Rowenta Loreal Professional SteamPod Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 123

ER KOMT WATER UIT DE STOOMUITLAAT:

• Breng het toestel naar een erkend service center.

HET TOESTEL LEKT:

• Trek de stekker uit het toestel en breng het naar een erkend service center.

UW TOESTEL SCHAKELT AUTOMATISCH UIT:

• Dit is normaal. Het toestel schakelt automatisch over naar de slaapstand na 1 uur van inactiviteit.

HET DEKSEL LEKT:

• Houdt het reservoir goed recht.

Uw toestel bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen.
Breng het toestel naar aan afvalinzamelpunt of naar een erkend service center voor een correcte
behandeling.

9. BESCHERM HET MILIEU!

32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 51

Содержание Loreal Professional SteamPod

Страница 1: ...LP7000 40 11 www lorealprofessionnel com www rowenta com 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 43 Page 1...

Страница 2: ...UTCH NEDERLANDSE 46 GREEK 53 SWEDISH SVENSKA 60 DANISH DANSK 67 NORWEGIAN NORSK 74 FINNISH SUOMEN 81 ESTONIA EESTIS 88 LITHUANIAN LIETUVOS 95 LATVIAN LATVIJAS 102 TURKISH T RK 109 ARAB 116 TR AR LV LT...

Страница 3: ...M A E H I K B D G F C J L 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 43 Page 3...

Страница 4: ...ju dok su plo e jo uvek vru e VAROVANIE Pr stroj Steampod nevkladajte sp do jeho origin lneho balenia ke s platne e te st le hor ce Steampod VARNING L gg inte tillbaka din Steampod i f rpackningen inn...

Страница 5: ...n estpaspr vupour treutilis pardespersonnes ycomprislesenfants dontlescapacit sphysiques sensoriellesoumentalessontr duites ou despersonnesd nu esd exp rienceoudeconnaissance saufsiellesontpub n ficie...

Страница 6: ...d eau contenant des additifs amidon parfum substances aromatiques adoucissant etc ni de l eau de batterie ou de condensation par exemple l eau des s choirs linge l eau des r frig rateurs l eau des cli...

Страница 7: ...sence d un symbole cadenas sur le cadran Ce mode permet d viter toute erreur de manipulation appuis involontaires sur les boutons pendant utilisation Si vous souhaitez modifier la temp rature de votr...

Страница 8: ...age avec soin Protocole d application tape par tape 1 Shampooing 2 Appliquer le soin rincer adapt 3 Rincer et D m ler 4 Essorez les cheveux 5 Sur cheveux essor s appliquer et malaxer le soin Steampod...

Страница 9: ...r voir paragraphe d montage et mise en place du r servoir page 5 L appareil est il pr t en temp rature Attendre que le chi re de temp rature s lectionn e ne clignote plus V rifiez que le cordon vapeur...

Страница 10: ...au bout d 1 heure d inactivit L EAU FUIT PAR LE COUVERCLE Positionner votre r servoir bien plat Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point...

Страница 11: ...u non respect des instructions d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r...

Страница 12: ...estandardsinforceinyourcountry WARNING Donotusethisstraightenerclosetobaths showers washbasins orotherreceptaclescontainingwateroranyothertypeofliquid DonotusethisapplianceinthebathroomifyouareintheUK...

Страница 13: ...s the elements contained in water during evaporation The types of water listed below may contain organic waste mineral or chemical elements that can cause spitting brown staining or premature wear of...

Страница 14: ...dations When the temperature shown on the indicator stabilises and remains constant this means that the temperature that you have chosen has been reached After5seconds thestraightenerwillgointoLOCKAUT...

Страница 15: ...ke the utmost care in order to achieve the best result 2 Using your straightener with a hair care Step by step instructions on use 1 Shampoo 2 Apply a suitable conditioning product 3 Rinse and Comb ou...

Страница 16: ...age 12 Is the straightener at the right temperature Wait until the figure representing the temperature you have chosen has stopped flashing Check that the steam cord hasn t accidentally become twisted...

Страница 17: ...r Helpline as above YOUR DEVICE AUTO SHUTS OFF This is quite normal as the unit will automatically go into SLEEP mode if not used after 1 hour THE WATER IS LEAKING THROUGH THE LID Position the water t...

Страница 18: ...accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow ROWENTA instructions use on current or voltage ot...

Страница 19: ...puestoquelaproximidaddelaguapuedeserunpeligroincluso conelaparatoapagado Esteaparatonohasidodise adoparaserutilizadoporpersonas incluidoslosni os cuyascapacidadesf sicas sensorialesomentalesseanreduci...

Страница 20: ...ua desmineralizada a la venta en los establecimientos No utilice nunca agua que contenga aditivos almid n perfume sustancias arom ticas suavizante etc ni agua de bater as o de condensaci n por ejemplo...

Страница 21: ...evitar cualquier error de manipulaci n como apretar de forma involuntaria los botones mientras la plancha est en uso Si desea modificar la temperatura del aparato habr que desbloquearlo apriete de nu...

Страница 22: ...o con tratamiento Protocolo de aplicaci n por etapas 1 Aplique el champ 2 Aplique el tratamiento reparador correspondiente 3 Acl relo y desenr delo 4 Escurra el cabello 5 Aplique con un suave masaje e...

Страница 23: ...e el dep sito consulte la secci n sobre desmontaje y colocaci n del dep sito en la p gina 19 Est la plancha alisadora a la temperatura correcta Espere a que la temperatura seleccionada deje de parpade...

Страница 24: ...o se utiliza durante una hora LA PLANCHA TIENE FUGAS POR LA TAPA Col quela sobre una superficie plana Su aparato contiene un gran n mero de materiales aprovechables o reciclables Ll velo a un punto de...

Страница 25: ...producirse como resultado de usos incorrectos negligencia inobservancia de las instrucciones de ROWENTA conexi n a corrientes o voltajes distintos de los impresos en el producto o una modificaci n o...

Страница 26: ...dadieN hevonWasserselbstbeiausgeschaltetemHaargl tter eineGefahrenquelledarstellenkann DieserHaargl tterdarfnichtvonPersonen inbegri enKindern miteingeschr nktenk rperlichen sensorischenodergeistigen...

Страница 27: ...rte 9 F bersteigt verwenden Sie destilliertes Wasser aus dem Handel Benutzen Sie weder Wasser das Zus tze St rke Parf m Duftsto e Weichsp ler etc enth lt noch Wasser aus Batterien oder Kondenswasser...

Страница 28: ...den wechselt der Haargl tter automatisch in den LOCK AUTO Modus ein Vorh ngeschloss erscheint auf dem Display Diese Sperrfunktion verhindert Bedienungsfehler wenn Sie w hrend der Verwendung unbeabsich...

Страница 29: ...Wir empfehlen Ihnen bei jeder Nutzung des Steampod die passende Pflege zu verwenden um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen 2 Benutzung Ihres Haargl tters mit Haarpflegeprodukten Schrittweise Bedienu...

Страница 30: ...ert s Abschnitt zum Entfernen und Platzieren des Wasserbeh lters auf Seite 26 Hat der Haargl tter die richtige Temperatur Warten Sie bis die Temperaturanzeige nicht mehr blinkt berpr fen Sie ob der Da...

Страница 31: ...gelassenen Kundendienstcenter IHR GER T SCHALTET SICH GANZ ALLEINE AUS Das ist normal Es schaltet wenn es 1 Stunde nicht verwendet wurde automatisch in den Standby ES TRITT WASSER AUS DEM DECKEL AUS L...

Страница 32: ...Missbrauch Fahrl ssigkeit Nichtbeachtung der ROWENTA Bedienungsanleitungen anderer Spannung oder Frequenz als auf dem Typenschild des Produktes angegeben sowie einer Ver nderung oder nicht autorisiert...

Страница 33: ...mo Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone compresibambini lecuicapacit fisiche sensorialiomentalisonoridotte odapersoneprivedi esperienzaodiconoscenza amenochenonpossanobeneficiare tramiteu...

Страница 34: ...zare acqua demineralizzata Non utilizzare acqua contenente additivi amido profumo sostanze aromatiche ammorbidente ecc n acqua di batteria o di condensa ad esempio l acqua degli essiccatori l acqua de...

Страница 35: ...visualizzato il simbolo di un lucchetto Questa modalit consente di evitare errori di controllo manuale azionamento involontario dei pulsanti durante l uso Se si desidera modificare la temperatura dell...

