Royal Catering RCGV-1400 Скачать руководство пользователя страница 3

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und dem 

Herabstürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil 

geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten 

Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem 

Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 

vollständig abkühlen.

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

• 

Spritzen Sie den Basisteil mit dem Motor auf keinen 

Fall mit einem starken Wasserstrahl ab.

• 

Waschen Sie die Tür und das Glasteil des Gehäuses 

mit warmem Wasser und etwas Feinwaschmittel.

• 

Reinigen Sie das Metallgehäuse und das Produkt in 

warmem Wasser, mit einem milden Reinigungsmittel 

und einem weichen Tuch. Nach dem Waschen sollte 

alles abgetrocknet werden.

• 

Bestandteile  wie  Griffe,  Spieße,  Gabeln,  Scheiben, 

Tropfschalen, etc. dürfen in der Spülmaschine oder 

in warmem Wasser mit Feinwaschmittel, nach 

dem Entfernen der Schrauben aus den einzelnen 

Komponenten gewaschen werden.

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle

Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf 

das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich 

umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu 

lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende 

Angaben vor:

• 

Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie 

auf dem Produktschild).

• 

Ggf. ein Foto des defekten Teils.

• 

Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin 

das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie 

möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben 

sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache 

mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch 

beeinträchtigen!

Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten 

Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht 

und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, 

Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät im 

Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

AUFBAU DES GERÄTES

PLATZIERUNG DES GERÄTES

Die Umgebungstemperatur darf 45°C nicht übersteigen, 

die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht überschreiten. 

Das Gerät sollte von heißen Flächen jeder Art entfernt 

gehalten werden. Verwenden Sie den Blender außerhalb der 

Reichweite von Kindern oder von geistig Behinderten. Stellen 

Sie das Gerät stets so auf, dass jederzeit ein problemloser 

Zugang zur Netzverbindung besteht. Denken Sie daran, dass 

die Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild 

entspricht! Vor der ersten Inbetriebnahme sind sämtliche 

Teile abzunehmen und zu reinigen. Dies gilt generell für die 

gesamte Gerätschaft.

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP

ACHTUNG! Während des Betriebes erwärmen sich einige Teile 

des Gerätes auf hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr! 

Berühren Sie diese Teile nicht mit ungeschützten Händen! 

Fertiggerichte sollten mit einer Zange oder einem anderen 

Kochwerkzeug entfernt werden.

ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb 

nehmen, schalten Sie das leere Gerät in der Option HALF 

POWER ein und stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 20 Minuten 

ein. Sanfter Rauch kann aus dem Gerät austreten – das ist 

normal. 

AUFBAU/AUSBAU DER EINZELNEN ELEMENTE DES 

GERÄTES:

Einbau der Spießgabeln:

4

Rev. 06.12.2017

5

Rev. 06.12.2017

A. 

Oberes Gehäuse

B. 

Sockel

C. 

Heizkörper

D. 

Türgriff

E. 

Glastür

F. 

Zeitschaltuhr

G. 

Betrieb-LED

H. 

Spießgriff

I. 

Spieß

J. 

Obere Befestigung

K. 

Untere Befestigung

L. 

Fettschale

M.  ON/OFF-Schalter /EIN/AUS/ (HALF POWER – Hälfte 

der maximalen Heizleistung; FULL POWER – maximale 

Heizleistung)

Stellen Sie am Gerät den Leistungsbereich mit einem Ein/

Ausschalter ein, Betriebs-LED leuchtet auf und Spieß 

beginnt sich zu drehen. Stellen Sie dann die Zeitschaltuhr 

auf die entsprechende Zeit ein – die Heizung wird in Betrieb 

genommen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schalten sich 

die Heizgeräte automatisch aus, der Spieß dreht sich, bis er 

mit einem Schalter ausgeschaltet wird.

ACHTUNG! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät!

1. 

Obere Spießseite (mit Nut abgeschlossen)

2. 

Untere Spießseite

Setzen Sie die Gabel auf den Spießhalter auf und ziehen 

Sie sie mit einer geeigneten Schraube am Griff fest. Stecken 

Sie das Fleisch, das Gemüse usw. auf den Spieß auf, und 

befestigen Sie dann die zweite Gabel. Dann ziehen Sie die 

Schraube am Spießhalter fest. Setzen Sie den, auf diese 

Weise  vormontierten  Griff,  in  den  Grill  ein.  Stecken  Sie 

zuerst seinen unteren Teil in das Loch am Boden des Grills 

und dann seinen oberen Teil in den Grillgriff. Um den Griff 

vom Grill zu entfernen, entfernen Sie den oberen Teil des 

Griffs  und  ziehen  Sie  ihn  aus  dem  Grill  heraus.  Lösen  Sie 

die Schraube einer der Gabeln, entfernen Sie die Gabel und 

nehmen Sie dann die Lebensmittel aus dem Spieß.

Einbau der Spießteile zum Grillen: 

Montieren Sie das runde Endstück auf den Griff und ziehen 

Sie es mit einer Schraube am Spieß fest, setzen Sie das 

andere runde Endstück auf das andere Ende des Spießteiles 

und ziehen Sie es ebenfalls fest. Die bereits vorbereiteten 

Spießteile mit den Lebensmitteln sollten mit Hilfe einer Öse 

an dem oberen Endstück befestigt werden und in das untere 

Endstück ist die Spitze des Spießteiles einzuführen. Setzen 

Sie den Griff mit den Endstücken in das Gerät ein. 

Montage der Grillscheiben:

Schieben Sie die Scheiben auf den Griff und schrauben Sie 

sie in der gewünschten Höhe mit den Schrauben zu. Legen 

Sie den Fisch oder andere Lebensmittel auf die Scheibe und 

dann in die Maschine. 

E

I

D

H

C

J

A

K

L

B

M

F

G

1

2

Содержание RCGV-1400

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCGV 1400 RCGV 1800 RCGV 1800 1 VERTICAL GRILL...

Страница 2: ...itshinweise um Sch den durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanl...

Страница 3: ...nschild entspricht Vor der ersten Inbetriebnahme sind s mtliche Teile abzunehmen und zu reinigen Dies gilt generell f r die gesamte Ger tschaft WIE FUNKTIONIERT DAS GER T DAS GRUNDPRINZIP ACHTUNG W hr...

Страница 4: ...THE PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition INSTALLING...

Страница 5: ...cj wyregulowaniem i napraw urz dzenia nale y zleci wyspecjalizowanemu personelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 Przed przyst pieniem d...

Страница 6: ...zas przesy ki MONTA URZ DZENIA Umiejscowienie urz dzenia Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 45 C a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dob...

Страница 7: ...2 5 2 ROZSAH POU IT Vertik ln gril je ur en ke grilov n masa ryb a zeleniny Odpov dnost za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel P ED PRVN M POU IT M V okam iku...

Страница 8: ...ONSIGNES DE S CURIT 1 Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi avant d utiliser l appareil Veuillez respecter les consignes de s curit afin d viter tout incident li une utilisation non co...

Страница 9: ...t branch e Veillez ce que l alimentation lectrique respecte les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Avant toute utilisation veuillez nettoyer toutes les parties constituantes de l appareil Ce...

Страница 10: ...ale progettata per grigliare carne pesce e verdure L operatore responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Controllare l imballaggio del pacco al momento della...

Страница 11: ...ci n a personal autorizado Cualquier intervenci n externa conllevar la p rdida de la garant a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el di...

Страница 12: ...pincho empezar a girar Seleccione el tiempo con el temporizador para que el dispositivo empiece a calentar Una vez transcurrido el tiempo el calentamiento el dispositivo se apaga autom ticamente El pi...

Страница 13: ...uency Weight Production year Serial No DE Frequenz Gewicht Produktionsjahr Ordnungsnummer PL Cz stotliwo Waga Rok produkcji Numer serii FR Fr quence Poids Ann e de production Num ro de serie IT Freque...

Страница 14: ...Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi...

Страница 15: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: