contact must be securely isolated from interference voltages because otherwise dangerous conditions 
might occur in the event of a fault.  

 The extra-low voltage control cables must be laid separately from the mains cables. 

•  

Electricity warning (hazardous voltage)! 

 

»

   Failure to observe the hazard may result in death, injury or damage to property. 

    Before performing any work on conductive parts, always disconnect the unit completely from 

the electricity supply and make sure that it cannot be switched back on again. 

2

1

3

3

 Fig.  7:

 Connection compartment 
 (1) Controller board 
 (2) Terminal box duct cover 
 (3) Cable duct 

 Fig.  8:

 Cable glands 
 (4) Cable gland power supply 
 (5) Cable gland free 
 (6) Cable gland Control unit 

Содержание RLI 1200 EC

Страница 1: ...www ruck eu Assembly and Operating Manual English A bl d O ROTOLINE RLI 700 FC RLI 900 FC RLI 1200 FC RLI 1600 FC RLI 2000 FC RLI 700 EC RLI 1200 EC RLI 1600 EC RLI 2000 EC...

Страница 2: ...on can be derived from our information The information given does not release the user from the obligati on of own judgment and verification It must be remembered that our products are subject to a na...

Страница 3: ...Heating Coil 13 6 3 Condensate drainage 13 7 Electrical connection 14 7 1 Overcurrent protection 15 8 Commissioning 15 9 Operation 16 9 1 Control unit 16 9 1 1 Adjustment of the control unit paramete...

Страница 4: ...l Equipment of Machines Part 1 General requirements The manufacturer undertakes to send the special documentation for the partly completed machine electronically to the relevant authority in an indivi...

Страница 5: ...he operating instructions when you pass the product on to third parties 1 1 Rules and regulations 1 2 Guarantee and liability Also observe the generally applicable legal or otherwise binding regulatio...

Страница 6: ...rea 2 3 Personnel qualifications In this manual there are safety instructions before the steps whenever there is a danger of perso nal injury or damage to the equipment The measures described to avoid...

Страница 7: ...e changed or removed Make sure that all electrical connections are either used or covered Commission the product only if it is installed completely The power switch must be always fully functional and...

Страница 8: ...ting or moving parts Failure to observe the hazard may lead to serious injury Work may only be performed once the impeller has come to a complete halt Never clean the internal space with flowing water...

Страница 9: ...egulation Ano ther cooling or DX coil can also be fitted as an option The device has a remote control for controlling and setting the operating parameters The high quality housing consists of a framel...

Страница 10: ...troller 20 Supply air temperature sensor 21 Drip tray 22 Controller board 23 Safety labels 24 Cover for terminal box 25 Terminal Box Duct 26 Extracted air temperature sensor 27 Air filter M5 extract a...

Страница 11: ...r 20 Supply air temperature sensor 21 Drip tray 22 Controller board 23 Safety labels 24 Cover for terminal box 25 Terminal Box Duct 26 Extracted air temperature sensor 27 Air filter M5 extract air 28...

Страница 12: ...standards in force The following points should be noted and followed The foundation must be even and levelled It must not exhibit unevenness or a slope in any direction Suitable foundations are full...

Страница 13: ...zing point of the water The only advantage of the bypass circuit over the admixture circuit arises when the pipe lengths between three way ball valve and wa ter heater are very long Because the pump i...

Страница 14: ...o be placed either left or riht side of the unit see 4 1 For this use the supplied cable glands fittings and cover plate Cables that carry mains voltage must be fastened with the tension relief device...

Страница 15: ...tection is shown in the enclosed wiring diagram 7 1 Overcurrent protection Tabelle 2 Typ Fuse protection RLI 700 FC 3 x 16 A RLI 700 EC 3 x 16 A RLI 900 FC 3 x 16 A RLI 1200 FC 3 x 25 A RLI 1200 EC 3...

Страница 16: ...nit s control system with which it works This can be checked under the menu point for con trol unit parameter P 1 Now press button B and the control unit will change to input mode Now you can use the...

Страница 17: ...res Pressure loss at the filter Hours of operation Filter change counter Control unit inputs Control unit outputs Fan stage 1 Supply air fan Fan stage 1 Extract air fan Fan stage 2 Fan stage 3 Fan sta...

Страница 18: ...te If the time 0 00 is given in the parameters the unit will not switch on or off If for example you do not want the unit to come on at the weekend you should set the value to 0 00 for Day 6 and Day 7...

Страница 19: ...0 OUT 21 0 IN 21 0 22 0 SUPPLY AIR 200 PA EXTRACT AIR 300 PA 9 3 2 Operating variables Menu You move to the operating variables menu by pressing the ON OFF button which must be held down for approx 3...

Страница 20: ...parameter Menu You can get to the menu for the supply and extract air parameters by pressing the ON OFF button for approximately 5 s The display then changes to the supply air fan The individual menu...

Страница 21: ...the contact is open the display will show NOT ENABLE The contact should be closed and then acknowledged with button B The default mode is AUTOMATIC P 5 Room supply or extract air temperature regulatio...

Страница 22: ...ing 9 4 Functions P10 EXHAUST AIR FI 250 Pa P11 CALIBRATE FILTER P12 AIR INPUT FIL 450 Pa P13 EXHAUST AIR FIL 320 Pa P10 Extract air filter pressure loss Setting for pressure loss at the supply air fi...

Страница 23: ...any unbalance or reduction in output Do not use aggressive or easily flammable products for cleaning impellers housing Preferably only water not flowing water or mild suds should be used The impeller...

Страница 24: ...Fig 12 Remove the defective drive belt and replace it with a new one Note see Technical Data Sec tion 14 for the length of drive belt according to type of device Place the new round belt on the drum...

Страница 25: ...y Display after changing the battery 21 0 1 0 8 0 21 0 1 0 8 0 10 3 2 Air filter Fig 17 1 Air filter supply air F7 Fig 18 2 Guide rail for air filter Fig 19 3 Air filter extract air M5 The differentia...

Страница 26: ...ically and purposefully when troubleshooting even when under the pressure of time In the worst case randomly and indiscriminately dismantling and changing settings may result in it no longer being pos...

Страница 27: ...the min supply air temperature is set under the parameters P 1 Possibly adjust parameter P 1 After removing the cause of the fault the fault must be acknowledged with button B Excess temperature supp...

Страница 28: ...x Cooling coil cold water x x x x x x Cooling DX Coil x x x x x x Diameter RHE mm 700 700 900 Length driving belt mm 2350 2350 2990 Specifications Units Model RLI 1200 FC 10 RLI 1200 FC 11 RLI 1200 F...

Страница 29: ...827 120813 120811 120838 120835 120837 120836 Length L mm 1405 770 770 Width B mm 1813 2213 2213 Height H mm 1795 2220 2220 Nominal width NW mm 1200x600 1200x650 1400x710 1400x710 Weight kg 1000 0 Ope...

Страница 30: ...ternal release AUTOMATED AUTOMATED ACKNOWLEDGED P 4 Selection of heating system HEATING HEATING COOLING HEATING COOLING DIRECT EVAPORATO P 5 Room or supply air temperature control ROOMTEMP CONTROL ROO...

Страница 31: ...English www ruck eu 31 15 2 Wiring diagrams RLI 700 FC Wiring diagrams No 119820 Part 1...

Страница 32: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 32 RLI 700 FC Wiring diagrams No 119820 Part 3 RLI 700 FC Wiring diagrams No 119820 Part 2...

Страница 33: ...English www ruck eu 33 RLI 700 FC Wiring diagrams No 119820 Part 4 RLI 700 FC Wiring diagrams No 119820 Part 5...

Страница 34: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 34 RLI 700 EC Wiring diagrams No 123344 Part 1 RLI 700 EC Wiring diagrams No 123344 Part 2...

Страница 35: ...English www ruck eu 35 RLI 700 EC Wiring diagrams No 123344 Part 2...

Страница 36: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 36 RLI 900 FC Wiring diagrams No 118155 Part 1...

Страница 37: ...English www ruck eu 37 RLI 900 FC Wiring diagrams No 118155 Part 2 RLI 900 FC Wiring diagrams No 118155 Part 3...

Страница 38: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 38 RLI 900 FC Wiring diagrams No 118155 Part 4 RLI 900 FC Wiring diagrams No 118155 Part 5...

Страница 39: ...English www ruck eu 39 RLI 1200 FC Wiring diagrams No 119819 Part 1...

Страница 40: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 40 RLI 1200 FC Wiring diagrams No 119819 Part 3 RLI 1200 FC Wiring diagrams No 119819 Part 2...

Страница 41: ...English www ruck eu 41 RLI 1200 FC Wiring diagrams No 119819 Part 4 RLI 1200 FC Wiring diagrams No 119819 Part 5...

Страница 42: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 42 RLI 1200 EC Wiring diagrams No 120618 Part 1...

Страница 43: ...English www ruck eu 43 RLI 1200 EC Wiring diagrams No 120618 Part 2 RLI 1200 EC Wiring diagrams No 120618 Part 3...

Страница 44: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 44 RLI 1200 EC Wiring diagrams No 120618 Part 4...

Страница 45: ...English www ruck eu 45 RLI 1600 FC Wiring diagrams No 120619 Part 1...

Страница 46: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 46 RLI 1600 FC Wiring diagrams No 120619 Part 2 RLI 1600 FC Wiring diagrams No 120619 Part 3...

Страница 47: ...English www ruck eu 47 RLI 1600 FC Wiring diagrams No 120619 Part 4 RLI 1600 FC Wiring diagrams No 120619 Part 5...

Страница 48: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 48 RLI 1600 EC Wiring diagrams No 120622 Part 1...

Страница 49: ...English www ruck eu 49 RLI 1600 EC Wiring diagrams No 120622 Part 2 RLI 1600 EC Wiring diagrams No 120622 Part 3...

Страница 50: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 50 RLI 1600 EC Wiring diagrams No 120622 Part 4...

Страница 51: ...English www ruck eu 51 RLI 2000 FC Wiring diagrams No 120625 Part 1...

Страница 52: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 52 RLI 2000 FC Wiring diagrams No 120625 Part 2 RLI 2000 FC Wiring diagrams No 120625 Part 3...

Страница 53: ...English www ruck eu 53 RLI 2000 FC Wiring diagrams No 120625 Part 4 RLI 2000 FC Wiring diagrams No 120625 Part 5...

Страница 54: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 54 RLI 2000 EC Wiring diagrams No 120626 Part 1...

Страница 55: ...English www ruck eu 55 RLI 2000 EC Wiring diagrams No 120626 Part 2 RLI 2000 EC Wiring diagrams No 120626 Part 3...

Страница 56: ...English Tel 49 7930 9211 0 Fax 49 7930 9211 150 56 RLI 2000 EC Wiring diagrams No 120626 Part 4...

Страница 57: ...English www ruck eu 57 Notes...

Страница 58: ...nts concerning a certain condition or suitability for a certain ap plication can be derived from our information The information given does not release the user from the obligation of own judgment and...

Отзывы: