background image

5

mAintenAnCe AnD storAge 

You must unplug your appliance and allow it to cool down properly before undertaking any maintenance.

You can clean it with a slightly damp cloth.

IMPORTANT: Never use abrasive products which may cause deterioration in the appearance of your appliance.

We recommend that you clean the air intake and outlet grilles at least once a year; (use a vacuum cleaner for this if neces-
sary).

You must let your appliance cool down properly before storing it away.

Before storing away your appliance, you’ll see that it is possible to wind in the power lead (see fig. 2).

Whilst the appliance is not in use, it must be stored in a room free of any dampness.

A- Functieselectieknop

B- Temperatuurregelknop: thermostaat

C- Controlelampje aan/uit 

D- Voet

funCtiekeuze:

Kies de gewenste verwarmingsstand met behulp van knop (A) door het wijzertje van de knop naast het volgende symbool
te zetten:

o

: Uit

: Straalwarmte 1000 W

: Straalwarmte 1000 W + blaaswarmte 1000 W

: Blaasfunctie 2000 W

ControlelAmPje:

Het spanningscontrolelampje (C) brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld.

thermostAAt: 

AntiVriesstAnD:

Dankzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0°C gehouden in normaal geïsoleerde vertrekken waarvan
de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat.

Steek de stekker van uw apparaat in het stopcontact en draai aan knop (B) tot  het wijzertje van de knop naast het symbool
"

" staat. Selecteer vervolgens de stand "Blaaswarmte 2000 W" door aan knop (A) te draaien.

onDerhouD & oPBergen 

Alvorens onderhoudsbeurten te verrichten, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en het 

apparaat te laten afkoelen.

U kunt het apparaat met een licht bevochtigde doek schoonmaken.

BELANGRIJK: Nooit schuurproducten gebruiken die het uiterlijk van uw apparaat zouden kunnen beschadigen.

Maak de luchtuitlaat- en de luchttoevoerroosters minstens één keer per jaar schoon; (gebruik indien nodig een stofzuiger). 

Laat het apparaat goed afkoelen alvorens u het opbergt.

U kunt het snoer oprollen wanneer u het apparaat opbergt (zie fig. 2).

Indien u het apparaat niet gebruikt, dient dit in een vochtvrij vertrek te worden geplaatst.

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LET OP: de thermostaat kan enkel worden gebruikt om de blaasfunctie te regelen en is niet bedoeld om de
straalwarmte in te stellen.
U kunt de temperatuur naar eigen behoefte regelen door aan knop (B) te draaien.

RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940  05/06/14  16:56  Page5

Содержание IR5010

Страница 1: ...zatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat K...

Страница 2: ...2 C A D 1 2 3 4 5 6 B A C D B RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 55 Page2...

Страница 3: ...rement humide IMPORTANT Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer l aspect de votre appareil Nous vous re commandons de nettoyer les grilles d entr e et de sortie d air a...

Страница 4: ...Ger t nicht verwenden muss es vor Feuchtigkeit gesch tzt aufbewahrt werden A Function selection button B Temperature setting button thermostat C Power on light D Feet seleCting the funCtion Using but...

Страница 5: ...nkzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Steek de stekker van uw apparaat...

Страница 6: ...i manuten zione Pulire utilizzando un panno leggermente umido IMPORTANTE non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l aspetto dell apparecchio Si consiglia di pulire le griglie di...

Страница 7: ...W Ventilador 2000W inDiCADor Indicador de liga o corrente C est acesso se o aparelho estiver ligado corrente term stAto Posi o AntiCongelAmento Esta posi o permite manter a temperatura acima dos 0 C a...

Страница 8: ...termostat C Signallampa f r sp nning D F tter funktionsVAl V lj nskat uppv rmningss tt med hj lp av knapp A genom att placera knappens m rke mittemot symbolen o Stopp Str lning 1000W Str lning 1000W...

Страница 9: ...termostat C Str mindikator D Ben VAlg Af funktion V lg den nskede opvarmningstilstand ved hj lp af knappen A ved at flytte knappens m rke ud for symbolet o Stop Varmestr le 1000 W Varmestr le 1000 W B...

Страница 10: ...te p lle ja k nn painiketta B niin ett painikkeen merkki osoittaa symbolia K nn t m n j lkeen paini ketta A ja valitse tilaksi Puhallus 2000 W huolto jA VArAstoiminen Laite on irrotettava s hk verkost...

Страница 11: ...tru reglarea temperaturii termostat C Indicator de punere sub tensiune D Picioare seleCtAreA funC iei Selecta i modul de nc lzire dorit cu ajutorul butonului A pozi ion nd marcajul butonului n dreptul...

Страница 12: ...cel pu in o dat pe an cur a i cu ajutorul unui aspirator dac este necesar Este obligatoriu s l sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l depozita Pentru a depozita aparatul este posibil s nf ura i cabl...

Страница 13: ...dujejo povr ino naprave Priporo amo da re etke za dovod in odvod zraka o istite najmanj enkrat letno po potrebi uporabite sesalnik Preden napravo pospravite vedno po akajte da se najprej ohladi Preden...

Страница 14: ...imbol o Zaustavljanje Zra enje 1000W Zra enje 1000W Duvanje 1000W Duvanje 2000W leD DioDA LED dioda aktivira C svetli kada je aparat uklju en termostAt Polo Aj ProtiV smrzAVAnjA Ovaj polo aj vam omogu...

Страница 15: ...Nikada ne koristite abrazivna sredstva koja bi mogla uni titi izgled va eg ure aja Preporu ujemo vam da re etke za izlaz i ulaz zraka o istite barem jednom godi nje ako je potrebno o istite ih pomo u...

Страница 16: ...mise m rgutuli C see l heb p lema kohe kui teie seade t tab termostAAt k lmumisVAstAne re iim see re iim v imaldab teil automaatselt hoida temperatuuri le 0 C tavap raselt isoleeritud asukohas mille r...

Страница 17: ...tojiet abraz vus produktus kas var pasliktin t iek rtas izskatu M s iesak m t r t gaisa ieejas un izejas re us vismaz vienreiz gad ja nepiecie ams t r anai izmantojiet putek u s c ju Pirms iek rtas no...

Страница 18: ...e umiestnite zna ku tla idla oproti symbolu o Vypnutie Vy arovanie 1 000 W Vy arovanie 1 000 W F kanie 1 000 W F kanie 2 000 W kontrolkA Kontrolka zapnutia C svieti ke je pr stroj zapnut termostAt Pol...

Страница 19: ...s 2000W m dot kArBAntArt s t rol s Minden karbantart s el tt felt tlen l h zza ki a csatlakoz zsin rt az elektromos h l zatb l s hagyja hogy a k sz l k leh lj n A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt...

Страница 20: ...lmad nda nemsiz bir yerde saklanmal d r A Butoni i p rzgjedhjes s funksioneve B Butoni i vendosjes s temperatur s termostati C Drita e energjis D K mb t P rzgjeDhjA e funksionit Zgjidhni modalitetin e...

Страница 21: ...F L q M U M E O n w b V A u U w L E N d F U K N U u w Q r M E O n J U b q U N u d b w M W K v _ q L J s F L U J M W N d U z O W A H j G U M N U e _ d V d N U J w d L U U q e M t q e s c L M Z u k t U...

Страница 22: ...22 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page22...

Страница 23: ...23 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page23...

Страница 24: ...24 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page24...

Отзывы: