background image

39

Normas generales de seguridad

Antes de utilizar el accesorio Zip Mate, lea y comprenda todas las

instrucciones de los manuales para el usuario del herramienta Spiral Saw

TM

y del accesorios

de la  Zip Mate, de lo contrario corre el riesgo de que se produzca algún choque eléctrico,
incendio y/o lesiones personales severas
.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA UTILICE ESTE ACCESORIO CON MUELAS ABRASIVAS,
SIERRAS, DISCOS O ALGÚN OTRO PRODUCTO QUE NO SEA DE ROTOZIP. El uso de un 
producto con un valor nominal de revoluciones por minuto (RPM) inferior, calibre diferente
o producido por otro fabricante puede ocasionar lesiones severas.
* El accesorio Zip Mate está diseñado para usarse con los siguientes productos:  SCS01,  

SCS01LE, SCS02, Revolution, Rebel, y Renegade herramienta Spiral Saws. No  
se recomienda para usarse con el RTM01 RotoMite (incluyendo el RTM01 Drywall Cutter,   
RTM01 Tipo 1, RTM01 Tipo 2, y el RM1 Tipo 1), RotoZip Ream Machine, o Solaris
algúna otra herramienta.

En las Normas Generales de Seguridad, bajo la denominación de “rueda”, deberá
entenderse cualquier tipo de muela abrasiva, disco, sierra o adaptador diseñado
específicamente para el accesorio Zip Mate.

* Siempre utilice con esta herramienta la cubierta de protección para la rueda, placa de 

soporte y el mango auxiliar adecuados. La cubierta de protección siempre debe sujetarse 
firmemente a la herramienta y estar colocada de modo que el área expuesta de la rueda, en el 
lado de operación de la herramienta, se reduzca al mínimo para proporcionar la máxima 
seguridad. La cubierta de protección ayuda a proteger al operador de fragmentos rotos que 
pudieran desprenderse de la rueda. La placa de soporte y el mago auxiliar proporcionan una 
protección adicional, estabilidad y un mejor control en aplicaciones de cortes.

* Las ruedas de corte por abrasión, las lijadoras de disco y los soportes de sujeción deben 

tener una velocidad de operación con un máximo de seguridad para 20,000 RPM o 
más.Las ruedas o discos que se utilizan con un RPM mayor al de su valor nominal, 
pueden desprenderse y ocasionar lesiones graves.

* Cuando realice trabajos donde las ruedas o discos puedan entrar en contacto con cables 

ocultos o con su propio cable de suministro, maneje la herramienta utilizando superficies 
aisladas para sujetarla. 
El contacto con un cable “vivo” puede hacer que las partes metálicas 
expuestas de la herramienta conduzcan la corriente y provoquen un choque eléctrico al operador.

* Antes de cambiar accesorios desconecte la herramienta del suministro de energía.

Mientras se cambian accesorios puede producirse el encendido accidental si la herramienta está 
conectada (o tiene conectada la batería).

38

Manual del usuario 

Zip Mate

TM

Contenido

Page

Normas de seguridad generales/Salida RPM con Zip Mate

39 - 40

Normas de seguridad adicionales para ruedas de 31/2” Roto Zip      40

Causas y prevención del retroceso

41

Normas de seguridad adicionales para soportes de sujeción See-Thru 

de 4”y discos Zip de Roto Zip

42 - 43

Especificaciones de Zip Mate y características básicas de Spiral Saw 44

Instrucciones de Operación

Preparación de la herramienta Spiral Saw

Preparación de la herramienta Spiral Saw 

(inserción del piñón diferencial)      

45 - 46

Colocación del Zip Mate en la herramienta

46 - 47 

Discos de corte Zip

Montaje del disco de corte Zip en el accesorios de la Zip Mate        47

Instrucciones de operación del disco de corte Zip 

48

Desmontaje del disco de corte Zip

48

Disco Zip See-thru y soporte de sujeción 

Montaje del soporte de sujeción en el Zip Mate

49

Colocaciòn de discos Zip en el soporte de sujeción

50

Instrucciones de operación del disco Zip 

51 

Desmontaje del disco Zip 

51

Desmontaje del soporte de sujeción

52

Desmontaje del accesorios de la Zip Mate de la herramienta Spiral Saw

Desmontaje del Zip Mate de la herramienta

52

Colocación de la cubierta con muelleo

53

Mantenimiento

Servicio, limpieza

54 

Accesorios (¿dónde adquirirlos?)

54

Diagrama de accesorios de la Zip Mate

54

Información de la garantía

Contracubierta

La salida de la herramienta Spiral Saw se reduce cuando se utiliza el accesorio Zip Mate.

Nivel de  Modelo de herramienta Spiral Saw

Con el accesorio Zip Mate

RPM

La salida del Spiral Saw se reduce a:

30,000

SCS01, Rebel,  Renegade, Revolution

18,600

25,000

Revolution

15,500

24,000

Rebel, y Renegade                                  14,880

23,700

SCS02 Cordless

14,600

20,000

Revolution

12,400

15,000

Revolution

9,300

Содержание RTM01

Страница 1: ...Parlez vous francais Voir page 20 Habla espa ol Ver p gina 38 The Zip Mate Attachment is designed for use with the SCS01 SCS02 Revolution REBEL and Renegade L accessoire Compagnon Zip est con u pour...

Страница 2: ...ion where the wheels or discs may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Disconnect tool from power source...

Страница 3: ...ol and have the cord wrapped around your arm or wrist it may entrap you and cause injury Keep your body positioned to either side of the wheel but not in line with the wheel It is important to support...

Страница 4: ...to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Wheel guard footplate must be tight and secure before making a c...

Страница 5: ...pinion gear Special Note Trouble shooting Some models have one extra step in properly inserting the pinion gear Spiral Saw Model Serial Numbers SCS02 Cordless 136192 137000 SCS02 Cordless 137265 and...

Страница 6: ...Zip Mate to the desired angle Using the wrench end tighten the knobs on the Zip Mate to secure it to the tool Photo 2 6 Photo 2 6 Loosen knobs Push Zip Mate down over the tool until it is about 1 4 fr...

Страница 7: ...has come to a complete stop Disconnect tool from power source Remove flange nut by holding down the shaft lock button and loosen with wrench Photo 4 4 Remove wheel and inspect for damage If damage oc...

Страница 8: ...t 3 Never use the edge of the disc pad assembly Do not sand sharp edges corners or projections that may snag the edge of the pad disc assembly Move the sander slowly back and forth in overlapping area...

Страница 9: ...rther use Replacing the Sleeve Spring If sleeve spring snaps off reinstall Hook one end into the slot and maintain that position Photo 6 4 The ring should naturally follow around the tool in the molde...

Страница 10: ...accessory Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carryin...

Страница 11: ...n lors de laquelle le disque risque d entrer en contact avec des fils dissimul s ou avec son propre cordon tenir l outil par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension mettrai...

Страница 12: ...mat riau meuler gants de cuir et tablier de travail en cuir en toile ou en tissu robuste Prendre des mesures de pr caution sp ciales lors du pon age du meulage ou du d coupage de bois trait sous press...

Страница 13: ...util risque alors de venir heurter l utilisateur ou de fuir en avant selon le sens dans lequel il est tenu Si une meule disque ou un disque au diamant est tordu ou d salign dans la saign e alors le bo...

Страница 14: ...nfonc le bouton de blocage d arbre Placer le pignon d attaque dans le mors en laissant l paisseur d une cl entre le pignon et le haut du mors Utiliser la cl pour serrer l crou de mors autour du pignon...

Страница 15: ...pour que la plus petite partie possible du disque soit expos e sur le c t o se trouve l utilisateur Le protecteur doit toujours tre fix solidement l outil et positionn de mani re assurer la protection...

Страница 16: ...aide d un tau ou de serre joints avant d essayer de le tailler 2 Se tenir le corps d un c t ou de l autre du disque mais jamais align par rapport lui Il est important de bien soutenir l outil et de se...

Страница 17: ...disque Zip S assurer que le mat riau couper est fix l aide d un tau ou de serre joints avant d essayer de le poncer de le meuler ou de le polir Tenir l quipement avec ses deux mains orient l cart de...

Страница 18: ...agnon Zip avant de pouvoir d tacher ce dernier de l outil photo 6 2 Photo 6 3 Photo 6 2 Si le compagnon Zip ne se trouve pas dans la bonne position il est possible que le ressort de manchon se d tache...

Страница 19: ...air sec comprim Toujours porter des lunettes de protection pour nettoyer un outil l air comprim Tenir les prises d air et les commutateurs propres et libres de tout corps tranger Ne pas tenter de les...

Страница 20: ...ce trabajos donde las ruedas o discos puedan entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de suministro maneje la herramienta utilizando superficies aisladas para sujetarla El contacto...

Страница 21: ...onas en el rea de trabajo deben usar ropa de protecci n y equipos de respiraci n adecuados El rea de trabajo deber sellarse con hojas de pl stico y las personas sin protecci n deber n mantenerse lejos...

Страница 22: ...te por alguna raz n apague la her ramienta y sost ngala sin movimiento en el material hasta que la rueda se detenga completamente Nunca trate de retirar la herramienta de la pieza de trabajo mientras...

Страница 23: ...r el bot n para trabar el eje de la herramienta Spiral Saw Coloque el pi n diferencial en la boquilla y deje el equivalente del ancho de una llave entre ste y la parte superior de la boquilla Utilice...

Страница 24: ...APRIETE LA TUERCA Foto 4 2 Coloque el protector de manera que la menor rea posible de la muela abrasiva quede expuesta hacia el lado del operador de la herramienta La cubierta de protecci n deber suj...

Страница 25: ...mienta est en la posici n OFF desconectado y de que no est conectada al suministro de energ a Instrucciones de operaci n del disco de corte Zip 1 Aseg rese de que el material a cortar est sujeto en un...

Страница 26: ...se de que la pieza a trabajar est sujetada firme mente en un tornillo de banco o en un soporte antes de lijar esmerilar o pulir Utilizando ambas manos sostenga el equipo alejado del cuerpo del operado...

Страница 27: ...l Zip Mate antes de retirarse de la herramienta Foto 6 2 Photo 6 2 Si no tiene el Zip Mate en la posici n de desmontaje correcta la cubierta con muelleo de la herramienta Spiral Saw podr a soltarse de...

Страница 28: ...nta descon ctela de la fuente de energ a para evitar accidentes La herramienta se limpia en forma m s eficaz con aire seco comprimido Cuando limpie con aire comprimido use gafas de protecci n Las aber...

Страница 29: ...jouter selon la province ou l tat que vous habitez La pr sente garantie n est valable que pour les produits Roto Zip Tool Corporation vendus au Canada aux tats Unis d Am rique et Porto Rico Pour faire...

Отзывы: