background image

6

A- Pulsante di selezione delle funzioni

B- Pulsante di regolazione della temperatura: termostato

C- Spia di apparecchio in tensione

D- Piedini

selezione DellA funzione:

Selezionare la modalità di riscaldamento desiderata utilizzando il pulsante A, posizionando l'indicatore del pulsante davanti
al simbolo:

o

: Arresto

: Pannello radiante 1000W

: Pannello radiante 1000W + Ventilatore 1000W

: Ventilatore 2000W

sPiA:

Spia di messa in tensione C: si accende non appena l'apparecchio viene messo sotto tensione.

termostAto: 

imPostAzione Antigelo:

Questa impostazione permette di mantenere automaticamente la temperatura al di sopra dello 0° in un locale opportuna-
mente isolato e il cui volume corrisponda alla potenza dell'apparecchio.

Accendere l'apparecchio e ruotare il pulsante (B) fino a posizionare l'indicatore del pulsante davanti al simbolo: "

", in se-

guito ruotare il pulsante (A) per selezionare la modalità "Ventilatore 2000W".

mAnutenzione e ConserVAzione:  

Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare prima di eseguire qualsiasi attività di manuten-
zione. Pulire utilizzando un panno leggermente umido.

IMPORTANTE: non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l'aspetto dell'apparecchio. Si consiglia di pulire
le griglie di ingresso e di uscita dell'aria almeno una volta l'anno (ove necessario pulire con un aspiratore).

Lasciare raffreddare sempre l'apparecchio prima di riporlo.

Per riporre l'apparecchio è possibile avvolgerne il cavo (Figura 2).

Quando non utilizzato, conservare l'apparecchio in un ambiente fresco e asciutto.

A- Botón de selección de funciones

B- Botón de ajuste de la temperatura: termostato

C- Indicador luminoso de conexión

D- Patas

eleCCión De lA funCión:

Seleccione el modo de calentamiento deseado con ayuda del botón A colocando la marca del botón frente al símbolo:

o

: Parado

: Radiante 1000W

: Radiante 1000W + Ventilador 1000W

: Ventilador 2000W

Piloto:

Piloto indicador de tensión C, se ilumina cuando el aparato está conectado a la corriente.

IT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENZIONE: il termostato non regola la parte "pannello radiante" dell'apparecchio, ma funziona esclusi-
vamente per la parte "ventilatore".
La temperatura deve essere regolata in base alla sensazione di comfort dell'utilizzatore ruotando il pul-
sante (B). 

ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940  05/06/14  16:56  Page6

Содержание IR5010

Страница 1: ...zatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat K...

Страница 2: ...2 C A D 1 2 3 4 5 6 B A C D B RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 55 Page2...

Страница 3: ...rement humide IMPORTANT Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer l aspect de votre appareil Nous vous re commandons de nettoyer les grilles d entr e et de sortie d air a...

Страница 4: ...Ger t nicht verwenden muss es vor Feuchtigkeit gesch tzt aufbewahrt werden A Function selection button B Temperature setting button thermostat C Power on light D Feet seleCting the funCtion Using but...

Страница 5: ...nkzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Steek de stekker van uw apparaat...

Страница 6: ...i manuten zione Pulire utilizzando un panno leggermente umido IMPORTANTE non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l aspetto dell apparecchio Si consiglia di pulire le griglie di...

Страница 7: ...W Ventilador 2000W inDiCADor Indicador de liga o corrente C est acesso se o aparelho estiver ligado corrente term stAto Posi o AntiCongelAmento Esta posi o permite manter a temperatura acima dos 0 C a...

Страница 8: ...termostat C Signallampa f r sp nning D F tter funktionsVAl V lj nskat uppv rmningss tt med hj lp av knapp A genom att placera knappens m rke mittemot symbolen o Stopp Str lning 1000W Str lning 1000W...

Страница 9: ...termostat C Str mindikator D Ben VAlg Af funktion V lg den nskede opvarmningstilstand ved hj lp af knappen A ved at flytte knappens m rke ud for symbolet o Stop Varmestr le 1000 W Varmestr le 1000 W B...

Страница 10: ...te p lle ja k nn painiketta B niin ett painikkeen merkki osoittaa symbolia K nn t m n j lkeen paini ketta A ja valitse tilaksi Puhallus 2000 W huolto jA VArAstoiminen Laite on irrotettava s hk verkost...

Страница 11: ...tru reglarea temperaturii termostat C Indicator de punere sub tensiune D Picioare seleCtAreA funC iei Selecta i modul de nc lzire dorit cu ajutorul butonului A pozi ion nd marcajul butonului n dreptul...

Страница 12: ...cel pu in o dat pe an cur a i cu ajutorul unui aspirator dac este necesar Este obligatoriu s l sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l depozita Pentru a depozita aparatul este posibil s nf ura i cabl...

Страница 13: ...dujejo povr ino naprave Priporo amo da re etke za dovod in odvod zraka o istite najmanj enkrat letno po potrebi uporabite sesalnik Preden napravo pospravite vedno po akajte da se najprej ohladi Preden...

Страница 14: ...imbol o Zaustavljanje Zra enje 1000W Zra enje 1000W Duvanje 1000W Duvanje 2000W leD DioDA LED dioda aktivira C svetli kada je aparat uklju en termostAt Polo Aj ProtiV smrzAVAnjA Ovaj polo aj vam omogu...

Страница 15: ...Nikada ne koristite abrazivna sredstva koja bi mogla uni titi izgled va eg ure aja Preporu ujemo vam da re etke za izlaz i ulaz zraka o istite barem jednom godi nje ako je potrebno o istite ih pomo u...

Страница 16: ...mise m rgutuli C see l heb p lema kohe kui teie seade t tab termostAAt k lmumisVAstAne re iim see re iim v imaldab teil automaatselt hoida temperatuuri le 0 C tavap raselt isoleeritud asukohas mille r...

Страница 17: ...tojiet abraz vus produktus kas var pasliktin t iek rtas izskatu M s iesak m t r t gaisa ieejas un izejas re us vismaz vienreiz gad ja nepiecie ams t r anai izmantojiet putek u s c ju Pirms iek rtas no...

Страница 18: ...e umiestnite zna ku tla idla oproti symbolu o Vypnutie Vy arovanie 1 000 W Vy arovanie 1 000 W F kanie 1 000 W F kanie 2 000 W kontrolkA Kontrolka zapnutia C svieti ke je pr stroj zapnut termostAt Pol...

Страница 19: ...s 2000W m dot kArBAntArt s t rol s Minden karbantart s el tt felt tlen l h zza ki a csatlakoz zsin rt az elektromos h l zatb l s hagyja hogy a k sz l k leh lj n A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt...

Страница 20: ...lmad nda nemsiz bir yerde saklanmal d r A Butoni i p rzgjedhjes s funksioneve B Butoni i vendosjes s temperatur s termostati C Drita e energjis D K mb t P rzgjeDhjA e funksionit Zgjidhni modalitetin e...

Страница 21: ...F L q M U M E O n w b V A u U w L E N d F U K N U u w Q r M E O n J U b q U N u d b w M W K v _ q L J s F L U J M W N d U z O W A H j G U M N U e _ d V d N U J w d L U U q e M t q e s c L M Z u k t U...

Страница 22: ...22 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page22...

Страница 23: ...23 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page23...

Страница 24: ...24 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page24...

Отзывы: