Royal Catering RCGV-1400 Скачать руководство пользователя страница 12

• 

La carcasa de metal debe ser limpiada con agua 

templada, algo de jabón suave y un paño suave. 

Después del lavado deje secar todas las piezas.

• 

Las asas, pinchos, discos, bandejas, etc. se pueden 

lavar en el lavavajillas. Podrá limpiar también estas 

piezas con algo de agua templada y jabón después 

de desmontar todos los componentes. 

COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR EN EL EQUIPO

Examine con regularidad los componentes del equipo para 

comprobar su estado de desgaste. Si hay algún componente 

dañado, no utilice el equipo y diríjase inmediatamente al 

vendedor.

Qué hacer en caso de problemas?

Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente 

información:

• 

Número  de  factura  o  de  serie  (éste  último  lo 

encontrará en la placa de informaciones técnicas en 

el dispositivo)

• 

En caso de necesidad, tome una foto de la pieza 

averiada.

• 

Cuanto más detallada sea la información que nos 

aporte, más rápido y exacto podrá ser el diagnóstico 

de nuestro servicio post-venta.

ATENCIÓN:!Nunca abra el equipo sin consultar previamente 

a nuestro servicio post – venta, ya que puede conllevar a una 

pérdida de la garantía!

23

Rev. 06.12.2017

MONTAJE DE LA MÁQUINA

UBICACIÓN DEL EQUIPO DEL EQUIPO

La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45°C 

y la humedad relativa no debe exceder del 85%. Ponga este 

aparato en funcionamiento fuera del alcance de niños, así 

como de personas con capacidades mentales reducidas. 

Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre 

accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese de que las 

características del suministro eléctrico se corresponden con 

las indicaciones que aparecen en la placa características del 

artículo. Antes del primer uso, desmonte el aparato y limpie 

todas sus piezas.

COMO FUNCIONA EL EQUIPO – PRINCIPIO BÁSICO

MONTAJE/DESMONTAJE DE LOS ELEMENTOS

DEL APARATO

Instalación de los pinchos:

22

Rev. 06.12.2017

A. 

Tapa

B. 

Base

C. 

Resistencia

D. 

Manija de la puerta

E. 

Puerta de cristal

F. 

Temporizador

G. 

Piloto LED

H. 

Espada

I. 

Utensilios para brochetas

J. 

Fijación superior

K. 

Fijación inferior

L. 

Bandeja recojegrasa

M.  Interruptor de ON/OFF (HALF POWER – potencia de 

calentamiento media; FULL POWER – potencia de 

calentamiento máxima)

Seleccione la potencia de calentamiento con el interruptor 

ON/OFF, el piloto LED se iluminará y el pincho empezará 

a girar. Seleccione el tiempo con el temporizador para que 

el dispositivo empiece a calentar. Una vez transcurrido 

el tiempo el calentamiento, el dispositivo se apaga 

automáticamente. El pincho sigue girando hasta que lo 

detenga con el interruptor.

ATENCIÓN:

 ¡No coloque ningún objeto sobre el equipo!

ATENCIÓN: Durante el funcionamiento algunas piezas se 

calientan considerablemente.!No toque estas piezas con las 

manos descubiertas para evitar quemaduras! Los alimentos 

listos deben ser retirados con una pinza u otro utensilio de 

cocina.

ATENCIÓN:  Antes de la primera puesta en marcha del 

aparato, encienda el equipo a media potencia HALF POWER 

y programe 20 minutos de tiempo. Puede que salga algo de 

humo, lo que es completamente normal. 

1. 

Parte superior de la espada (acabado con una ranura)

2. 

Parte inferior de la espada

Coloque un pincho en la espada y fíjelo con el tornillo 

correspondiente. Inserte la carne, verdura, etc. en el 

pincho y fije a continuación el segundo pincho apretando 

el tornillo. Monte el conjunto en el horno, introduciendo 

la parte inferior de la espada en el agujero de la base y la 

parte superior a la fijación superior. Para extraerlo, sáquelo 

primero por su parte superior y a continuación por su parte 

inferior. Afloje el tornillo de uno de los pinchos, desmóntelo 

y retire los alimentos.

Montaje para asar:

Monte un disco en el extremo de la espada y fíjelo con un 

tornillo. Monte el otro disco en el otro extremo y apriételo 

también. Coloque las brochetas colgándolas del disco 

superior por medio del ojal e introduciendo el otro extremo 

en uno de los orificios del disco inferior. 

Montaje de los discos:

Introduzca los discos en la espada y apriételos con tornillos 

a la altura deseada. Coloque los alimentos sobre el disco 

y a continuación en la máquina.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Para transportar el dispositivo, protéjalo tanto de sacudidas 

como de caídas, y evite colocar objetos en la parte superior. 

Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de 

gases corrosivos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• 

Antes de cada limpieza asegúrese de que el equipo se 

haya enfriado y desenchúfelo de la corriente.

• 

Utilice siempre detergentes no corrosivos para limpiar 

el equipo.

• 

Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado, 

protegido de la humedad y radiación solar.

• 

No limpie la base ni el motor bajo un fuerte caudal 

de agua.

• 

Lave la puerta y la pieza de cristal con agua templada 

y jabón.

E

I

D

H

C

J

A

K

L

B

M

F

G

1

2

Содержание RCGV-1400

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCGV 1400 RCGV 1800 RCGV 1800 1 VERTICAL GRILL...

Страница 2: ...itshinweise um Sch den durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanl...

Страница 3: ...nschild entspricht Vor der ersten Inbetriebnahme sind s mtliche Teile abzunehmen und zu reinigen Dies gilt generell f r die gesamte Ger tschaft WIE FUNKTIONIERT DAS GER T DAS GRUNDPRINZIP ACHTUNG W hr...

Страница 4: ...THE PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition INSTALLING...

Страница 5: ...cj wyregulowaniem i napraw urz dzenia nale y zleci wyspecjalizowanemu personelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 Przed przyst pieniem d...

Страница 6: ...zas przesy ki MONTA URZ DZENIA Umiejscowienie urz dzenia Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 45 C a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dob...

Страница 7: ...2 5 2 ROZSAH POU IT Vertik ln gril je ur en ke grilov n masa ryb a zeleniny Odpov dnost za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel P ED PRVN M POU IT M V okam iku...

Страница 8: ...ONSIGNES DE S CURIT 1 Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi avant d utiliser l appareil Veuillez respecter les consignes de s curit afin d viter tout incident li une utilisation non co...

Страница 9: ...t branch e Veillez ce que l alimentation lectrique respecte les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Avant toute utilisation veuillez nettoyer toutes les parties constituantes de l appareil Ce...

Страница 10: ...ale progettata per grigliare carne pesce e verdure L operatore responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Controllare l imballaggio del pacco al momento della...

Страница 11: ...ci n a personal autorizado Cualquier intervenci n externa conllevar la p rdida de la garant a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el di...

Страница 12: ...pincho empezar a girar Seleccione el tiempo con el temporizador para que el dispositivo empiece a calentar Una vez transcurrido el tiempo el calentamiento el dispositivo se apaga autom ticamente El pi...

Страница 13: ...uency Weight Production year Serial No DE Frequenz Gewicht Produktionsjahr Ordnungsnummer PL Cz stotliwo Waga Rok produkcji Numer serii FR Fr quence Poids Ann e de production Num ro de serie IT Freque...

Страница 14: ...Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi...

Страница 15: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: