background image

DEUTSCH

Die Schneidemaschinen 

RUBI TI-T

 und 

RUBI TI-S

 sind 

zwei qualitativ hochwertige Maschinen, welche Ihnen 

hervorragende Ergebnisse liefern werden. Zu diesem 

Z w e c k   l e s e n   S i e   b i t t e   a u f m e r k s a m   d i e  

Gebrauchsanweisung. Überprüfen Sie den tadellosen 

Zustand der Bestandteile, sollte hierbei ein Mangel oder 

Defekt auftreten, kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.

Die Machine wird mit einem 10 mm Rädchen geliefert.

Die Schneidehebel der TI-T und der TI-S sind mit einem 

Schutzmaterial gegen Reibung überzogen, so lässt sich der 

Hebel leichter auf der Führungsschiene bewegen.

Die Standfü

â

e sind mit einem Schutzmaterial versehen, 

so werden Abdrücke auf der Keramikplatte vermieden.

Die Schnittunterlage beinhaltet ein Fach zur Lagerung der 

Ersatzrädchen.

Die Maschine ist mit sechs Standfü

â

en aus Gummi 

ausgestattet, welche einem Verrutschen des Geräts 

entgegenwirken.

Der Winkelanschlag der Schneidemaschinen RUBI TI-T 

und RUBI TI-S wurde im Werk angepasst. Um mit der 

Arbeit zu beginnen, bringen Sie den Winkelanschlag auf 

der Arbeitsfläche der Maschine an.

MONTAGEANWEISUNG

1

2
3

4

5

6

7

GEBRAUCHSANWEISUNG

D e r   W i n k e l a n s c h l a g   w i r d   m i t t e l s   d e r  

Blockierungsvorrichtung befestigt.

- Blockierung: Obere Einstellung

- Entsichern: Untere Einstellung

Der Winkelanschlag verfügt über eine Ma

â

leiste mit zwei 

unterschiedlichen Skalen, eine der beiden gibt die 

Ma

â

einheit der Längsseite der Platte an, die andere bezieht 

sich auf die Ma

â

einheit bei einem 45º-Schnitt.

Der Winkelanschlag lässt sich mittels der 

Blockierungsvorrichtung in jedweder Position zwischen 0º 

bis +50º und 0º bis -50º feststellen.

Des Weiteren ermöglicht der Blockierungsknop

ine 

präzise Einstellung in 15º-Abschnitten.

Um das Rädchen (Schnittwerkzeug) anzubringen, setzen Sie 

es an die dafür vorgesehene Stelle am Schneidehebel ein, 

drücken den roten Knopf (Befestigungstaste Rädchen), 

halten ihn gedrückt und lassen das Rädchen in Pfeilrichtung 

bis zum Ansto

â

 hineingleiten. Lassen Sie den Knopf wieder 

los und das Rädchen ist somit befestigt. Um das Rädchen zu 

wechseln, gehen Sie genau umgekehrt vor.

Um die Maschine leichter bedienen zu können, sichern sie 

die Keramikplatte mittels der beiden Seitenarme.

Falls Sie ein Keramikstück von 2 cm Breite ausschneiden 

möchten, schneiden Sie zuerst ein 4 cm breites Stück 

zurecht und teilen dieses danach in der Mitte.

f X e

8

9

10

12

13
14

Um einen 90º- Schnitt durchzuführen, legen Sie die 

Keramikplatte auf die Arbeitsfläche auf Sto

â

 an den 

Winkelanschlag (um eine verbesserte Präzision zu 

erreichen, verwenden Sie den einfachen Anschlag als 

Seitenstütze). 

Aus der dem Winkelanschlag gegenüberliegenden 

Richtung schieben Sie nun den Schneidehebel nach 

vorne (der untere Teil des Hebels wird bei Kontakt mit 

der Keramikplatte nach oben gedrückt), so ritzen Sie 

mit dem Hebel in einem Zug die Emaillefläche der Platte 

an.  Heben Sie danach den Hebel nach oben, um den 

untereren Teil des Schneidehebels wieder zu senken.

15

90º

0º 

4

 45º

Um einen Diagonalschnitt durchzuführen, bringen Sie 

den Winkelanschlag in die gewünschte Stellung und 

befestigen Sie ihn mittels der Blockierungsvorrichtung.

Um die Maschine leichter bedienen zu können, stellen Sie 

die Höhe des Hebels mittels der dafür vogesehenen 

Vorrichtung ein. Hier befindet sich ein mit I, II und III 

gekennzeichneter Knopf.

Ziehen Sie nun diesen Knopf nach vorne und drehen ihn 

abhängig der Dicke der zu schneidenden Keramikplatte auf 

die gewünschte Position. 

Um einen 90º- Schnitt durchzuführen, legen Sie die 

Keramikplatte auf die Arbeitsfläche auf Sto

â

 an den 

Winkelanschlag (um eine verbesserte Präzision zu 

erreichen, verwenden Sie den einfachen Anschlag als 

Seitenstütze).

Aus der dem Winkelanschlag gegenüberliegenden Richtung 

ziehen Sie den Hebel in Richtung dessen, so ritzen Sie mit 

dem Hebel in einem Zug die Emaillefläche der Platte an.

15

90º

16

0º 

4

 45º

Um einen Diagonalschnitt durchzuführen, bringen Sie 

den Winkelanschlag in die gewünschte Stellung und 

befestigen Sie ihn mittels der Blockierungsvorrichtung.

Nachdem Sie die Platte angeritzt haben, gehen Sie zum 

Schneiden wie folgt vor: Bringen Sie den unteren Teil des 

Schneidehebels nahe des Winkelanschlages 10 mm vom 

Rand entfernt auf der Platte an. Drücken Sie nun das Ende 

des Hebels kräftig nach unten.

Die Schneidemaschinen RUBI TI-T und RUBI TI-S müssen 
weder gewartet noch geölt werden.
Um bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen, halten Sie Ihre 

Maschine stets sauber. Vermeiden Sie es, dass sich zu 

viele Keramikstücke unter der Arbeitsfläche und im 
Drehbereich des Winkelanschlages ansammeln.
Anpassung des Winkelanschlages:

a) Lockern Sie den Gewindebolzen welcher den 

Aufsatz fixiert mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel.

b) Platzieren Sie den Winkelanschlag auf den Punkt 0º.
c) Bewegen Sie den Aufsatzknopf mittels eines 14 mm 

Schraubenschlüssels. Drehen Sie diesen nach links 

oder rechts bis der Winkelanschlag auf 90º zur 

Schnittlinie eingestellt ist.

d) Befestigen Sie den Gewindebolzen und die Maschine 

ist ausgerichtet.

Anpassung der Befestigungsvorrichtung auf dem 
Winkelanschlag:

a) Der Winkelanschlag muss angebracht sein.

b)Bewegen Sie die Mutter mittels eines 10 mm 

Schraubenschlüssels. 

c) Befestigen oder lockern Sie das Werkstück nach 

Wunsch.

d) Ziehen Sie die Mutter an.

Anmerkung: Inbus- und Schraubenschlüssel nicht enthalten

17

WARTUNG

22
23

26

18

19

20

GERMANS BOASA, S.A. behält sich das Recht vor ohne Vorankündigung jedwede technische Modifikation durchzuführen. Jedewede teilweise oder vollständige 
Vervielfältigung des Objekts, unabhängig des Formats, des verwendeten Mittels oder der angewandten Vorgehensweise, sei diese nun mechanischer, fotografischer oder 
elektronischer Natur, ist ohne vorherige Befugnis durch GERMANS BOADA, S.A. nicht gestattet.

A

ALLGEMEINE MERKMALE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE 

KENNZEICHNUNG

TI-S Siehe Seite 19 / TI-T Siehe Seite 23 

GERMANS BOADA S.A.

P.O. BOX 14 - 

08191 RUBI - SPAIN

Salvador Durán

Technische Leitung

11

27

24
25

21

RUBI TI-S Anritzen gegen die Druckrichtung

RUBI TI-S Anritzen in Druckrichtung  

Diese Maschine erfüllt die Maschinenrichtlinie 

89/392/CEE.

9

Содержание TI-S

Страница 1: ...TI T TI S...

Страница 2: ...m 3 4 inch Ref 01977 22 mm 8 inch 7 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIS ACESS RIOS ACCESSORI ZUSATZTEILE ACCESOIRES TILBEH R AKSAM AKCESORIA Ref 01805 Ref 01804 X4 X2 Ref 01978 10 mm 13 32 i...

Страница 3: ...regla escuadra posicion ndola en el ngulo que desee f jela con la brida Para una mayor comodidad en la utilizaci n de la m quina debe graduar el dispositivo de regulaci n de altura del mango Para ell...

Страница 4: ...the position reguired and fix with the clamp For more comfort when using the machine you must graduate the height regulation device on the handle To do this there is a button marked with I II III To a...

Страница 5: ...re gradu e en la pla ant sur l angle d sir Fixez la avec la bride Pour une plus grande commodit d utilisation de la machine vous devez graduer le dispositif r glant la hauteur du manche Pour le faire...

Страница 6: ...n l angle que desitgi i fixi l amb la brida Per a m s comoditat a l hora d utilitzar la m quina ha de graduar el dispositiu de regulaci d al ada del m nec Per a aix disposa d un bot marcat amb les ind...

Страница 7: ...ro colocando a no ngulo que desejar e fixe a com a abra adeira Para maior comodidade na utiliza o da sua m quina deve graduar o dispositivo de regula o de altura do punho Disp e para o efeito de um bo...

Страница 8: ...a nell angolo che si desidera fissarla con il freno Per una maggiore comodit nell utilizzo della macchina si deve regolare il dispositivo di regolazione dell altezza del manico Per fare ci ha a dispos...

Страница 9: ...dehebels wieder zu senken 15 90 0 4 45 Um einen Diagonalschnitt durchzuf hren bringen Sie den Winkelanschlag in die gew nschte Stellung und befestigen Sie ihn mittels der Blockierungsvorrichtung Um di...

Страница 10: ...gels diagonaal te snijden draai de regel van de winkelhaak en plaats het in de hoek die u verkiest maak het met de teugel vast Voor een groter comfort in het gebruik van het toestel dient u de instell...

Страница 11: ...vinkellinealen og anbringes i den nskede vinkel Den fastg res med klemmen For at g re brugen af maskinen nemmere b r du regulere reguleringsmekanismen til h ndtagets h jde Dette g res med knappen med...

Страница 12: ...0 12 13 14 90 15 90 0 4 45 I II III 15 90 16 0 4 45 10 RUBI TI T RUBI TI S a 2 5 b 0 c 14 90 d a b 10 c d 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A TI S 19 TI T 89 392 CEE GERMANS BOA...

Страница 13: ...ar ya do ru kald r n z 15 90 0 4 45 K elemesine kesimler i in g nyeli cetveli istenilen a ya evirip flan sabitleyiniz Makineyi daha kolay kullanmak i in sap y kseklik ayar n n yap lmas gereklidir Bu a...

Страница 14: ...ami ca opadnie 15 Ci cia pod k tem 90 Ci cia pod k tem 0 4 45 o Chc c wykona ci cie pod k tem 45 przymiar nale y ustawi pod danym k tem i zablokowa Dla wi kszej wygody u ytkownika przecinarki istniej...

Страница 15: ...2 cm 4 cm X 8 9 10 12 13 14 90 15 90 0 4 45 90 15 90 16 0 4 45 10mm RUBI TI T RUBI TI S allen 2 5 mm 0 14 mm 90 10 mm 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A CE TI S 19 TI T 23 89...

Страница 16: ...TI S 16 4 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 TI S 10 A 7 8 5 4 0 open closed 0 9 B A A 0 B...

Страница 17: ...TI S 17 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 1 2 13 14 1 2 X 1...

Страница 18: ...TI S 18 0 44 21 22 26 27 23 24 D 9 4 IN 8 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 4 DIN 98 0 1 mm B C 0 0...

Страница 19: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Страница 20: ...TI T 20 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 9 B A TI T A 0 10 A 7 B 8 5 4 0 open closed 0...

Страница 21: ...TI T 21 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 13 1 2 1 14 Ref 01945 I II III 6 12 mm 1 4 1 2 inch 12 16 mm 1 2 5 8 inch 16 20 mm 1 2 13 16 inch 1 2 A X 1...

Страница 22: ...TI T 22 0 44 21 22 26 27 23 24 D 984 IN 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 9 4 DIN 8 0 1 mm B C 0 0...

Страница 23: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Страница 24: ...536 81 09 87 E mail rubitalia rubi com RUBI DEUTSCHLAND GmbH Sattlerstra e 2 30916 Isernhagen Kirchhorst DEUTSCHLAND Tel 49 0 5136 97 6180 Fax 49 0 5136 97 6140 E mail rubideutschland rubi com R RUBI...

Отзывы: