El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos: para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este
aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
Guarde cuidadosamente este manual con el producto para
poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre
una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje
adecuado (véase el manual o la placa de características del
producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión,
haga que un técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca
utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este
dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho
menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el
dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el
equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda
pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese
también de que la ventilación sea suficiente para garantizar
la refrigeración del aparato y, al mismo tiempo, evitar la
acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de
limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el
uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido
penetre y se estanque en el equipo. El interior de este
equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser
efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento
y reparación al personal técnico cualificado. Cualquier
intervención externa conllevará la extinción de la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo!
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo solo para los fines previstos
y únicamente en espacios interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido o un manejo
incorrecto del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que
el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la
placa de características del dispositivo.
Por favor, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
¡Atención! ¡Superficie caliente – riesgo de
quemaduras!
¡NOTA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
6.
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería,
deje que lo repare únicamente personal técnico
cualificado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable del
adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá
ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de
evitar riesgos.
9. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable,
y manténgalo siempre alejado de fuego o superficies
calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
El incumplimiento de las instrucciones o advertencias
de seguridad puede conllevar lesiones físicas o la
muerte.
DATOS TÉCNICOS
Nombre del producto
Calentador de perritos
Modelo
RCHW 2000
Voltaje nominal [V~]/
Frecuencia [Hz]
230/50
Potencia nominal [W]
2000
Rango de temperatura [°C]
30-110
Capacidad
~200 salchichas/
salchichas tipo Viena,
~50 panecillos
Tiempo de calentamiento
~20 min
Volumen del tanque de
agua [l]
5,6÷7,8
Medidas [mm]
435 x 495 x 695
Peso [kg]
16
ÁMBITO DE APLICACIÓN
El calentador de perritos ha sido concebido para calentar
salchichas y panecillos de hot dog. Está prohibido utilizar el
calentador de perritos para:
•
calentar otro alimento;
•
calentar líquidos que contengan azúcar, edulcorantes,
ácido, lejía o alcohol;
•
líquidos o materiales inflamables o nocivos para la
salud.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
ANTES DEL PRIMER USO
A la recepción de la mercancía, compruebe que el embalaje
no está dañado y ábralo solamente si estuviera en buen
estado. Si el embalaje estuviera dañado póngase en
contacto con la empresa de transportes y con el distribuidor
en un plazo máximo de 3 días.
8
7
6
5
4
3
2
1
Documente los daños meticulosamente. ¡No coloque el
embalaje al revés! En caso de tener que volver a transportar
el paquete, manténgalo derecho y estable.
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
¡Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas
de plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato
lo mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria
una reparación!
MONTAJE DE LA MÁQUINA
COLOCACIÓN DEL EQUIPO
La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45°C y la
humedad relativa no debe exceder del 85%. El equipo debe
situarse de forma que la correcta ventilación del mismo
esté garantizada. Para ello hay que respetar una distancia
lateral mínima de 10 cm. Mantenga el aparato alejado de
superficies calientes. Póngalo en funcionamiento sobre una
superficie plana, estable, limpia, resistente al fuego y seca,
y siempre fuera del alcance de niños, así como de personas
con capacidades mentales reducidas. Ubique el aparato de
modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada
pueda cubrirlo. Asegúrese de que las características del
suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones
que aparecen en la placa características del artículo.
¿CÓMO FUNCIONA EL APARATO? – PRINCIPIO BÁSICO
6.
Una vez calentados panecillos y salchichas, retirar
con las pinzas, con cuidado de no quemarse.
7.
Si fuera necesario, añada otra tanda de panecillos
y salchichas para calentar.
8.
Una vez terminado el proceso, apague el elemento
calefactor, girando el regulador de temperatura
totalmente hacia la izquierda, y apague el aparato
con el interruptor On/Off.
9.
Mantenga cable de corriente desenchufado siempre
que la máquina no esté en uso.
RECOMENDACIONES DE USO
•
Durante el primer uso puede aparecer algo de humo
en la resistencia y la placa calefactora. Este proceso
es totalmente normal, si bien tendrá que asegurarse
de que el espacio esté adecuadamente ventilado.
•
En caso de que el agua descendiera del nivel mínimo,
el aparato dejará de calentar. El nivel de agua debe
controlarse en todo momento, de forma que no baje
del valor mínimo ni sobrepase el máximo.
•
No ponga sus manos ni otras partes del cuerpo en
contacto con el equipo, mientras esté encendido,
ya que existe riesgo de quemaduras. Deje enfriar
el aparato una vez apagado, antes de tocar la zona
interior.
TRANSPORTE Y ALMACENAJE
Para transportar la maquina, protéjala tanto de sacudidas
como de caídas, y evite colocar objetos en la parte superior.
Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de
gases corrosivos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Después de cada uso y antes de su limpieza,
desenchufe el aparato y deje que se enfríe
completamente.
•
Una vez el aparato se haya enfriado, retire el tanque
de agua, vacíelo y límpielo. Este proceso debe llevarse
a cabo después de cada uso, para mantener el aparato
constantemente en buenas condiciones higiénicas.
•
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
•
Limpie regularmente el cajón inferior para evitar que
los restos de comida queden incrustados.
•
Después de cada limpieza, deje secar bien todas las
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
•
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
REVISIÓN PERIÓDICA DEL APARATO
Compruebe regularmente que los componentes del
aparato no estén deteriorados. Dado el caso, no continúe
utilizando el aparato. Contacte de inmediato al vendedor
para realizar la reparación correspondiente.
¿Qué hacer en caso de problemas? Póngase en contacto
con el vendedor y prepare la siguiente información:
•
Número de factura y número de serie (este último
lo encontrará en la placa de características técnicas).
•
En caso necesario, incluya una foto de la pieza
defectuosa.
•
El personal del servicio técnico podrá determinar
mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea
la descripción. Cuanto más detallada y precisa sea la
información, más rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: Nunca intente reparar o abrir el aparato sin
consultar previamente con el servicio técnico. ¡Esto puede
conllevar la extinción de la garantía!
1.
Puerta de cristal
2.
Compartimento para panecillos
3.
Compartimento para salchichas/salchichas tipo Viena
4.
Indicador luminoso de nivel de agua
5.
Interruptor On/Off
6.
Regulador de temperatura
7.
Grifo de vaciado
8.
Soporte de pinzas para alimentos
UTILIZACIÓN
1.
Conecte el aparato a la red eléctrica.
2. El tanque ha de llenarse con aproximadamente
6,5 litros de agua. Asegúrese de que no se excede
la señal que indica la cantidad de agua máxima
permitida.
3.
Encienda el aparato con el interruptor On/Off. En
caso de que no haya suficiente agua en el depósito,
se encenderá el indicador rojo.
4. Ahora podrá colocar los panecillos y salchichas
(o salchichas de Viena) en el aparato.
5.
Ajuste el mando giratorio al valor máximo, girando
en el sentido horario. El agua hierve normalmente
transcurridos 30 minutos. A partir de entonces
empieza a contar el tiempo de calentamiento de
panecillos y salchichas. La temperatura se puede
regular conforme a la cantidad de alimentos que
contenga el aparato y a las preferencias personales.
18
Rev. 06.12.2017
19
Rev. 06.12.2017
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
