Royal Catering RCPBG 16H Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 107

Dati tecnici

Parametri -

Descrizione

Parametri - Valore

Nome del

prodotto

FRIGGITRICE

ELETTRICA

FRIGGITRICE ELETTRICA

Modello

RCPBG 16H

RCPKF

26DSH

RCPSF 26ETH

RCPKF

13DSH

Tensione

nominale

[V~] /

Frequenza

[Hz]

230/50

400 /50

230/50

400/50

Potenza

nominale

[W]

3000

10 000

6000

5000

Capacità [L]

Intervallo di

temperatura

[°C]

60 – 200

Classe di

protezione IP

IPX4

Dimensioni

[Larghezza x

Profondità x

Altezza; mm]

580x562x361

530x730x900 690x510x360

520x360x920

Peso [kg]

16,6

Parametri - Descrizione

Parametri - Valore

Nome del prodotto

FRIGGITRICE ELETTRICA

Modello

RCPSF 13ETH

RCPSF 18ETH

RCPSF 9ETH

Tensione nominale [V~] /

Frequenza [Hz]

230/50

Potenza nominale [W]

3000

6000

3000

Capacità [L]

Содержание RCPBG 16H

Страница 1: ...26DSH RCPSF 26ETH RCPKF 13DSH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH ELECTRIC FRYER BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucci...

Страница 2: ...CA NOMBRE DEL PRODUCTO FREIDORA EL CTRICA FREIDORA EL CTRICA MODELL RCPBG 16H RCPKF 26DSH RCPSF 26ETH RCPKF 13DSH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE M...

Страница 3: ...ujeme pou vat hlavn sp na pouze v p pad e je regulator teploty nastaven na 0 Pou v n hlavn ho sp na e v situac ch kdy regul tor teploty ukazuje jinou hodnotu ne 0 m e podstatn sn it jeho ivotnost POZ...

Страница 4: ...0 60 200 Schutzart IP IPX4 IPX4 Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360 520x360x920 Gewicht kg 14 29 16 6 16 Parameter Werte Produktname FETTBACKGER T Modell RCPSF 13E...

Страница 5: ...angef hrten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Q...

Страница 6: ...hen sich auf FETTBACKGER T 2 1 Elektrische Sicherheit a Der Ger testecker muss mit der Steckdose kompatibel sein ndern Sie den Stecker in keiner Weise Originalstecker und passende Steckdosen verminder...

Страница 7: ...von Ger ten die 400V Strom ben tigen sollte von einer Elektrofachkraft angeschlossen werden l Es muss ein ausreichender berlastschutz der Elektroinstallation vorhanden sein 2 2 Sicherheit am Arbeitsp...

Страница 8: ...nd nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet c Das Ger t darf nur von k rperlich geeigneten Personen bedient werden die zu ihrem Benutzen f hig und entsprechend geschult sind und d...

Страница 9: ...auch in Reparatur gegeben werden e Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern f Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen...

Страница 10: ...en Materialien aufzustellen ACHTUNG Obwohl das Ger t in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und ber Schutzmechanismen sowie zus tzlicher Sicherheitselemente verf gt besteht bei der Bedienung eine...

Страница 11: ...RCPKF 26DSH...

Страница 12: ...RCPKF 13DSH...

Страница 13: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 14: ...26ETH und RCPSF 18ETH sind Dual Modelle Alle Tasten Regler und Funktionen sind die gleichen wie bei den Einzelmodellen 1 RESET Taste 2 Heizkontrollleuchte 3 Power Licht 4 Ein Aus Taste 5 Temperaturre...

Страница 15: ...Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und psychischen F higkeiten verwendet werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten...

Страница 16: ...orangefarbene Licht Der Thermostat h lt die erforderliche Temperatur aufrecht indem er das Heizelement automatisch ein oder ausschaltet Auf diese Weise erh lt das Ger t die erforderliche Temperatur u...

Страница 17: ...ahn in einen separaten Beh lter ab Bei Modellen mit Schr nken befinden sich die Ablassh hne im Inneren Entsorgen Sie das l gem den rtlichen Vorschriften 3 4 Reinigung und Wartung a Vor jeder Reinigung...

Страница 18: ...ft werden j Zum Reinigen darf man keine scharfen und oder Metallgegenst nde z B Drahtb rste oder Metallspachtel benutzen weil diese die Oberfl che des Materials aus dem das Ger t hergestellt ist besch...

Страница 19: ...Temperature range C 60 200 60 200 60 200 60 200 Protection rating IP IPX4 IPX4 Dimensions Width x Depth x Height mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360 520x360x920 Weight kg 14 29 16 6 16 Parameter de...

Страница 20: ...L To increase the product life of the device and to ensure trouble free operation use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specificatio...

Страница 21: ...safety a The plug must fit the socket Do not modify the plug in any way Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock b Avoid touching earthed elements such as pipes hea...

Страница 22: ...bserve what is going on and use common sense when working with the device b Do not use the device in a potentially explosive environment for example in the presence of flammable liquids gases or dust...

Страница 23: ...connecting to a power source f Do not overestimate your abilities When using the device keep your balance and remain stable at all times This will ensure better control over the device in unexpected s...

Страница 24: ...ut by children without supervision by an adult person m Do not run the device when empty n It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or constructi...

Страница 25: ...or alcohols warm or warm up flammable noxious particularly volatile or any other toxic substances The device is intended for commercial use It can be used in restaurants hotels canteens etc Do not us...

Страница 26: ...RCPKF 13DSH...

Страница 27: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 28: ...RCPSF 9ETH The RCPSF 26ETH and RCPSF 18ETH are twin models All buttons knobs and functions are the same as on the single models 1 RESET button 2 Heating LED 3 Power light 4 On Off button 5 Temperature...

Страница 29: ...sitioned on an even stable clean fireproof and dry surface and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions Position the device such that you always have acces...

Страница 30: ...always check that the temperature control knob is set to 0 4 Connect the power cord to a power outlet 5 Use the ON OFF switch to turn the device on twin models have separate switches indicators and a...

Страница 31: ...atically to prevent from accidents 11 It is recommended to use only liquid oil or fat in the fryer to avoid damages of the temperature limiter It is not recommended to put block fat in the fryer block...

Страница 32: ...gh vents in the housing of the device h Clean the vents with a brush and compressed air i The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage j Do not use shar...

Страница 33: ...00 6000 5000 Pojemno L 23 26 26 13 Zakres temperatur o C 60 200 60 200 60 200 60 200 Klasa ochrony IP IPX4 IPX4 Wymiary Szeroko x G boko x Wysoko mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360 520x360x920 Ci...

Страница 34: ...TA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techni...

Страница 35: ...stkie instrukcje Niezastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a lub mier Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instru...

Страница 36: ...i u zbiornik w z wod j Nie wolno dopuszcza do zamoczenia urz dzenia Ryzyko pora enia pr dem k Pod czenie urz dze wymagaj cych zasilania pr dem o napi ciu 400V powinno by wykonane przez wykwalifikowane...

Страница 37: ...e nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak nale y obs ugiwa urz dzenie c Urz dzenie mog obs ugiwa osoby sprawne fizycznie zdolne do...

Страница 38: ...a urz dze powinna by wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania g Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn ur...

Страница 39: ...o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy...

Страница 40: ...3 1 Opis urz dzenia RCPBG 16H RCPKF 26DSH...

Страница 41: ...RCPKF 13DSH...

Страница 42: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 43: ...lami podw jnymi Wszystkie przyciski pokr t a i funkcje s takie same jak w modelach pojedynczych 1 Przycisk RESET 2 Kontrolka grzania 3 Kontrolka zasilania 4 Przycisk On Off 5 Pokr t o regulacji temper...

Страница 44: ...zystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chw...

Страница 45: ...d czeniem urz dzenia do zasilania zawsze nale y zweryfikowa czy pokr t o regulacji temperatury jest ustawione w pozycji 0 4 Pod czy urz dzenie do gniazdka elektrycznego za pomoc przewodu zasilaj cego...

Страница 46: ...ano na poni szym rysunku Panel przesun o 90 a elementy grzewcze ustawi w pozycji pionowej nad wann W ten spos b resztka oleju sp ynie do wanny 10 Frytownice wyposa one s w wy cznik bezpiecze stwa Podc...

Страница 47: ...ednim promieniowaniem s onecznym f Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie g Nale y pami ta aby przez otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie d...

Страница 48: ...26 26 13 Teplotn rozsah C 60 200 60 200 60 200 60 200 Stupe ochrany IP IPX4 IPX4 Rozm ry ka x Hloubka x V ka mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360 520x360x920 Hmotnost kg 14 29 16 6 16 Popis parametr...

Страница 49: ...ho fungov n za zen pravideln prov d jte revize a dr bu v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace uveden v n vodu jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny za...

Страница 50: ...ZA 2 1 Elektrick bezpe nost a Dan z suvka mus b t se z str kou za zen kompatibiln Z str ku dn m zp sobem neupravujte Origin ln z str ky a p slu n z suvky sni uj nebezpe razu elektrick m proudem b Ned...

Страница 51: ...elektrik l M la by b t pou ita odpov daj c ochrana elektrick instalace proti p et en 2 2 Bezpe nost na pracovi ti a Na pracovi ti udr ujte po dek a m jte dobr osv tlen Nepo dek nebo patn osv tlen moh...

Страница 52: ...o obsluhovat Musej b t n le it pro kolen z hlediska bezpe nosti a ochrany zdrav p i pr ci a sezn men s t mto n vodem d P i pr ci se za zen m bu te pozorn i te se zdrav m rozumem Chvilka nepozornosti p...

Страница 53: ...souvejte nep en ejte a neot ejte za zen v provozu j Zapnut za zen nenech vejte bez dozoru k Pravideln ist te za zen aby nedo lo k trval mu usazovan ne istot l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov...

Страница 54: ...zah t kapalin obsahuj c ch cukr sladidla kyseliny alk lie nebo alkohol zah t a p edeh t ho lav ch zdrav kodliv ch snadno oxiduj c ch a podobn ch kapalin a nebo produkt Za zen je ur eno pro komer n pou...

Страница 55: ...RCPKF 26DSH...

Страница 56: ...RCPKF 13DSH...

Страница 57: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 58: ...PSF 18ETH jsou du ln modely V echna tla tka knofl ky a funkce jsou stejn jako u samostatn ch model 1 Tla tko RESET 2 Kontrolka topen 3 Kontrolka nap jen 4 Tla tko On Off 5 Knofl k nastaven teploty 6 R...

Страница 59: ...zdorn m povrchu mimo dosah d t a osob s omezen mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te takov m zp sobem abyste v ka d m okam iku m li ni m nezatarasen p stup k elektrick z suvce...

Страница 60: ...ntrolka a topn t leso za ne h t Jakmile bude dosa ena po adovan teplota oran ov kontrolka zhasne Termostat udr uje po adovanou teplotu automatick m zap n n m a vyp n n m topn ho t lesa T mto zp sobem...

Страница 61: ...te vyt hn te s ovou z str ku a nechte za zen pln vychladnout b K i t n povrchu za zen pou vejte v hradn prost edky neobsahuj c rav l tky c K i t n za zen pou vejte pouze jemn istic prost edky ur en p...

Страница 62: ...000 6000 5000 Capacit L 23 26 26 13 Plage de temp rature C 60 200 60 200 60 200 60 200 Classe de protection IP IPX4 IPX4 Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur mm 580x562x361 530x730x900 690x510x3...

Страница 63: ...Z ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l appareil il est n cessaire d utiliser et...

Страница 64: ...s versions sont des traductions de l allemand 2 Consignes de s curit ATTENTION Veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit et toutes les instructions Le non respect des avertissements...

Страница 65: ...es d usure Le c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou le centre de service du fabricant g Pour viter tout risque d lectrocution n immergez pas le c ble la prise ou...

Страница 66: ...rs de port e des enfants k Tenez l appareil hors de port e des enfants et des animaux l Lors de l utilisation combin e de cet appareil avec d autres outils respectez galement les consignes se rapporta...

Страница 67: ...fonctionne pas correctement Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil...

Страница 68: ...ger s Il est interdit d allumer l appareil si le bac n est pas rempli d huile t Il existe un risque d incendie si l huile dans la friteuse est inf rieure au niveau minimum u ATTENTION La vieille huile...

Страница 69: ...ati res ou substances pr sentant ces caract ristiques L appareil est con u pour un usage commercial Il peut tre utilis dans les restaurants h tels cantines etc Il est interdit d utiliser l appareil en...

Страница 70: ...RCPKF 13DSH...

Страница 71: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 72: ...outons boutons de r glage et fonctions sont les m mes que dans les mod les simples 1 Bouton R initialisation 2 Indicateur de chauffage 3 T moin d alimentation 4 Bouton marche arr t 5 Bouton de r glage...

Страница 73: ...t s che hors de port e des enfants et des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es Placez l appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non c...

Страница 74: ...orange s allume et l l ment de chauffage commence chauffer Lorsque la temp rature souhait e est atteinte le voyant orange s teint Le thermostat maintient la temp rature requise en allumant ou teignant...

Страница 75: ...idange sont situ s l int rieur des armoires liminer l huile conform ment la r glementation locale 3 4 Nettoyage et entretien a Avant chaque nettoyage ou r glage avant tout changement d accessoire et l...

Страница 76: ...sentant des ar tes tranchantes ni objet m tallique tels qu une brosse ou une spatule en m tal pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l appareil k Ne nettoyez pas l appareil pas...

Страница 77: ...0 5000 Capacit L 23 26 26 13 Intervallo di temperatura C 60 200 60 200 60 200 60 200 Classe di protezione IP IPX4 IPX4 Dimensioni Larghezza x Profondit x Altezza mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360...

Страница 78: ...RESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale I dati e l...

Страница 79: ...nze e alle istruzioni pu condurre a shock elettrici incendi gravi lesioni o addirittura al decesso Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce a...

Страница 80: ...bagnare il dispositivo Rischio di scossa elettrica k Il collegamento di dispositivi che richiedono un alimentazione a 400V deve essere effettuato da un elettricista qualificato l Si deve utilizzare un...

Страница 81: ...a loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo c Il dispositivo pu essere usato solo da persone con capacit fisiche adeguate che sono state adeguatamente istruite e che hanno let...

Страница 82: ...re l integrit di funzionamento dell apparecchio i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi h Quando si trasporta e si sposta l apparecchiatura dal luogo di deposito al luogo...

Страница 83: ...misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso 3 Condizioni d uso La friggitrice elettrica progettata solamente per frig...

Страница 84: ...RCPKF 26DSH...

Страница 85: ...RCPKF 13DSH...

Страница 86: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 87: ...e RCPSF 18ETH sono modelli doppi Tutti i pulsanti le manopole e le funzioni sono le stesse dei modelli singoli 1 Pulsante RESET 2 Spia di riscaldamento 3 Spia di alimentazione 4 Pulsante ON OFF 5 Mano...

Страница 88: ...o va sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga e asciutta lontano dalla portata dei bambini e di persone con capacit psichiche sensoriali e mentali ridotte Posizionare il dispo...

Страница 89: ...presa elettrica utilizzando il cavo di alimentazione 5 Accendere l unit con l interruttore ON OFF i modelli doppi hanno interruttori ON OFF spie luminose e manopola di controllo della temperatura sepa...

Страница 90: ...to l alimentazione elettrica viene interrotta automaticamente affinch non si verifichi alcun incidente 11 Per non causare danni al termostato bisogna utilizzare sempre olio o grassi liquidi Non consig...

Страница 91: ...cqua entri nell alloggiamento attraverso le aperture di ventilazione h Le aperture di ventilazione devono essere pulite con una spazzola e aria compressa i Effettuare controlli regolari del dispositiv...

Страница 92: ...de temperatura C 60 200 60 200 60 200 60 200 Clase de protecci n IP IPX4 IPX4 Dimensiones Ancho x Profundidad x Altura mm 580x562x361 530x730x900 690x510x360 520x360x920 Peso kg 14 29 16 6 16 Par metr...

Страница 93: ...amiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual Los datos t cnicos y las especificaciones de este manual est n act...

Страница 94: ...producto en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a FREIDORA EL CTRICA 2 1 Seguridad el ctrica a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija b...

Страница 95: ...icado l Debe proporcionarse una adecuada protecci n contra sobrecargas de la instalaci n el ctrica 2 2 Seguridad en el puesto de trabajo a Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado El desor...

Страница 96: ...tilizarse por personas con la forma f sica adecuada para el trabajo con el equipo de protecci n personal apropiado que hayan le do atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan...

Страница 97: ...alizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales Esto garantiza la seguridad durante el uso g A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo no se deben r...

Страница 98: ...ancia a la seguridad dispone de ciertos mecanismos de protecci n extras A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento por lo que se recom...

Страница 99: ...RCPKF 26DSH...

Страница 100: ...RCPKF 13DSH...

Страница 101: ...RCPSF 26ETH RCPSF 13ETH RCPSF 18ETH RCPSF 9ETH...

Страница 102: ...s RCPSF 26ETH y RCPSF 18ETH son modelos dobles Todos los botones mandos y funciones son los mismos que en los modelos simples 1 Bot n RESET 2 Indicador de calentamiento 3 Indicador de encendido 4 Bot...

Страница 103: ...e en una superficie plana estable limpia ign fuga y seca fuera del alcance de los ni os y de personas con funciones ps quicas mentales y sensoriales limitadas Ubique el aparato de modo que el enchufe...

Страница 104: ...nchufe el cable del aparato a la red 5 Encienda el interruptor ON OFF los modelos dobles disponen de interruptores de encendido apagado indicadores luminosos y perilla de control de temperatura indepe...

Страница 105: ...eite fluir hacia la ba era 10 Nuestras freidoras disponen de un sistema de seguridad Al inclinar el cuadro de mandos junto a la resistencia el suministro el ctrico se interrumpe autom ticamente para e...

Страница 106: ...medad y la radiaci n solar directa f Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua g Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilaci n de la carcasa h Las aberturas de...

Страница 107: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Результаты поиска

Содержание RCPBG 16H

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPBG 16H

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCPBG 16H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCPBG 16H

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPBG 16H

Бренды по названию

Популярные бренды