Royal Catering RCHW 2000 Скачать руководство пользователя страница 3

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle 

Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf 

das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich 

umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu 

lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende 

Angaben vor:

• 

Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie 

auf dem Produktschild) 

• 

Ggf. ein Foto des defekten Teils 

• 

Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin 

das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie 

möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben 

sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden! 

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache 

mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch 

beeinträchtigen!

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 

Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel 

und  öffnen  Sie  diese,  falls  keine  vorhanden  sind.  Falls  die 

Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich 

innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und 

Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie so 

gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das Paket 

mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter 

transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil. 

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, 

Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall 

das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können! 

AUFBAU DES GERÄTES 

PLATZIERUNG DES GERÄTES 

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C 

sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht 

überschreiten. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute 

Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein 

Mindestabstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten 

Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Betreiben Sie das 

Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten 

und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von 

Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen. 

Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit 

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass 

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem 

Produktschild entspricht.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine 

Bestandteile auszubauen und zu reinigen! 

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP

4. 

Brötchen und Würste (oder Wiener Würste) können 

jetzt ins Gerät eingelegt werden

5.  Drehen Sie den Temperaturregelknopf im 

Uhrzeigersinn bis zum Maximalwert. Das Wasser 

kocht erst nach ca. 30 Minuten. Von da an können 

Sie die Erwärmungszeit von Brötchen und Würsten 

(oder Wiener Würsten) rechnen. Die Temperatur 

kann je nach Befüllung des Gerätes und persönlichen 

Bedürfnissen angepasst werden.

6. 

Nach dem Aufwärmen der Brötchen und Würste/

Wiener Würste, diese mit einer Lebensmittelzange 

aus dem Gerät nehmen und dabei darauf achten, 

dass man sich nicht verbrennt.

7.  Nach Bedarf eine weitere Portion Brötchen und 

Würstchen zum Vorwärmen einlegen.

8. 

Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Heizung aus, 

indem Sie den Temperaturregelknopf ganz nach 

links drehen, und schalten Sie das Gerät mit der On/

Off-Taste aus.

9. 

Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus 

der Steckdose.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG

• 

Während der Erstbenutzung kann unter Umständen 

aus dem Gerätinneren etwas Rauch von den 

Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler 

Vorgang, es sollte lediglich für eine entsprechende 

Lüftung gesorgt werden.

• 

Sinkt der Wasserstand unter das MIN-Zeichen, 

heizt sich das Gerät nicht auf. Der Wasserstand 

sollte so überwacht werden, dass er immer über 

dem Minimalwert liegt und den Maximalwert nicht 

überschreitet.

• 

Legen Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht in 

das Gerät, während es eingeschaltet ist, da die Gefahr 

von Verbrühungen besteht. Lassen Sie das Gerät 

nach dem Ausschalten abkühlen, bevor Sie seine 

Innenbereiche berühren.

TRANSPORT UND LAGERUNG 

Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und 

Stürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil 

geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten 

Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase. 

REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem 

Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 

vollständig abkühlen.

• 

Nehmen Sie nach Abkühlung des Gerätes den 

Wasserbehälter raus, und entleeren, bzw. reinigen Sie 

diesen. Dies sollte nach jeder Benutzung erfolgen, um 

das Gerät in einem stets hygienisch einwandfreien 

Zustand zu halten.

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, damit sich 

kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

• 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

4

Rev. 06.12.2017

5

Rev. 06.12.2017

1. 

Glastür

2. 

Ablage für Brötchen

3. 

Ablage für Würste/Wiener Würste 

4. 

Wasserstandsanzeigeleuchte

5. 

On/Off-Schalter

6. 

Temperaturregelknopf

7. 

Wasserablauf

8. 

Griff für Lebensmittelzangen 

8

7

6

5

4

3

2

1

BEDIENUNG

1. 

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

2. 

Es sollten ca. 6,5 Liter Wasser in den Tank gegossen 

werden. Achten Sie darauf, dass die Wasseroberfläche 

die maximal zulässige Wassermenge an dem MAX-

Zeichen nicht überschreitet.

3. 

Schalten  Sie  das  Gerät  mit  der  On/Off-Taste  ein. 

Befindet sich zu wenig Wasser im Gerät, leuchtet die 

rote Leuchte auf.

Содержание RCHW 2000

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCHW 2000 HOT DOG STEAMER...

Страница 2: ...achten Sie alle Sicherheitshinweise um Sch den durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werd...

Страница 3: ...Die Temperatur kann je nach Bef llung des Ger tes und pers nlichen Bed rfnissen angepasst werden 6 Nach dem Aufw rmen der Br tchen und W rste Wiener W rste diese mit einer Lebensmittelzange aus dem G...

Страница 4: ...AGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition INSTALLING THE APPL...

Страница 5: ...b mierci DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Podgrzewacz do hot dog w Model RCHW 2000 Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Moc W 2000 Zakres temperatur C 30 110 Pojemno 200 par wek kie basek 50 bu ek...

Страница 6: ...vyt hn te rovn tehdy pokud za zen nepou v te Pr ce spojen s dr bou regulac a opravou za zen m e prov d t pouze specializovan person l V p pad proveden oprav t et mi osobami z ruka zanik BEZPE NOSTN P...

Страница 7: ...prendre en consid ration les consignes et indications de s curit pr sentes dans ce manuel lorsque vous utilisez l appareil Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi et assurez vous d avoi...

Страница 8: ...auche teignez ensuite l appareil en utilisant l interrupteur Marche Arr t 9 D branchez la prise lectrique de l appareil si vous ne l utilisez pas INFORMATIONS RELATIVES L UTILISATION Dans certains cas...

Страница 9: ...5 4 3 2 1 Si prega di non capovolgere la confezione Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco mantenerlo diritto e stabile SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO Si prega di conservare l intero imb...

Страница 10: ...meticulosamente No coloque el embalaje al rev s En caso de tener que volver a transportar el paquete mant ngalo derecho y estable ELIMINACI N DEL EMBALAJE Rogamos mantenga el embalaje original cart n...

Страница 11: ...oduktionsjahr PL Napi cie Cz stotliwo Moc Numer serii Rok produkcji FR Tension Fr quence Puissance Num ro de serie Ann e de production IT Tensione Frequenza Potenza Numero di serie Anno di produzione...

Страница 12: ...sont conformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all in...

Страница 13: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: