5
Vorbereitung der Teile
Entnehmen Sie die Kamera der Verpackung. Achten
Sie beim Auspacken unbedingt auf Sauberkeit. Bewahren
Sie alle Teile auf einer sauberen, weichen Unterlage oder
in der Originalverpackung auf. Gehen Sie vorsichtig mit
dem Produkt um.
Die Kamera, insbesondere die glasbedekte Front-
seite, darf keiner Stoßbelastung ausgesetzt werden,
da sonst die Lagereinheit, der Rotor oder andere Teile
beschädigt werden können.
Die Kamera ist, je nach Variante auf eine bestimmte
Fokuslage voreingestellt. Entnehmen Sie die Fokuslage
dem Typenschild des Kameramoduls. Die Fokuslage kann
aufgrund der Abdichtung gegenüber Medien, insbeson
-
dere bei Versagen des Rotors durch Beschädigung durch
abgebrochene Werkzeug- oder Werkstückteile nachträg
-
lich nicht eigenständig verändert werden.
Bei Einstellbedarf wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Jeglicher Versuch, das Gehäuse der Kameraköpfe zu
öffnen um die Fokuslage selbst einzustellen geht mit dem
Verlust der Gewährleistung einher.
Montage
Vor Beginn der Installationsarbeiten muss sicher-
gestellt werden, dass die Maschine von befähigtem
Fachpersonal ausgeschaltet und sicher gegen Wieder-
Lieferumfang
Das Kameramodul ist auf eine definierte Fokuslage
voreingestellt. Es sind Fokuslagen für den Nahbereich /
die Spindel mit Schärfebereich von 200-500mm, sowie für
den Fernbereich von 500-3000mm verfügbar.
Das Produkt Rotoclear camera wird in einer stoßge
-
schützten, umweltfreundlichen Verpackung geliefert.
Prüfen Sie nach Erhalt der Ware den Inhalt auf Vollstän
-
digkeit und Unversehrtheit. Verwenden Sie für einen
notwendigen Rücktransport die Originalverpackung.
Single
Dual
Kamerakopf (Fokus F1 / F2 / F1+F2)
1x
2x
Steuerrechner
1x
1x
Datenkabel (10 / 20m)
1x
2x
Sperrluftleitung
1x
2x
Steckverbinder Luft
1x
2x
Hutschienenclip
1x
1x
Stromstecker
1x
1x
Stromkabel
1x
1x
Dichtungsring
1x
2x
Bedienungsanleitung de-en
1x
1x
Preparing the parts
Remove the camera from the packaging. When
unpacking, pay attention to cleanliness. Store all parts on
a clean, shock-absorbing surface or in the original packa
-
ging. Handle the product with care.
Do not subject the camera, especially the glass-
covered front to shock loads, as this may damage the
bearing unit, rotor or other parts.
Depending on the specific variant, the camera is precon
-
figured for a particular focus position. Please refer to the
nameplate of the camera module for the focus position.
The focus position can only be changed by the manu
-
facturer later on because it is sealed to keep out media,
particularly if the rotor fails due to damage from broken
tool or workpiece parts.
If adjustment of the focus is required, please contact
the manufacturer. Any attempt to open the housing of
the camera heads in order to adjust the focus position
yourself will invalidate the warranty.
Assembly
Before beginning the installation work, it must be
ensured that the machine is switched off by qualified
specialist personnel and properly secured against being
Supplied Scope
The camera module is preconfigured to a defined focus
position. Focus positions for close ranges / spindles with
a focus range of 200-500 mm are available, as well as for
far ranges from 500-3000 mm.
The Rotoclear camera product is supplied in a shock-
protected, environmentally friendly packaging.
Upon receiving the product, please check that its contents
are complete and undamaged. Please use the original
packaging if the product needs to be returned.
Single
Dual
Camera head (focus F1 / F2 / F1+F2)
1x
2x
Control unit
1x
1x
Data cable (10 / 20 m)
1x
2x
Purge air line
1x
2x
Plug connector air
1x
2x
Top-hat rail clip
1x
1x
PCB plug connector
1x
1x
Power cable
1x
1x
Sealing Ring
1x
2x
Instruction manual de-en
