Royalty Line EFT-2000L Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 48

• Bevor Sie das Gerät wegräumen.

• Vor der Reinigung bzw. Wartung.

• Nach dem Gebrauch.

• Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

10.Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.

11.Wechseln Sie eine beschädigte Netzzuleitung niemals selber aus. Nehmen

Sie in einem solchen Fall bzw. bei Fehlfunktionen des Geräts bitte Kontakt

zu einer autorisierten Elektrofachkraft bzw. einem entsprechenden

Kundendienst auf. Die erforderlichen Überprüfungs-, Reparatur- bzw.

Einstellarbeiten können nur hier vorgenommen werden, da

Spezialwerkzeuge benötigt werden.

12.Stellen Sie sicher, dass die Netzzuleitung nicht mit Teilen in Berührung

kommt, die sich stark erhitzen.

13.Wenn Sie der Ansicht sind, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben

werden kann, sorgen Sie bitte dafür, dass es von der Netzspannung

getrennt und nicht weiter verwendet wird. Der sichere Betrieb des Geräts

ist nicht mehr gewährleistet, falls:

- Das Gerät bzw. die Netzzuleitung in irgendeiner Weise beschädigt ist.

- Das Gerät keine Funktion mehr hat.

- Das Gerät aber längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert

wurde.

- Das Gerät stark transportbeschädigt ist.

14.Tauchen Sie den Netzstecker bzw. das Gerät niemals in Wasser bzw.

sonstige FIüssigkeiten ein!

15.Stellen Sie die Friftteuse niemals unmittelbar in Ecken und unter brennbare

Materialien wie beispielsweise Vorhänge, Regale etc.

16.Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern sie zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts

unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen.

17.Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

18.Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über

8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

19.Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren

gelangen.

20.Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder

Содержание EFT-2000L

Страница 1: ...Fritteuse Deep Fryer Friteuse Friteuse Friggitrice EFT 2000L Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni ...

Страница 2: ...herheitsvorkehrungen immer berücksichtigt werden Lesen Sie bitte alle Anweisungen 1 Dieses Produkt darf ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten betrieben werden 2 Die jeweilige Steckdose muss für den Gerätestecker passend beschaﬀen sein 3 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen I Es darf im Außenbereich nicht eingesetzt ...

Страница 3: ...tet falls Das Gerät bzw die Netzzuleitung in irgendeiner Weise beschädigt ist Das Gerät keine Funktion mehr hat Das Gerät aber längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde Das Gerät stark transportbeschädigt ist 14 Tauchen Sie den Netzstecker bzw das Gerät niemals in Wasser bzw sonstige FIüssigkeiten ein 15 Stellen Sie die Friftteuse niemals unmittelbar in Ecken und unter brennbare Ma...

Страница 4: ... 5 Heizelement 6 Gehäuse 7 Gehäuse Tragegriﬀ 8 Korb 9 Korbgriﬀ 10 Gehäuse Bringen Sie den Griﬀ 10 am Korb an indem Sie die beiden Metallklammern des Griﬀs einrasten lassen in die Halterungen an der Innenseite des Korbs einschieben und gegen die Metallplatte kippen Lösen Sie dann den Knopf an den Metallklammern sodass sie gut in der Halterung festsitzen und der schwarze Kunststoffknopf am Griﬀ rech...

Страница 5: ...ichen Öle zu mischen Schalten Sie die Fritteuse am Thermostat ein Die grüne Anzeigeleuchte leuchtet nun auf Stellen Sie den Thermostat entsprechend dem zu frittierenden Lebensmittel auf die gewünschte Temperatur ein Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte der Temperaturtabelle Die grüne Temperaturkontrolle leuchtet Das Öl bzw Fett wird innerhalb von 10 bis 15 Minuten auf die gewünschte Tem...

Страница 6: ...n Ort auf So können Sie Öl und Korb in der Fritteuse lassen wenn diese verstaut wird FRITTIER TIPPS Verwenden Sie maximal 200 Gramm Pommes Frites pro Liter Öl Verwenden Sie bei Tiefkühiprodukten maximal 100 Gramm da diese das Öl schnell abkühlen Schüttein Sie Tiefkühiprodukte zunächst über dem Ausguss um überschüssiges Eis zu entfernen Bei der Verwendung von Pommes Frites aus frischen Kartoﬀeln Tr...

Страница 7: ...10 12 5 2 10 10 8 15 10 10 10 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 700g 600g 5 5 4 5 2 4 2 2 550g 4 4 3 4 3 4 4 5 4 5 5 6 2 3 4 5 3 4 5 6 6 7 6 7 Hähnchenﬂügel Käsekroketten Kleine Reibekuchen Frittiertes Gemüse Pilze Blumenkohl Hausgemachte Chips zweiter Frittierzyklus max 175 C Tiefgekühlte Chips max 175 C Frühlingsrollen Hähnchen Nuggets Mini Snacks Flei...

Страница 8: ... einem in Seifenlauge getunkten Tuch Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und sorgen Sie für eine gründliche Trocknung Alle Bauteile mit Ausnahme der elektrischen Teile können In warmer Seifenlauge gereinigt werden Vor dem erneuten Gebrauch müssen diese Teile gründlich getrocknet werden Eine Reinigung in der Geschirrspalmaschine wird nicht empfohlen TIPPS Stellen Sie die Fritteuse immer auf ei...

Страница 9: ...rtlichen Behörden Tauchen Sie das Gerät niemals In Wasser ein Lassen Sie die Frltteuse während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt Sorgen Sie stets für die Sicherheit von Kindern die sich in der Nähe des Geräts aufhalten Falls die Fritteuse bzw die Nelzzuleilung beschädigt Ist muss die entsprechende Reparalur von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden Versuchen Sie niemals das Gerät ...

Страница 10: ...ned that the attached plug will into it 3 This product is for indoor use only It is not suitable for outdoor use 4 Please prevent the product to be exposed to excessive dirt and humidity 5 Any other way of operating the product except the described one will lead to dangers such as short circuit ﬁre or else It Is not allowed to modify this product in any way 6 Never connect or disconnect the plug w...

Страница 11: ...e deep fryer directly into corners and under ﬂammable materials such as curtains cupboards etc 16 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 1...

Страница 12: ... oil or fat as this could damage the machine Also do not place any other liquids such as water or other substances in the pan Place the deep fryer on a dry stable surface Since the deep fryer becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects Remove the lid from the deep fryer and take out the accessories Fill the deep fryer with the desired amount of all or fat Make sure t...

Страница 13: ... shake the basket Switch oﬀ the deep fat fryer at the thermostat switch and set the thermostat to the lowest level turn the thermostat fully anticlockwise Remove the plug from the outlet Rinse the handle and the basket after use and dry thoroughly Once the deep fryer has completely cooled oﬀ you can replace the basket in the appliance and store it Store the deep fryer with the lid close in a dark ...

Страница 14: ... max 175 C Spring rolls 3 2 6 7 10 12 Chicken nuggets 10 12 10 3 4 4 5 Mini snacks 10 12 10 3 4 4 5 Meat balls small 8 10 3 4 4 5 Fish ﬁngers 8 10 8 3 4 4 5 Mussels 15 20 15 3 4 4 5 Coated squid rings 10 12 10 3 4 4 5 Fish in batter 10 12 10 3 4 4 5 Shrimps 10 12 10 3 4 4 5 Apple rings 5 3 4 Maximum quantity per cycle Fresh Deep frozen 700g 500g 4 6 4 5 5 4 4 10 12 700g 550g Frying time minutes Fr...

Страница 15: ... before using again When replacing the oil you can also clean the inside of the deep fryer Empty the deep fryer and ﬁrst clean the Inside with a paper towel and then with a cloth dipped in soapy water Then wipe with a damp cloth and allow to dry thoroughly All components with the exception of the electrical parts may be cleaned in warm soapy water Dry thoroughly before use Dishwasher cleaning is n...

Страница 16: ...s for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment Never immerse the unit in water Never leave the deep fryer unattended while in use Always ensure the safety of children if they are near the deep fryer If the deep fryer and lor cord are damaged they must be repaired by a professional service department Do not try to repair the unit by yourself neither to replace a dam...

Страница 17: ... in acht genomen worden Lees alle instructies 1 Dit product mag alleen gebruikt worden overeenkomstig de informatie die op het desbetreﬀende label geprint is 2 De contactdoos moet zodanig ontworpen zijn dat de stekker correct in de contactdoos gestoken kan worden 3 Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Gebruik dit product nooit buitenshuis 4 Stel het product nooit bloot aan t...

Страница 18: ...eschadigd is het product niet langer werkt na een lange opslagperiode onder ongunstige voorwaarden na zware schade door transport 14 Dompel de stekker of het toestel nooit in water of andere vloeistoﬀen 15 Plaats de friteuse nooit direct in hoeken of onder brandbare materialen zoals gordijnen kasten enz 16 Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar en ouder en personen met verminder...

Страница 19: ...els dus ze stevig in de beugel vast zijn en de zwarte plastic knop op het handvat loodrecht op de mand is Controleer dat het handvat correct is gemonteerd voordat u de mand HOE DE FRITEUSE GEBRUIKEN Schakel de friteuse nooit in zonder alle of vet aangezien de machine hierdoor beschadigd zou kunnen worden Giet nooit andere vloeistoﬀen zoals water of andere stoﬀen in de friteuse een externe timer of...

Страница 20: ...af te laten druppen Laat na het frituren het product uitdruppen schud nooit met de korf Schakel de friteuse uit met behulp van de thermostaat schakelaar en plaats de thermostaat op het laagste niveau draai de thermostaat volledig tegen de richting van de wijzers van de klok In Trek de stekker uit Spoel de handgreep en de korf na gebruik en droog zorgvuldig Wanneer de friteuse volledig afgekoeld is...

Страница 21: ...t van de in deze tabel getoonde waarden verschillen dan moeten de aanwijzingen op de verpakking gevolgd worden 180 C 3 10 12 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 2 10 10 8 15 10 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Frühlingsrollen Hähnchen Nuggets Mini Snacks Fleischbällchen klein Fischstäbchen Muscheln Tintenﬁschringe in Teig Met diepgevroren producten gebruik maximum 100 gram omdat z...

Страница 22: ... olie hoort niet in het normale huisvuil thuis Volg de richtlijnen van de bevoegde gemeentelijke instanties REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de friteuse regelmatig zowel aan de binnen als aan de buitenkant Reinig de buitenkant van de friteuse met een vochtige doek en droog met een zachte zuivere doek Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of sponsen De korf en de handgreep kunnen in warm zeepwate...

Страница 23: ...iet gebogen of ingedeukt Het elektrische component is met een veiligheidsuitschakeling uitgerust die verzekert dat het element alleen kan werken wanneer het correct op de friteuse geplaatst is Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Vermogen 2000W TIPS Verzeker altijd dat de friteuse op een stabiel oppervlak staat en ver verwijderd van eventuele ontvlambare materialen Verzeker dat de...

Страница 24: ...t niet meer bruikbaar is De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoﬀen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoe...

Страница 25: ...de précaution de sécurité suivantes en utilisant des appareils électriques Lisez toutes les instructions fournies 1 Ce produit doit être utilisé exclusivement conformément aux données techniques nominales telles qu elles sont indiquées sur la plaque signalétique de l appareil 2 La prise de courant électrique doit être conçue de manière à pouvoir accueillir la ﬁche de votre appareil 3 Cet appareil ...

Страница 26: ...r excessive 13 Si vous estimez qu il ne vous est plus possible d utiliser votre appareil électrique sans risque alors assurez vous que vous l avez débranché et qu il n est plus utilisé L utilisation sans risque de cet appareil électrique n est plus possible SI l appareil électrique ou son cordon d alimentation est endommagé d une façon quelconque SI l appareil électrique ne fonctionne plus Après u...

Страница 27: ...tiﬁés ou par une autre personne qualiﬁée TOUCHE 1 Panneau de commande 2 Indicateur de puissance 3 Indicateur de chaleur 4 Contrôle de température 5 Élément chauffant 6 Boîtier 7 Poignée de transport boîtier 8 Panier de 9 Poignée du panier 10 Logement Monter la poignée 10 sur le panier en emboîtant les deux entretoises métalliques de la poignée en les insérant dans les supports à l intérieur du pan...

Страница 28: ...ui convient aux aliments que vous voulez frire Référez vous au tableau des températures Le témoin lumineux de contrOle de la température s allume en rouge La matière grasse est ensuite chauﬀée à ta température souhaitée en 10 à 15 minutes Utilisez la poignée pour placer le panier dans la bassine à friture Placez ensuite les aliments à frire dans la bassine à friture Pour obtenir des résultats de f...

Страница 29: ...elés utilisez un maximum de 100 g car ces produits refroidissent rapidement l huile Agitez les produits surgelés au dessus de l évier pour éliminer la glace en trop Si vous faite des frites à partir de pommes de terre fraiches sécher les frites après les avoir lavées pour l eau ne se mélange pas à l huile Faites vos frites en deux étapes Première étape première friture 5 à 10 minutes à 170 O Deuxi...

Страница 30: ... petites Bâtonnets de poisson Moules Calamar Poisson en pâte à frire Crevettes Rondelles de pommes 3 10 12 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 10 12 10 12 5 2 10 10 8 15 10 10 10 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Chips de pommes de terre Tranches d aubergine Croquettes de pommes de terre Croquettes de viande poisson Beignets Camembert au four pané Cordon bleu Es...

Страница 31: ...ette dernière à l aide d un torchon doux et propre N utilisez jamais des agents de nettoyage abrasifs ou des éponges Pour le nettoyage du panier et de la poignée vous pouvez utilisez une lessive de savon Séchez soigneusement avant d utiliser à nouveau Vous pouvez également nettoyer l intérieur de la bassine à friture en remplaçant l huile Vider la bassine à friture et commenoez par nettoyer l inté...

Страница 32: ...ion L huile chauﬀe extrêmement et vous pourriez vous brOler SI voulez le déplacer attendez que l huile ait refroidi Cette bassine à friture est protégée par un dispositif thermique de sécurité qui arrête l appareil automatiquement en cas de surchauﬀe N immergez jamais l appareil dans l eau Ne laissez jamais la bassine à friture sans surveillance pendant qu elle est marche Protégez toujours la sécu...

Страница 33: ...are gli accorgimenti fondamentali riguardanti la sicurezza Siete pregati di leggere tutte le seguenti awertenze e indicazioni 1 Questo prodotto può venir fatto funzionare esclusivamente in conformità ai dati indicati sulla targhetta di modello 2 La relativa presa deve essere adatta per la spina dell apparecchio 3 Questo prodotto è previsto esclusivamente per l uso in interni È vietato utilizzarlo ...

Страница 34: ...ire che la linea di alimentazione dalla rete non venga in contatto con parti o oggetti che diventano molto caldi 13 Se siete dell opinione che non è più possibile utilizzare l apparecchio senza correre pericoli provvedete a separarfo dall alimentazione di corrente e non usatelo più Il sicuro funzionamento non è più garantito se l apparecchio o il cavo di alimentazione è In qualche modo danneggiato...

Страница 35: ...ntante o da tecnici di assistenza qualiﬁcati per evitare pericoli CHIAVE 1 Pannello di controllo 2 Indicatore di energia 3 Indicatore di calore 4 Controllo della temperatura 5 Elementi di riscaldamento 6 Conchiglia 7 Maniglia cannula 8 Cestino 9 Maniglia Basket 10 Alloggiamento Montare la maniglia 10 sul cestello da ritaglio insieme due parentesi graffe metalliche del manico inserendoli nella staf...

Страница 36: ... alimento che si deve friggere Le informazioni dettagliate a tale proposito sono indicate nella tabella delle temperature La spia rossa per il controllo della temperatura è accesa L olio o il grasso viene scaldato e portato entro 10 15 minuti alla temperatura desiderata Mettete il cestello nella friggitrice prendendolo dal manico Versate nel cestello gli alimenti che desiderate friggere Essi devon...

Страница 37: ...RIMENTI PER LA FRITTURA Friggete al massimo 200 grammi di patatine fritte per ogni litro di olio Utilizzate in caso di prodotti surgelati al massimo 100 grammi in quanto essi fanno rapidamente raﬀreddare l olio Prima dell uso scuotete innanzitutto questi surgelati sopra illavello per rimuovere il ghiaccio eccessivo In caso si desideri preparare patatine fritte da patate fresche dopo il lavaggio as...

Страница 38: ...12 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 10 12 10 12 5 2 10 10 8 15 10 10 10 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Quantità massima per ciclo Fresco Surgelato 700g 500g Tempo di frittura minuti Fresco o surgelato Surge lato 4 5 5 7 190 C Patatine Fette di melanzana Croquettes di patate Croquettes di carne pesce Krapfen Camembert impanato Cordon bleu Cotoletta alla mil...

Страница 39: ...tanze abrasive o spugne Il cestello e Il manico possono venire lavati In una lisclvla di sapone calda Asciugate bene prima del nuovo utilizzo Quando sostituite l olio potete pulire la friggitrice anche dall interno Svuotate la friggitrice e pulite la parte Interna Innanzitutto con della carta e poi con un panno che avrete prima imbevuto In una lìscìvta di sapone Passate poi con un panno umido e ba...

Страница 40: ...razioni sono necessari degli attrezzi speciali Badate che Il riscaldatore non venga danneggiato non plegatelo e non ammaccatelo Il componente elettrico è munito di un dispositivo di spegnimento di sicurezza il quale garantisce che il riscaldatore funziona solo se è posizionato correttamente SICUREZZA Dispositivo termico di spegnimento di sicurezza In caso di surriscaldamento l interruttore termico...

Страница 41: ...eve essere smaltito con riﬁuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita La Direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012 19 EU è in vigore perché i prodotti vengano riciclati attraverso le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l impatto sull ambiente trattare le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in disca...

Страница 42: ...EFT 2000L ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...10 2 7 6 3 4 5 8 9 1 ...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...2012 19 EU ...

Результаты поиска

Содержание EFT-2000L

Отзывы:

Похожие инструкции для EFT-2000L

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalty Line EFT-2000L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFT-2000L

Отзывы:

Похожие инструкции для EFT-2000L

Бренды по названию

Популярные бренды