ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Zařízení pravidelně čistěte. Před zahájením čištění zařízení
nebo před provedením jakékoli opravy nebo údržby
odpojte zařízení od napájení a nechte jej vychladnout. K
čištění nepoužívejte leptavé čisticí prostředky, např. čisticí
prášky, prostředky s obsahem alkoholu, rozpouštědel atp.
a dávejte pozor, aby se do vnitřku zařízení nedostala voda.
Zařízení, napájecí kabel a zástrčku nikdy neponořujte do
vody nebo žádné jiné tekutiny. Zařízení nečistěte proudem
vody pod tlakem. Vnitřek zařízení čistěte dezinfekčními
prostředky vhodnými pro potravinářský průmysl. K
čištění používejte vlhký, měkký hadřík a pak důkladně
osušte. Povrch osušte měkkým, suchým hadříkem. Pokud
zařízení nebudete používat delší dobu, odpojte jej od
napájení a vyjměte z něj všechny potraviny. Pak zařízení
vyčistěte vlhkým, měkkým hadříkem, opláchněte čistou
vodou a důkladně osušte; dvířka zařízení nechte nějakou
dobu otevřená, aby zařízení důkladně vyschlo. Pravidelně
kontrolujte síťový kabel, zda není poškozen. Nepoužívejte
zařízení s poškozeným síťovým kabelem. Takový kabel musí
vyměnit servis nebo kvalifikovaný elektrikář. Pokud zjistíte
poruchu, nahlaste ji do obchodu nebo servisu. Opravu
zařízení může provádět pouze náš servis. Svépomocné
opravy mohou vést k přímému ohrožení života nebo
zdraví a mají za následek ztrátu záruky! Pravidelně
čistěte kondenzátor od nečistot a prachu. Jeho značné
znečištění může poškodit zařízení. Kondenzátor čistěte
vlhkým, měkkým hadříkem. Těžce odstranitelné nečistoty,
jako je tuk, odstraňte neutrálním detergentem. Zařízení
po každém čištění osušte. Pravidelně kontrolujte odtok
kondenzátu, abyste se ujistili, že není ucpán usazenými
nečistotami nebo nežádoucími předměty. Odtokovou
trubku kontrolujte pravidelně z hlediska těsnosti.
PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ
Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny.
Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně se
obraťte na prodejce za účelem provedení opravy.
Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému?
Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje:
•
Číslo faktury a sériové číslo zařízení (sériové číslo je
uvedeno na technickém štítku).
•
Případná fotografie nefunkčního dílu.
•
Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit,
v čem spočívá problém, pokud ho popíšete co
možná nejpřesněji. Čím podrobnější budou uvedené
údaje, tím rychleji získáte pomoc!
POZOR: Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez
konzultace zákaznického servisu. Hrozí riziko ztráty záruky!
SYMBOL
REŽIM
VÝZNAM
Zapnuto
Kompresor pracuje
Blikání
Aktivace předcházení
krátkým pracovním
cyklům
Zapnuto
Aktivní rozmrazování
Blikání
Aktivní okapováni
Zapnuto
Jednotka měření teploty
Blikání
Programovací režim
Zapnuto
Jednotka měření teploty
Blikání
Programovací režim
JAK ZOBRAZIT HODNOTU NASTAVOVACÍHO BODU
1.
Stiskněte krátce SET, na displeji se zobrazí hodnota
nastavovacího bodu.
2.
Stiskněte krátce SET nebo počkejte asi 5 sekund,
abyste se vrátili na standardní obrazovku.
JAK ZMĚNIT NASTAVOVACÍ BOD
1.
Stiskněte a přidržte tlačítko SET asi na 3 sekundy.
2.
Na displeji se zobrazí hodnota nastavovacího bodu,
ukazatel °C nebo °F začne blikat.
3.
Změňte hodnotu nastavení s použitím tlačítek
nebo
.
4.
Abyste potvrdili zavedené změny, stiskněte tlačítko
SET.
JAK SPUSTIT MANUÁLNÍ ROZMRAZOVÁNÍ
Zařízení rozmrazte, pokud bude uvnitř námraza způsobená
příliš dlouhým nebo častým otevíráním dvířek.
Stiskněte a přidržte tlačítko
asi na 5 sekund – spustí
se rozmrazování a na displeji se zobrazí příslušná zpráva.
UPOZORNĚNÍ: Ruční rozmrazování smaže také nastavení
času automatického rozmrazování. Další automatické
rozmrazování nastane po 4 hodinách po ukončení ručního
rozmrazování.
Upozornění! K rozmrazení zařízení nikdy nepoužívejte
elektrická zařízení (např. fén na vlasy) nebo otevřený oheň
(např. svíčky). Plastové součásti uvnitř zařízení se mohou
roztavit a unikající výpary vznítit a způsobit požár.
UZAMČENÍ TLAČÍTEK
Stiskněte a přidržte asi na 3 sekundy tlačítka
a
.
Zobrazí se symbol „OF“ oznamující uzamčení tlačítek.
ODEMČENÍ TLAČÍTEK
Stiskněte a přidržte asi na 3 sekundy tlačítka
a
.
Zobrazí se symbol „ON“ oznamující odemčení tlačítek.
PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ
Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům
a převrácení a nepokládat ho „vzhůru nohama“. Zařízení
skladujte v dobře ventilované místnosti, ve které je suchý
vzduch a nevyskytují se plyny způsobující korozi. Všechny
skleněné části přepravujte velmi opatrně. Při přepravě je
zabalte tak, aby se nepoškodily
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
MANUEL D‘UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité générales relatives à l‘utilisation
d‘appareils électriques: Afin de minimiser les risques de
blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez
constamment prendre en considération les consignes
et indications de sécurité, présentes dans ce manuel,
lorsque vous utilisez l‘appareil. Veuillez lire attentivement
ces instructions d‘emploi et assurez-vous d‘avoir trouvé
réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement
cette notice à proximité de l‘article afin de pouvoir la
consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une
prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension
secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où
vous auriez des doutes quant au raccordement de votre
appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un
électricien qualifié. N‘utilisez jamais de câble électrique
défectueux! N‘ouvrez pas l‘appareil dans un environnement
humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides
ni mouillées. De plus, protégez l‘appareil des rayonnements
directs du soleil. Ne mettez l‘appareil en marche que dans
un espace protégé, de manière à ce que personne ne
marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne
les abîme. Veillez également à ce que la pièce dans laquelle
se trouve l‘appareil soit suffisamment aérée afin d‘éviter
une concentration trop importante de chaleur, mais aussi
pour faciliter le refroidissement de l‘appareil. Pensez
à toujours débrancher l‘appareil avant de le nettoyer et
utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N‘utilisez pas
de produits de nettoyage et veillez à ce qu‘aucun fluide ne
s‘infiltre dans l‘appareil ou ne reste à l‘intérieur. L‘intérieur
de l‘appareil ne doit pas être nettoyé/entretenu par
l‘utilisateur. Confiez l‘entretien, le réglage et les réparations
à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque
en cas d‘intervention d‘une personne non-qualifiée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Veuillez lire attentivement ces instructions d‘emploi
avant d‘utiliser l‘appareil. Veuillez respecter les
consignes de sécurité afin d‘éviter tout incident lié
à une utilisation non conforme!
2.
Conservez le mode d‘emploi à disposition pour les
utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une
autre personne, celle-ci doit impérativement être
informée des conditions d‘utilisation et disposer du
manuel.
3.
N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage prescrit et
seulement en intérieur.
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
Attention! Risque d‘accident.
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
4.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas
de dommages résultant d‘un usage inapproprié ou
d‘une manipulation non conforme de l‘appareil.
5.
Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la
tension électrique ainsi que le type de courant utilisé
soient compatibles avec les données présentes sur la
plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (enfants compris) ayant des capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont
considérées comme des exceptions les personnes
ayant lu le mode d‘emploi ou étant complétement
responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D‘ÉLECTROCUTION! N‘essayez jamais
de réparer l‘appareil par vous-même. En cas de
dysfonctionnement, faites réparer l‘appareil par un
spécialiste qualifié.
8.
Contrôlez régulièrement la prise et le câble
d‘alimentation. Si le câble secteur de cet appareil
est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le
fabricant, le service client ou une personne qualifiée
pour éviter tout danger.
9.
Protégez le câble d‘éventuelles pressions, coupures
ou des frottements, en le tenant à l‘abri de surfaces
pointues, tranchantes, chauffantes, et à l‘abri des
flammes.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais
l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre liquide, ni
lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
11. N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil.
12. Des objets lourds, toxiques et/ou corrosifs ne doivent
pas être entreposés dans le réfrigérateur à boissons.
13. Afin d‘éviter tout dommage au condensateur
pendant le transport de l‘appareil, il ne doit pas être
incliné à plus de 45°.
14. L‘appareil ne doit pas être installé dans une pièce
non-chauffée et/ou fortement humide.
15. Si vous devez manipuler l‘intérieur du congélateur
avec les mains, nous vous recommandons d‘avoir
les mains sèches, la peau pouvant subir dans des
conditions humides des dommages dûs au gel.
16. ATTENTION! Les orifices de ventilation de l‘appareil
doivent toujours être exempts de toute entrave.
17. ATTENTION! N‘utilisez pas d‘appareils électriques ou
de machines pour accélérer la décongélation.
18. ATTENTION! Faites particulièrement attention à ne
pas endommager les éléments de refroidissement.
19. ATTENTION! N‘utilisez pas d‘appareils électriques
à l‘intérieur des compartiments des aliments.
20. ATTENTION! L‘appareil contient des gaz
inflammables pour l‘isolation. Pour cette raison, il
doit être mis au rebut par des spécialistes à la fin de
sa durée d‘utilité.
21. ATTENTION! La fiche de l‘appareil doit être branchée
sur une prise qui se trouve à un endroit où celle-ci
peut être retirée facilement et rapidement.
22. ATTENTION! L‘installation doit être effectuée par une
personne qualifiée.
23. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
24. Ne gardez aucune substance ou matière explosive
dans l‘appareil, par exemple des boites contenant
des gaz combustibles comprimés.
25. N‘entreposez pas d‘articles en verre congelés dans
l‘appareil.
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
21
Rev. 11.01.2018
20
Rev. 11.01.2018