Страница 36: ...n risultato ottimale 2 Stiratura con trattamento Istruzioni per l applicazione 1 Shampoo 2 Applicare il trattamento con risciacquo pi adatto 3 Risciacquare e districare i capelli 4 Strizzare i capelli...

Страница 37: ...rimontaggio del serbatoio a pagina 33 Controllare che l apparecchio abbia raggiunto la temperatura impostata Attendere che la cifra indicante la temperatura selezionata smetta di lampeggiare Controlla...

Страница 38: ...er un ora L APPARECCHIO PERDE ACQUA DAL COPERCHIO Collocare il serbatoio su una superficie stabile piana Questo apparecchio composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati Per il...

Страница 39: ...Vedinotaevidenziatain grassetto Lagaranziadelproduttore noncopreeventualidanniderivantida Usoimproprio negligenza mancatorispettodellenormed uso librettod istruzioniaccluso L usoerratoditensioneofreq...

Страница 40: ...dooaparelhon oest afuncionar Esteaparelhon ofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas incluindocrian as cujascapacidadesf sicas sensoriaisoumentaiss oreduzidas ouporpessoassem experi nciaouconhecimentos...

Страница 41: ...gua desmineralizada Nunca utilize gua que contenha aditivos amido perfume subst ncias arom ticas amaciador etc nem gua de baterias ou da condensa o por exemplo gua de secadores de roupa gua de frigor...

Страница 42: ...can ada Ao fim de 5 segundos o aparelho passa a modo LOCK AUTO Bloqueio autom tico presen a do s mbolo do cadeado no tela quadrante Este modo permite evitar erros de manuseio pressionar involuntariame...

Страница 43: ...rotocolo de aplica o etapa a etapa 1 Lavagem com shampoo 2 Nos cabelos muito sens veis aplicar o creme de enxaguamento adaptado 3 Enxaguar e desembara ar 4 Retirar o excesso de gua dos cabelos 5 Nos c...

Страница 44: ...e o reservat rio ver par grafo sobre a desmontagem e coloca o do reservat rio na p gina 40 O aparelho est pronto em termos de temperatura Aguarde que o valor da temperatura seleccionada deixe de pisca...

Страница 45: ...aparelho est equipado com a fun o de pausa autom tica ap s 1 hora de inatividade A GUA SAI PELA TAMPA Coloque bem o reservat rio na horizontal O seu aparelho cont m materiais que podem ser recuperado...

Страница 46: ...ncia n o cumprimento das instru es ROWENTA utiliza o com corrente ou voltagem diferente da indicada na placa sinal tica do aparelho modifica o ou repara o n o autorizada do aparelho Tamb m n o cobre o...

Страница 47: ...tgebruiktwordendoorpersonen kindereninbegrepen metverminderdefysieke zintuiglijkeofmentalecapaciteiten ofpersonendiete weinigervaringofkennishebbentenzijzeonderdesupervisiestaanvaneenpersoondievoorhun...

Страница 48: ...rder is dan 9 F Gebruik nooit water dat additieven bevat zetmeel reuksto en smaaksto en wasverzachter etc noch condenswater zoals het water van de droogtrommel de koelkast de koeling regenwater Deze s...

Страница 49: ...mt bedieningsfouten bijvoorbeeld tijdens het gebruik per ongeluk op de knoppen drukken Als u de temperatuur van uw toestel wil wijzigen dient u deze modus te ontgrendelen druk opnieuw gedurende enkele...

Страница 50: ...ultaat te bekomen 2 Voorzichtige stijlbeweging Toepassingsprotocol stap voor stap 1 Shampoo 2 Gebruik een aangepaste cr mespoeling 3 Spoelen en Ontwarren 4 Wring het haar uit 5 Masseer het uitgewronge...

Страница 51: ...l komt Heeft u het reservoir correct geplaatst zie paragraaf demontage en plaatsing van het reservoir op pagina 47 Werd de gekozen temperatuur bereikt Wacht tot de gekozen temperatuurwaarde stopt met...

Страница 52: ...is normaal Het toestel schakelt automatisch over naar de slaapstand na 1 uur van inactiviteit HET DEKSEL LEKT Houdt het reservoir goed recht Uw toestel bevat verschillende voor terugwinning of recycl...

Страница 53: ...ed opvolgen van de ROWENTA gebruiksaanwijzing het aansluiten op netstroom of voltage anders dan is aangegeven op het product Of als er een verandering is aangebracht of een reparatie is uitgevoerd die...

Страница 54: ...53 GR Steampod Steampod Steampod 8 5 RCD 30mA 8 0 C 35 C www rowenta com 1 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 44 Page 53...

Страница 55: ...54 GR 1 9 F 2 3 A on o B C D E F G H I J K L M CLIC MAX 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 44 Page 54...

Страница 56: ...30 350 370 390 410 F 5 LOCK AUTO 1 30 4 I 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 180 C 350 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 1 2 190 C 370 F 1 2 210 C 410 F 1 2 200 C 390 F 2 200 C 390 F 2 4 4 GR 32585_DOC_S...

Страница 57: ...4 V nake juuksed kuivaks 5 Kandke sobiv Steampodi juuksehooldustoode kuni juuste otsteni 6 Kammige juuksed 7 Kuivatage juuksed 8 Eraldage kammi abil huke m ne sentimeetri laiune juuksesalk Kammige sa...

Страница 58: ...57 5 1 54 1 30 54 56 ON OFF 8 GR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 44 Page 57...

Страница 59: ...58 9 GR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 44 Page 58...

Страница 60: ...om ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA www rowenta com ROWENTA ROWENTA u ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA L OR AL PROFESSIONNEL 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 0...

Страница 61: ...n r avst ngd Denh rapparaten rinteavseddattanv ndasavpersoner d riblandbarn somharnedsattfysisk sensoriskellermentalf rm ga elleravpersonersominte hartillr ckligerfarenhetochkunskap utomomdehandharapp...

Страница 62: ...en verstiger 9 Fb r du anv nda avmineraliserat vatten fr n handeln Anv nd inte vatten med tillsatser st rkelse parfym aromatiska mnen mjukmedel osv eller batterivatten eller kondensvatten till exempel...

Страница 63: ...p sk rmen Det h r inneb r att temperaturen inte kan ndras av misstag att man r kar trycka p knapparna under anv ndning Du m ste l sa upp apparaten om du vill ndra temperaturen tryck n gra sekunder p...

Страница 64: ...produkter S h r applicerar du 1 Schamponera 2 Applicera det specialframtagna balsamet 3 Sk lj och red ut h ret 4 Torka h ret 5 N r h ret r torrt kan du applicera och gnida in Steampod produkten p l ng...

Страница 65: ...kt se stycket om hur man monterar och monterar av vattenbeh llare p sidan 61 H ller apparaten r tt temperatur V nta tills si ran f r vald temperatur inte blinkar l ngre Kontrollera att ngslangen inte...

Страница 66: ...alt den r f rsedd med energisparl ge som aktiveras efter en timmas inaktivitet DET L CKER VATTEN UR LOCKET St ll beh llaren v gr tt Apparaten inneh ller material som g r att tervinna L mna den p en te...

Страница 67: ...om kan ha uppst tt till f ljd av felaktig eller onormal anv ndning vanv rd eller d anv ndaren inte f ljt manualer och sk tselanvisningar Garantin g ller inte om produkten har utsatts f r annan sp nnin...

Страница 68: ...kanv refarligtin rhedenafvand selvomdeterslukket Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner hvisfysiske sensoriskeellermentaleegenskaberernedsatte g lderogs b rn ellerafpersoner somikkeharerf...

Страница 69: ...vandets h rdhed er over 9 F skal der bruges demineraliseret vand Brug aldrig vand der indeholder tils tningssto er stivelse parfume aromasto er bl dg ringsmiddel osv eller batterivand eller kondensva...

Страница 70: ...p displayet I denne tilstand undg s enhver fejlh ndtering ufrivilligt tryk p knapperne under brugen Hvis du nsker at ndre apparatets temperatur skal du opl se det tryk igen p knappen eller i nogle se...

Страница 71: ...Ved meget sart h r p f res et passende h rplejemiddel 3 Skyl og red h ret ud 4 T r h ret med et h ndkl de 5 P f r det rigtige steam pod h rplejemiddel og masser det ind i det fugtige h r b de l ngder...

Страница 72: ...indtil der kommer damp ud Har du placeret beholderen korrekt se afsnittet om afmontering og placering af beholder p side 68 Har apparatet den rigtige temperatur Vent indtil det valgte tal for tempera...

Страница 73: ...cecenter APPARATET SLUKKER AUTOMATISK Det er normalt da apparatet automatisk g r i dvaletilstand efter en time uden brug DER KOMMER VAND UD GENNEM L GET anbring beholderen p en plan og stabil overflad...

Страница 74: ...n Denne garanti omfatter ikke skader der opst r som f lge af misbrug fors mmelighed manglende overholdelse af instruktionerne fra ROWENTA anvendelse af str m sp nding der afviger fra specifikationerne...

Страница 75: ...pparatetbrukesietbad kobledenfraetterbrukfordin rhetavvann kanv refarligselvn rstr mmenersl ttav Detteapparateterikkeberegnetforbrukavpersoner inkludertbarn medredusertefysiske sensoriskeellermentalee...

Страница 76: ...butikkene Ikke bruk vann som inneholder tilsetningssto er stivelse parfyme aroma mykner etc heller ikke batterivann eller kondensvann som for eksempel vann fra t rketromler vann fra kj leskap vann fra...

Страница 77: ...orhindrer brukerfeil for eksempel utilsiktet trykking p under bruk Hvis du vil endre temperaturen p apparatet m du l se opp For gj re dette trykk igjen et par sekunder p knappen eller knappen Kontroll...

Страница 78: ...optimalt resultat 2 Bruk rettetangen med h rpleie Metode steg for steg 1 Sjamponering 2 Benytt et passende skylleprodukt 3 Skyll og kam h ret 4 Klem ut vann av h ret 5 P f r og bland inn en passende...

Страница 79: ...r Vent til symbolet som viser valgt temperatur ikke lenger blinker Sikre at ikke dampledningen er blokkert DAMP ER IKKE SYNLIG I h y luftfuktighet er det mulig at dampen ikke kan sees men den er fremd...

Страница 80: ...JENNOM LOKKET Sett tanken p en rett og stabil overflate Ditt rettetang inneholder mange materialer som kan gjenbrukes eller resirkuleres Overlat det til et innsamlingssted eller et godkjent servicesen...

Страница 81: ...som kan oppst som f lge av feilaktig bruk uaktsomhet manglende overholdelse av ROWENTAs brukerveiledning bruk med annen str mstyrke eller spenning enn det som er angitt p produktet eller modifisering...

Страница 82: ...kesenvirtapoisk yt nj lkeen L hell olevavesivoiaiheuttaavaaratilanteen vaikkalaiteolisisammutettu T t laitettaeioletarkoitettusellaistenhenkil iden mukaanlukienlapset k ytt n joillaonheikentyneetruumi...

Страница 83: ...ita sis lt v vett t rkkelys hajusteet aromiaineet huuhteluaine jne tai ionipuhdistettua ns akkuvesi tai tislattua vett esim kuivausrumpujen j kaappien ilmastointilaitteiden vett tai sadevett T llainen...

Страница 84: ...virheet painikkeiden tahaton painaminen k yt n aikana Jos haluat muuttaa laitteen l mp tilaa laite tulee vapauttaa lukitustilasta paina painiketta tai uudelleen muutaman sekunnin ajan Lukitustilaa auk...

Страница 85: ...eiden kanssa Tuotteiden k ytt vaihe vaiheelta 1 Pese hiukset shampoolla 2 Levit niille sopiva huuhdeltava hoitoaine 3 Huuhtele ja selvit hiukset 4 Kuivaa hiukset 5 Levit ja hiero sopiva Steampod hoito...

Страница 86: ...ili n kunnolla paikoilleen katso kappale Vesis ili n irrottaminen ja t ytt sivulta 82 Onko laite saavuttanut haluamasi l mp tilan Odota ett valittu l mp tila ei en vilku Tarkista ett h yryjohto ei ol...

Страница 87: ...maattisesti valvetilaan jos sit ei k ytet tuntiin LAITTEESTA VALUU VETT Aseta vesis ili tasaisesti pystyasentoon Laitteesi sis lt useita hy dynnett vi tai kierr tett vi materiaaleja Vie laite k sitelt...

Страница 88: ...em st korjauksesta aiheutuvia vahinkoja Takuu ei my sk n kata normaalista k yt st aiheutuvaa kulumista kuluvia osia ja huoltamista eik seuraavia v r nlaisen veden k yt st aiheutuvia vahinkoja kalkin k...

Страница 89: ...eseadeeiolem eldudkasutamisekspiiratudf siliste sensoorsetev ivaimsetev imetegaisikutele sealhulgaskalastele samutiisikutele kellelpuuduvad seadmekasutamiseksvajalikudteadmisedv ikogemus v ljaarvatudj...

Страница 90: ...lisandeid t rklis parf mid aroomained pehmendid jne samuti rge kasutage radiaatorist v etud vett v i kondenseerunud vett n iteks pesukuivatusmasinate vesi k lmkappide vesi kliimaseadmete vesi vihmaves...

Страница 91: ...ee re iim on m eldud igasuguse vea v listamiseks seadmega k sitsemise k igus soovimatud vajutused nuppudele kasutamise k igus Kui te soovite seadme t temperatuuri muuta tuleb see lahti lukustada vajut...

Страница 92: ...ampooniga 2 Kasutage sobivat juukseloputustoodet 3 Loputage ja kammige juuksed 4 V nake juuksed kuivaks 5 Kandke sobiv Steampodi juuksehooldustoode kuni juuste otsteni 6 Kammige juuksed 7 Kuivatage j...

Страница 93: ...ade oli kuumenenud ige t temperatuurini Oodake kuni kuvatakse valitud temperatuuri n it ja n it j b p sivalt p lema Veenduge et aurujuhe ei ole kogemata terava nurga alla murtud AURU EI OLE N HA V ga...

Страница 94: ...seade l heb automaatselt ootere iimile SLEEP kui seda pole tund aega kasutatud KUI KAANE KAUDU LEKIB VETT asetage paak tasasele ja stabiilsele pinnale Teie seade sisaldab mitmeid taaskasutatavaid v i...

Страница 95: ...kivad vale kasutamise hooletuse ROWENTA juhendi mittej rgimise tootel n idatule mittevastava pinge v i voolusageduse kasutamisel toote modifitseerimise v i volitamata paranduse korral Samuti ei kata g...

Страница 96: ...masvonioje ponaudojimoi junkitej i maitinimo tinklo nesartiesantisvanduokeliapavoj netiri jungusprietais isprietaisasneskirtasnaudotiasmenims skaitantvaikus turintiemsribot fizini sensorini arpsichini...

Страница 97: ...tikliais ir t t ildymo sistem vandens ar kondensato pavyzd iui vanduo i skalbini d iovintuvo vanduo i aldytuvo oro kondicionieriaus ar lietaus vanduo Tokiame vandenyje yra organini atliek ir minerali...

Страница 98: ...paspaudim prietaiso naudojimo metu Jei norite pakeisti prietaiso temperat r tur site j atrakinti V l kelet sekund i palaikykite nuspaud mygtuk arba mygtuk ir prietaiso nustatymo funkcijos bus atrakin...

Страница 99: ...gsnio 1 I trinkite plaukus amp nu 2 Naudokite J s plaukams skirt skalavimo priemon 3 I skalaukite ir i ukuokite plaukus 4 Nusausinkite plaukus 5 Ant nusausint plauk per vis j ilg ir ant plauk galiuk p...

Страница 100: ...d jimas 96 psl Ar prietaisas yra pakankamai kait s Palaukite kol pasirinktos temperat ros rodmenys nustos mirks ti Patikrinkite ar gar teikimo vamzdelis nebuvo atsitiktinai prispaustas NESIMATO SKLIND...

Страница 101: ...ngia automati kai PRO DANGTEL SUNKIASI VANDUO Bakel pad kite ant plok io ir stabilaus pavir iaus J s prietaise panaudota daugyb med iag kurias galima perdirbti arba pakartotinai panaudoti Pristatykite...

Страница 102: ...kamo gaminio naudojimo neatsargumo neteisingo ROWENTA instrukcij vykdymo naudojimo esant kitokiai tampai nei spaustoji ant gaminio taip pat d l gaminio modifikavimo ar neleistino remonto Garantija net...

Страница 103: ...stamapattad jaier ceirizsl gta ier cenavparedz talieto anaiperson m toskait ar b rniem kurufizisk s ma uvaigar g ssp jasirierobe otas k ar person mar nepietiekamupieredziunzin an m jat sier cineizman...

Страница 104: ...iskas vielas m kstin t ji k ar deni no radiatoriem vai kondensatoriem piem ram ve as v t jiem ledusskapjiem gaisa kondicion anas ier c m vai lietus deni Tie satur organiskos atkritumus vai miner lviel...

Страница 105: ...AUTO sl dzenes simbols ekr n is re ms auj izvair ties no nejau as pogas nospie anas ko lieto anas laik nevajadz tu dar t piem ram lieto anas laik net m nospie ot pogas Ja v laties main t matu taisnot...

Страница 106: ...vai masku 3 Izskalojiet un iz emm jiet matus 4 Atbr vojiet matus no p rm r ga dens daudzuma 5 Izmantojiet un kombin jiet atbilsto us Steampod kop anas l dzek us vis matu garum un matu galiem 6 Iz emm...

Страница 107: ...m anu un uzlik anu 103 lappus Vai taisnot ja temperat ra ir pareiza Nogaidiet l dz skaitlis kas r da izv l to temperat ru p rst j mirgot P rbaudiet vai tvaika vads nav saspiests NAV REDZAMS TVAIKS oti...

Страница 108: ...re m ja netiek izmantots ilg k par vienu stundu CAUR V CI U TEK DENS Novietojiet tvertni uz l dzenas un stabilas virsmas Matu taisnot js satur daudzus materi lus kurus var atjaunot vai p rstr d t Nog...

Страница 109: ...nepareizas lieto anas nev r bas d ROWENTA instrukciju neiev ro anas rezult t nepareiza sprieguma lieto anas d kur nav nor d ts uz produkta vai modifik ciju vai neat autas produkta remont anas rezult t...

Страница 110: ...nyak n ndakullanmay n Cihaz banyoi indekulland n zzaman kullan msonras ndafi iniprizden kar n ziracihazkapal durumdaolsadahi civardabulunansutehlikearzedebilir Bucihazfiziksel duyusalveyazihinselenge...

Страница 111: ...r dan sat n alaca n z mineral sular kullan n Katk maddesi i eren sular ni asta parf m aroma zleri yumu at c vb ne de ak veya yo u ma sular n rne in kurutma makinesinden kan sular buzdolab sular klima...

Страница 112: ...l l kla bas lmas na engel olur kullan m s ras nda kazara butonlar na dokunulmas Cihaz n z n s s nda de i iklik yapmay arzuluyorsan z kilidi a man z gerekecektir veya butonuna birka saniye boyunca yeni...

Страница 113: ...m r n n n kullan lmas iddetle tavsiye edilir 2 Bak m r n yle d zle tirme Ad m ad m uygulama 1 ampuan 2 Uygun ar t lmal bak m r n n kullan n 3 Ar t n ve Dola kl klar a n 4 Sa lar n sular n al n 5 Suyu...

Страница 114: ...kz Cihaz se ilen s cakl a eri ti mi Yan p s nen s cakl k de erinin sabit yanmas n bekleyin Buhar kordonunun yanl l kla s k mam oldu undan emin olun BUHAR G R NM YOR ok rutubetli bir ortamda buhar g r...

Страница 115: ...bulunulmad nda bekleme moduna ge mesini sa layan bir mekanizma ile donat lm t r KAPAKTAN SU TA IYOR Hazneyi yerine d zg n bir ekilde yerle tirin Cihaz n z yeniden kullan labilir veya geri d n t rebili...

Страница 116: ...syonelveyaticarikullan m d etkenlernedeniylemeydanagelebilecekhasarlar Bugarantideformeedilmi r nlerveyahatal kullan lm r nler sahibitaraf ndanhatal ekildepaketlenmi r nlerveyaherhangibir ta y c taraf...

Страница 117: ...8 5 1 Steampod Steampod 116 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 116...

Страница 118: ...2 3 MAX 117 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 117...

Страница 119: ...4 118 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 118...

Страница 120: ...6 7 5 119 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 119...

Страница 121: ...8 117 117 90 1 5 119 120 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 120...

Страница 122: ...9 121 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 121...

Страница 123: ...122 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 122...

Результаты поиска

Содержание Loreal Professional SteamPod

Отзывы:

Похожие инструкции для Loreal Professional SteamPod

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Loreal Professional SteamPod, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Loreal Professional SteamPod

Отзывы:

Похожие инструкции для Loreal Professional SteamPod

Бренды по названию

Популярные бренды