Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di apparecchi
elettrici: Per mantenere minimo il rischio di lesioni a causa
di incendi o scosse elettriche, si prega di osservare alcune
precauzioni di sicurezza quando si utilizza questo dispositivo.
Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e di assicurarsi di non aver alcun dubbio riguardo il suo
contenuto. Conservare con cura e a portata di mano queste
istruzioni in maniera tale da poterle consultare in seguito.
Utilizzare sempre una fonte di energia con messa a terra
dotata della tensione corretta (si prega di prendere visione
delle istruzioni o dell‘etichetta del prodotto). Se non si è sicuri
delle norme di installazione far comprovare l‘impianto da un
tecnico qualificato. Non usare mai un cavo di alimentazione
difettoso! Non aprire questo apparecchio in un ambiente
umido o bagnato o con mani bagnate o umide. È necessario
inoltre proteggere il dispositivo dalla luce diretta del sole.
Utilizzare l‘apparecchio solo in luoghi protetti, così che
nessuno possa calpestare il cavo, inciamparvi e/o arrecarvi
danni. Garantire un‘areazione sufficiente per favorire il
raffreddamento dell‘unità e impedire l‘accumulo di calore.
Estrarre la spina prima di pulire l‘apparecchio e utilizzare
un panno umido per la pulizia. Evitare l‘uso di detergenti
e assicurarsi che nessun liquido penetri nell‘apparecchio o vi
permanga. L‘interno di questo apparecchio non contiene
parti che richiedono manutenzione da parte dell‘utente. Far
eseguire i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la
garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l‘apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d‘uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d‘uso.
3.
Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
4.
Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull‘etichetta del prodotto.
6.
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Attenzione! Superfici calde – Rischio di ustioni!
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l‘apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l‘operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsiasi rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione:
non piegarlo, attorcigliarlo o sfregarlo contro
spigoli appuntiti, tenerlo lontano da superfici calde
e fiamme libere.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
Non rispettare le istruzioni d‘uso e di sicurezza può
portare a gravi lesioni personali o alla morte.
DETTAGLI TECNICI
Nome del prodotto
Scalda hot-dog
Modello
RCHW 2000
Tensione nominale [V~]/
Frequenza [Hz]
230/50
Potenza nominale [W]
2000
Intervallo di
riscaldamento [°C]
30-110
Capacità
~200 wurstel/wurstel
viennesi ~50 panini
Tempo di riscaldamento
~20 min
Volume del serbatoio
dell'acqua [l]
5,6÷7,8
Dimensioni [mm]
435 x 495 x 695
Peso [kg]
16
INDICAZIONI D‘USO
Lo scalda hot-dog è stato progettato per il riscaldamento di
wurstel o wurstel viennesi e panini per hot dog. Non deve
essere utilizzato per:
•
riscaldare altri tipo di alimenti;
•
riscaldare liquidi contenenti zucchero, dolcificanti,
acidi, soluzioni alcaline o alcolici;
•
riscaldare sostanze o liquidi infiammabili, nocivi alla
salute, facilmente volatili o simili.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Controllare l‘imballaggio del pacco al momento della
consegna e aprirlo solo se risulta intatto. Se la confezione
risulta danneggiata contattare entro 3 giorni la compagnia
di trasporto e il rivenditore documentando i danni il più
precisamente possibile.
8
7
6
5
4
3
2
1
Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui
fosse necessario trasportare il pacco, mantenerlo diritto
e stabile.
SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO
Si prega di conservare l‘intero imballaggio (cartone,
nastro adesivo e polistirolo) nel caso in cui, per problemi
di funzionamento, fosse necessario rispedire il prodotto al
servizio clienti!
MONTAGGIO DELLA MACCHINA
POSIZIONAMENTO DELL‘UNITÀ
La temperatura dell‘ambiente non deve essere superiore
ai 45°C e l‘umidità dell‘aria non deve superare l‘85%.
Posizionare il dispositivo in modo che sia garantita
un‘ottimale circolazione dell‘aria. Garantire una distanza di
almeno 10 cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture
circostanti. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
Azionare l‘apparecchio su una superficie piana, stabile,
pulita, ignifuga e asciutta, nonché fuori dalla portata di
bambini o portatori di disabilità. Posizionare il dispositivo
in modo che la spina sia facilmente accessibile e non
risulti ostruita. Assicurarsi che l‘alimentazione corrisponda
a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto. Prima del
primo utilizzo si consiglia di smontare tutti i componenti
e pulirne le superfici!
COME FUNZIONA IL DISPOSITIVO? – PRINCIPIO DI BASE
7.
Se necessario mettere un‘altra porzione di panini
e salsicce a riscaldare.
8. Al termine, spegnere il riscaldatore ruotando la
manopola di regolazione della temperatura verso
sinistra e spegnere il dispositivo con il pulsante On/Off.
9.
Staccare la spina dalla presa di corrente.
INDICAZIONI PER L‘USO
•
Durante il primo utilizzo è possibile che un po‘ di
fumo fuoriesca dagli elementi riscaldanti presenti
all‘interno dell‘apparecchio. Si tratta di un processo
normalissimo, ma bisogna comunque provvedere
a un‘adeguata ventilazione.
•
Se il livello dell‘acqua scende al di sotto del simbolo
MIN, il dispositivo non si riscalda. Il livello dell‘acqua
deve essere sempre controllato in modo che sia
sempre al di sopra del valore minimo e non superi
il valore massimo.
•
Non mettere le mani o altre parti del corpo all‘interno
del dispositivo mentre è acceso, in quanto sussiste il
rischio di scottature. Dopo aver spento il dispositivo,
lasciarlo raffreddare prima di toccarne l‘interno.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo
a scossoni o movimenti bruschi, nonché far sì che il pacco
non venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo
ben ventilato con aria secca senza gas corrosivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare
la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare
completamente l‘apparecchio.
•
Lasciar raffreddare il dispositivo e poi rimuovere il
contenitore dell‘acqua, svuotarlo e pulirlo. Questo
procedimento dovrebbe essere effettuato dopo
ogni utilizzo per mantenere il dispositivo in ottime
condizioni igieniche.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Pulire regolarmente il contenitore dell‘acqua in
modo da evitare l‘accumulo di sporcizia.
•
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio,
asciugare tutte le parti.
•
Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio
non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero
danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del
dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento
affinché vengano effettuate le modifiche necessarie. Cosa
fare in caso di problemi? Contattare il venditore e fornire
i seguenti dati:
•
Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali
l‘ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
•
Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere
il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono
le informazioni fornite, maggiore è l‘aiuto che
possiamo fornire!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l‘apparecchio
senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Tale operazione
senza esplicita autorizzazione fa decadere la garanzia
a effetto immediato!
1.
Porta in vetro
2.
Ripiano per panini
3.
Ripiano per wurstel/
wurstel viennesi
4.
Indicatore del livello
dell‘acqua
5.
Interruttore ON/OFF
6.
Manopola di
regolazione della
temperatura
7.
Scarico dell‘acqua
8.
Presa per pinze per
alimenti
FUNZIONAMENTO
1.
Collegare il dispositivo alla corrente elettrica.
2. Versare circa 6,5 litri di acqua nel serbatoio.
Assicurarsi che la superficie dell‘acqua non superi la
quantità massima di acqua consentita indicata dal
simbolo MAX.
3.
Accendere l‘apparecchio con il pulsante On/Off. Se
l‘unità contiene troppo poca acqua, la luce rossa si
accende.
4.
I panini e i wurstel possono ora essere inseriti nel
dispositivo
5. Ruotare la manopola di regolazione della
temperatura in senso orario fino al valore massimo.
L‘acqua bolle dopo circa 30 minuti. Da quel momento
in poi è possibile calcolare il tempo di riscaldamento
dei panini e dei wurstel. La temperatura può essere
regolata in base al riempimento dell‘apparecchio
e alle esigenze personali.
6.
Dopo aver riscaldato i panini e wurstel, rimuoverli dal
dispositivo mediante le pinze e fare attenzione a non
bruciarsi.
16
Rev. 06.12.2017
17
Rev. 06.12.2017
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
