background image

22

und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorielle oder mentale
Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren
Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung sollte
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät und sein Kabel
von Kindern fernhalten.

Für andere Länder, die, nicht den europäischen Regelungen unterliegen

Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit ver-
ringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die
keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden,
außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht wer-
den oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden. Kinder
müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2 • Stromversorgung

Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung (Voltzahl) Ihres Staubsaugers derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht.
Stecken Sie das Gerät ab, indem Sie den Stecker ziehen, ohne am Kabel zu ziehen: gleich nach der Verwendung, vor dem
Wechseln von Zubehörteilen, vor jeder Reinigung, Wartung oder jedem Filterwechsel.

3 • Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalen Ersatzteilen durchgeführt werden. Das Gerät selbst zu
reparieren, kann für den Nutzer gefährlich sein und lässt die Garantie erlöschen.

Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder, wenn es bei Ihnen keine gibt, in ein zugelassenes
Kundendienstzentrum, damit es wiederverwertet wird.

VOR DER VERWENDUNG

1 • Montage Ihres Staubsaugers 

(Abb. 1) - (Abb. 2)

2 • Wählen Sie das richtige Zubehör* 

(Abb. 2) - (Abb. 3) – (Abb. 4) – (Abb. 5)

Stecken Sie das passende Zubehör in das Ende desTeleskop-Saugrohrs aus Metall oder den Griff:
- bei Teppichen und Teppichböden: Verwenden Sie die umschaltbare Bodendüse (11) in der Position
`Teppich

´

(mit eingefahrener Bürste) oder die Turbobürste* (Fasern und Tierhaar).

- für glatte Böden mit und ohne Fugen (z. B. geflieste Böden): Verwenden Sie die umschaltbare
Bodendüse (11) mit ausgeklappter Bürste (Position glatte Böden) oder, für ein noch besseres Ergebnis,
die Parkett-Düse für glatte Böden mit Fugen (12'a*) bei abgenommener Bürste.
- für empfindliche Böden, wie z. B. Parkett, empfehlen wir die Düse für glatte Böden (12* oder 12'b*).

HINWEISE ZUM ENERGIELABEL 
Dieser Staubsauger ist zum allgemeinen Gebrauch bestimmt.
Um die angegebene Energieeffizienz und Reinigungsleistung für Teppichböden zu erreichen, nutzen
Sie bitte die umschaltbare Bodendüse (11).
Um die angegebene Energieeffizienz und Reinigungsleistung für harte Böden mit Ritzen und Fugen zu
erreichen, nutzen Sie bitte die hierfür vorgesehene Parkett-Düse (12’a*).
Die bezüglich des Energielabels angegebenen Werte wurden anhand der in den Richtlinien 665/2013
vom 3. Mai 2013 sowie 666/2013 vom 8. Juli 2013 beschriebenen Messmethoden bestimmt.

SAUGEN

3 • Einschalten Ihres Staubsaugers 

(Abb. 6) – (Abb. 7) – (Abb. 8)

* Je nach Modell

DE

RO_POWERLINE-CYCLONIC_RH79_903525-03.qxp_903525/03  04/08/2015  11:28  Page22

Содержание POWERLINE CYCLONIC RH7921WB

Страница 1: ...www rowenta com 903525 03 28 15 RO_POWERLINE CYCLONIC_RH79_903525 03 qxp_903525 03 04 08 2015 11 28 Page1...

Страница 2: ...AND MAINTENANCE 11 ADVICE AND PRECAUTIONS 12 WHATTO DO IF 12 espa ol DESCRIPCI N 13 GARANT A 13 CONSEJOS DE SEGURIDAD 13 ANTES DE SU USO 14 ASPIRACI N 14 ALMACENAMIENTO 15 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 15 C...

Страница 3: ...RO_POWERLINE CYCLONIC_RH79_903525 03 qxp_903525 03 04 08 2015 11 28 Page3...

Страница 4: ...ig 9 fig 13 fig 17 fig 2 fig 6 fig 10 fig 14 fig 18 fig 3 fig 7 fig 11 fig 15 fig 19 fig 4 fig 8 fig 12 fig 16 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23 RO_POWERLINE CYCLONIC_RH79_903525 03 qxp_903525 03 04 08 2015...

Страница 5: ...cchio se caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzio namento In una simile evenienza non aprire l apparecchio ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato pi vicino oppu...

Страница 6: ...ipiamo alla protezione dell ambiente Questo apparecchio costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili Lasciarlo presso un punto di raccolta o in alternativa presso un centro di assistenz...

Страница 7: ...una pattumiera e premete push per oscillare la valvola di svuotamento verso il basso quindi svuotate il contenuto del contenitore Fig 14 Richiudete la valvola Fig 15 e ricomponete il contenitore racc...

Страница 8: ...ltro Se il reperimento dei filtri per questo aspiratore dovesse risultare difficoltoso contattare il Servizio Consumatori Rowenta al n 199 207 815 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IMPORTANTE Se si riscontra u...

Страница 9: ...eil s il est tomb et pr sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement Dans ce cas n ouvrez pas l appareil mais envoyez le au Centre Service Agr le plus proche ou contactez le se...

Страница 10: ...ut constituer un danger pour l utilisateur et annule la garantie Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci...

Страница 11: ...belle et appuyez sur le bouton push afin de basculer la trappe de vidage vers le bas puis videz le contenu du bac Fig 14 Refermez la trappe Fig 15 et remettez le bac poussi re puis fermez le capot de...

Страница 12: ...enta V rifiez que tous les filtres sont bien en place Ne le faites jamais fonctionner sans bac et sans filtre En cas de difficult s pour obtenir accessoires et filtres pour cet aspirateur contactez le...

Страница 13: ...ormally or has signs of visible damage In that event do not open it but send it to an authorised Service Centre or contact a Rowenta customer service centre addresses are on the last page Do not use i...

Страница 14: ...liance contains numerous reusable or recyclable materials take it to collection point or in its absence to an approved service centre for disposal BEFORE USE 1 Assemble your vacuum cleaner fig 1 fig 2...

Страница 15: ...ip the emptying flap down then empty out the contents of the container Fig 14 Close up the flap Fig 15 and refit the dust container then refit the cover onto the vacuum cleaner Fig 16 Complete cleanin...

Страница 16: ...e in place Never use without dust container and filter In case of difficulty in obtaining accessories and filters for the vacuum cleaner contact Rowenta Consumer Service on 0845 302 1454 WHAT TO DO IF...

Страница 17: ...Centro de Servicio Autorizado m s cercano o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Rowenta consulte los datos de contacto en la ltima p gina No utilice el aparato si el cabl...

Страница 18: ...Colaboremos en la protecci n del medio ambiente El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables Lleve el aparato a un punto de recogida o des chelo en un Centro de Servicio Autor...

Страница 19: ...o encima de un cubo de basura y pulse el bot n push para inclinar la tapa de vaciado hacia abajo y vaciar el contenido del dep sito Fig 14 Cierre de nuevo la tapa Fig 15 y coloque el dep sito para pol...

Страница 20: ...ados No la ponga nunca en marcha sin filtro En caso de que tenga dificultades para conseguir filtros para esta aspiradora p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Rowenta 34 90...

Страница 21: ...uklu u arz ediyorsa Bu durumda cihaz n i ini a madan en yak n Tescilli Bak m Servisine g nderin veya Rowenta t ketici hizmetleri departman yla ileti im kurun ileti im bilgile rini son sayfada bulabili...

Страница 22: ...r ok par aya sahiptir evre korumas na uygun bir ekilde i leme konulmas i in cihaz n z toplama noktalar na veya bulun mamas halinde bu konuda tescilli bir merkeze b rak n KULLANIM NCES NDE 1 Elektrikli...

Страница 23: ...ru a lmas i in Push t i aretli d meye bas n sonra hazne i indekileri bo alt n ek 14 Kapa yukar do ru kapat n ek 15 ve toz haznesini yerine yerle tirin sonra elektrik s p rgesinin kapa n kapat n ek 16...

Страница 24: ...n yerlerine d zg n bir ekilde yerle mi olduklar ndan emin olun Elektrik s p rgenizi asla filtre olmadan al t rmay n Bu elektrik s p rgesinin filtrelerini bulmakta zorland n zda l tfen Rowenta M teri H...

Страница 25: ...f das Ger t und bewahren Sie es nicht im Freien auf Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es gefallen ist und sichtbare Besch digungen oder Funktionsst rungen auf weist ffnen Sie das Ger t in diesem Fall...

Страница 26: ...ie unsere Umwelt zu sch tzen Ihr Ger t enth lt zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder wenn es bei Ihnen keine gibt in ein zugelassenes Kun...

Страница 27: ...er Abb 15 und setzen Sie den Staubbeh lter wieder ein Schlie en Sie dann die Staubsaugerklappe wieder Abb 16 Komplette Reinigung Alle Staubbeh lter 5 m ssen regelm ig gereinigt werden ffnen Sie die St...

Страница 28: ...d Lassen Sie ihn nie ohne Beh lter oder Filter laufen Wenn Sie Probleme haben Zubeh rteile und Filter f r diesen Staubsauger zu erhalten kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta Instandsetz...

Отзывы: