background image

16

1.  Prima di utilizzare lo strumento ungere leggermente le superfici di cottura.  
2.  Mantenere chiuse le superfici di cottura per circa 10 minuti dall`accensione 

dell`apparecchio (vedere  la voce uso dell‘apparecchio). Pulire quindi con un pan-
no umido.  

Non mangiare il primo Waffle prodotto!

4. UTILIZZO DELL‘APPARECCHIO
• 

Svolgere il cavo completamente sulla superficie.  

• 

Dopo aver collegato l`apparecchio alla presa di contatto di sicurezza installata 
230V/50 Hz, La luce di controllo si illumina. Girare il termostato in senso orario 
(la luce di controllo  verde è sempre accesa e adesso si illumina anche la luce 
gialla)..  L‘apparecchio comincia a riscaldare. Dopo alcuni minuti l`apparecchio 
raggiunge la temperatura massima di 300°C. Quando la temperatura di 300 
°C e‘ stata raggiunta, lo strumento inizia automaticamente a interrompere la 
produzione di calore.  Quando la temperatura si abbassa sotto un certo limite 
l`apparecchio comincia nuovamente a riscaldarsi.  

• 

Questo strumento dispone di un`installazione timer (il timer e‘ installabile manu-
almente fino ad un massimo 15 minuti).  Indica solo il tempo in cui lo strumento 
e‘ in funzione e non ha collegamento elettrico.  Potete impostare il timer alla 
temperatura voluta. Il timer va impostato sulla parte destra dello strumento.  Se 
il tempo e‘ scaduto, l`apparecchio emette il suono  „Ting“ per segnalare che la 
produzione e‘ giunta al termine.  

• 

Durante il processo di riscaldamento tenere chiuse le piastre.  

• 

Aprire il coperchio e mettere lo stecco di legno nell`intaglio. Mettere la pastella 
al centro della piastra per waffle. La pastella deve essere posata velocemente sul-
la piastra per evitare che si cuocia in modo non uniforme o che il waffle si bruci. 

• 

Con il regolatore potete impostare la temperatura che desiderate.   Se le waffle 
diventano troppo scure si prega di abbassare la temperatura.  

• 

Quando la luce di controllo scompare la cottura e‘ terminata.  Il tempo di cot-
tura dipende dal proprio gusto personale. Il Waffle diventa scuro quando la luce 
di controllo del calore si spegne nuovamente.  La luce di funzionamento rimane 
accesa ed indica che l‘apparecchio è in funzione. 

• 

Aprire il coperchio e togliere il waffle. Non utilizzare strumenti appuntiti o tagli-
enti per non danneggiare il rivestimento delle piastre.  

• 

Dopo le procedure di cottura ungere la piastra quanto basta.  

• 

Le piastre di cottura dovrebbero essere sempre chiuse quando si cuoce il waffle. 

17

• 

Se non utilizzate piu’  lo strumento, staccate la spina dalla presa di corrente elett-
rica (tirare dalla spina e non dal cavo).  Le luci di controllo si spengono.  

5. PULIZIA E MANUTENZIONE
• 

Staccare il cavo di alimentazione (tirare dalla spina, non dal cavo) e lasciare raff-
reddare l`apparecchio. 

• 

Eliminare i resti della cottura dalla piastra per Waffle.  

•   Pulire l`apparecchio solo con un panno umido. 
• 

Non utilizzare detergenti forti o corrosivi. 

• 

Non immergere l‘apparecchio nell‘acqua! 

6. REGOLARE CONTROLLO DELL‘APPARECCHIO
Verificare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio non possiedano danni. In 
caso rileviate dei danni contattate il vostro venditore per effettuare le modifiche ne-
cessarie. 

Cosa fare in caso si verifichino problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati: 
• 

Numero di fatturazione e numero di serie (li troverete sulla targhetta del disposi-
tivo) 

• 

Fornire una foto del pezzo difettoso 

• 

Provvedete a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo piu` preciso 
possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema 
e di risolverlo.  Descrizioni del tipo „l‘apparecchio non riscalda “ possono esse-
re ambigue e significare che l`apparecchio si riscalda troppo poco o che non si 
riscalda per niente.  Queste sono tuttavia cause di due disfunzioni ben diverse 
dell`apparecchio! 

• 

Comunicare sempre la condizione delle spie per facilitare la diagnosi: si accen-
de la spia verde quando accendete l`apparecchio?   Si accende la spia arancione 
quando impostate la temperatura? 

Piu` dettagliate sono le informazioni da voi fornite, maggiore e‘ l`aiuto che possiamo 
fornirvi!
N.B.: Non aprire o smontare mai l`apparecchio senza l`autorizzazione del servizio 
clienti.  Ciò può condurre ad una perdita della garanzia!

3. MESSA IN FUNZIONE DELL`APPARECCHIO
Si prega di leggere attentamente le istruzioni d`uso e di conservarle in un luogo sicu-
ro.  Se cedete questo articolo a terzi, consegnate anche le istruzioni d`uso.

Rev. 15.03.2017 

Rev. 15.03.2017 

Содержание RCWM-1500-S

Страница 1: ...LEITUNG STIEL WAFFEL MAKER USER MANUAL POPSICLE WAFFLE MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO CORN DOGÓW ISTRUZIONI D USO PIASTRA PER WAFFLE SU STECCO MANUEL D UTILISATION GAUFRIER EN ÉPI MANUAL DE INSTRUCCIONES GOFRERA CON FORMA DE ESPIGA ...

Страница 2: ... sen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie das Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keineVerpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es be...

Страница 3: ...n Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn die grüne Kontrolleuchte ist immer noch an und die gelbe leuchtet nun auch Das Gerät beginnt zu heizen Es braucht einige Minuten bis das Gerät die maximale Temperatur 300 C erreicht Wenn die Temperatur von 300 C erreicht wurde beginnt das Gerät automatisch mit dem Unterbrechen der Hitze Wenn die Temperatur unter eine bestimmte eingestellte Grenze senkt ...

Страница 4: ...lug out off the socket pull the plug not the cable Regularly check unit and cable for damages Do not operate the device when it is damaged For the security of your children do not leave packaging parts unattended plastic bags cardboard polystrene etc Do not allow children to play with foil There is danger of suffocation Do not operate the unit with an external timer or separate remote system The g...

Страница 5: ... goes up to setting temperature the equipment stops heating automatically When temperature drops down to certain temperature data the equipment restarts to heat It runs repeatedly in this way to make sure temperature is constant within working temperature range It needs several minutes from pressing power switch to the temperature of oven goes up to its maximum 300 C When temperature of this equip...

Страница 6: ...z nadzoru W razie opuszczenia miejsca wy konywania prac należy zawsze wyłączyć urządzenie i lub wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego należy ciągnąć za wtyczkę a nie za kabel Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel pod kątem widocznych uszkodzeń Prosimy nie używać uszkodzonego urządzenia Ze względu na bezpieczeństwo Państwa dzieci nie należy pozostawiać w ich zasięgu elementów opakowania to...

Страница 7: ...e niniejszej instrukcji obsługi a następ nie o przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu W przypadku przekazania artykułu innym osobom należy dołączyć również niniejszą instrukcję Przed pierwszym użyciem powierzchnie opiekające należy lekko natłuścić Urządzenie z zamkniętymi powierzchniami opiekającymi powinno pracować przez ok 10 minut patrz użytkowanie urządzenia Następnie należy je przetrzeć wil...

Страница 8: ... si prega di spegnere sempre l apparecchio e di staccare lo spinotto dalla presa di corrente tirare dalla spina e non dal cavo Esaminare regolarmente il cavo e l apparecchio per verificare che non abbiano subito danni Non utilizzare l apparecchio in caso sia danneggiato Per la sicurezza dei vostri bambini vi consigliamo di non lasciare gli elementi di imballaggio dello strumento sacchetti di plast...

Страница 9: ...l apparecchio è in funzione Aprire il coperchio e togliere il waffle Non utilizzare strumenti appuntiti o tagli enti per non danneggiare il rivestimento delle piastre Dopo le procedure di cottura ungere la piastra quanto basta Le piastre di cottura dovrebbero essere sempre chiuse quando si cuoce il waffle 17 Se non utilizzate piu lo strumento staccate la spina dalla presa di corrente elett rica ti...

Страница 10: ...hine en tirant sur la prise Vérifiez régulièrement l état de la machine et des câbles Veuillez ne pas faire fonctionner un appareil endommagé Afin de protéger vos enfants veillez à ne pas laisser des parties de l emballage sac plastique carton polystyrene à leur portée Ne les laissez pas jouer avec les films plastiques Il existe un danger d asphyxie Ne pas utiliser l appareil avec une minuterie ou...

Страница 11: ...us foncée Le témoin d activité de l appareil vert reste allumé et in dique que l appareil est alimenté et pas forcément en train de chauffer 21 Ouvrez ensuite le coffret supérieur et prélevez vos réalisations Afin de ne pas endommager le revêtement des plaques de cuisson n utilisez jamais d objets ou de bords tranchants et ou coupants Graissez les surfaces de cuisson après chaque utilisation et ch...

Страница 12: ...ódicamente el aparato y el cable Nunca utilizarlo si está dañado Para seguridad de sus niños no deje a su alcance restos del embalaje Bolsas de plástico cartón o espuma de poliestireno etc No deje jugar niños pequeños con láminas de plástico ya que existe riesgo de asfixia No utilice el aparato con un reloj conmutador o algún sistema separado de con trol remoto Las superficies de cocción y la tapa...

Страница 13: ...scuro cuando la lámpara de control del horno se vuelve a apagar La lámpara de control se queda prendida e indica que el aparato está en funcionamiento Abra la tapa y retire el horneado ya preparado Para no dañar el revestimiento de la superficie horneada no utilice objetos cortantes o afilados Engrase las superficies de cocción tras cada proceso de cocción y de ser necesa rio vuélvalas a engrasar ...

Страница 14: ...ons que les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conforme...

Страница 15: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: