A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
Electronic Photo-cell Control Kit
Elektronische Fotozellensteuerung
Kit de control electrónico de fotocélula
Ensemble de Commande Photoélectrique
Kit elettronico per il controllo delle fotocellule
DK
Elektronisk fotocellekontrolsæt
NL
Elektronische fotocel-regelset
SE
Elektronisk fotocellssats med kontroll
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
Photo-cell kit part assemblies
A. Photo-cell
B. Dust cap (discard when connecting photo-cell).
C. Fixing screws (x4)
D. Socket
E. Wiring terminals (see diagram)
F. Gasket
G.Base
H. Base holder bracket
I. Mains cable entry
J. Bracket fixing screws
Bestandteile der Fotozellensteuerung
A. Fotozelle
B. Staubkappe (vor dem Anschließen der Fotozelle
entfernen und anschließend entsorgen)
C. Schrauben (4)
D. Buchse
E. Anschlüsse (siehe Verdrahtungsplan)
F. Dichtung
G.Sockel
H. Sockelhalterung
I. Netzkabeleinführung
J. Schrauben zur Befestigung des Halters
Elementos del kit de fotocélula
A. Elementos del kit de fotocélula
B. Tapa guardapolvo (desechar cuando conecte la
fotocélula)
C. Tornillos de sujeción (4)
D. Zócalo
E. Terminales de cableado (consulte el diagrama)
F. Junta
G.Base
H. Soporte de la base
I. Entrada del cable de alimentación
J. Tornillos de sujeción de soporte
Ensemles des pièces du dispositif de
commande photoélectrique
A. Cellule photoélectrique
B. `Capuchon anti-poussière (à jeter après) la
connexion de la cellule photoélectrique
C. Vis de fixation de la douille (4)
D. Douille
E. Bornes de câblage (voir schéma)
F. Joint
G.Boîtier
H. Support de boîtier
I. Entrée, câble d’alimentation
J. Vis de fixation du support
Assemblaggio del kit della fotocellula
A. Assemblaggio parti della fotocellula
B. Parapolvere (scartarlo durante il collegamento
alla fotocellula)
C. Viti di fissaggio (x4)
D. Zoccolo
E. Morsetti del cablaggio (vedere lo schema)
F. Guarnizione
G.Base
H. Staffa di supporto base
I. Ingresso cavo di rete
J. Viti di fissaggio staffa
Kontrolsættets monteringsdele
A. Fotocellemonteringsdel
B. Støvdæksel (kassér ved tilslutning af fotocelle)
C. Monteringsskruer (x4)
D. Stik
E. Ledningstilslutning (se diagram)
F. Tætningsring
G.Base
H. Monteringsbeslag til base
I. Netledningstilslutning
J. Skruer til monteringsbeslag
Onderdelenconstructies van de
fotocelset
A. Onderdelenconstructie van de fotocel
B. Stofkap (wegleggen wanneer u de fotocel
aansluit)
C. Bevestigingsschroeven (x4)
D. Houder
E. Bedradingsklemmen (zie diagram)
F. Pakking
G. Voet
H. Bevestigingsbeugel van de voet
I. Netkabelingang
J. Bevestigingsschroeven van de beugel
Monteringsdelar för fotocellsatsen
A. Monteringsdelar för fotocellen
B. Linsskydd (tas bort när fotocellen kopplas in)
C. Fixeringsskruvar (x4)
D. Fattning
E. Ledningsterminaler (se diag.)
F. Packning
G.Bas
H. Bashållare
I. Nätanslutning
J. Fixeringsskruvar för hållaren
SE
NL
DK
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
03/2002
V9031
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
